Що таке МОЖЛИВІСТЬ ПЕРЕКОНАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• opportunity to make sure
• opportunity to see
• an opportunity to ensure
• the opportunity to verify

Приклади вживання Можливість переконатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вас є можливість переконатися в цьому.
You have the opportunity to see this.

Слід також запропонувати іншим можливість переконатися в цьому продукті.
You should offer others the opportunity to convince themselves of this product.

Тепер у вас є можливість переконатися в цьому самостійно!
Now you have the chance to own this for yourself!

Протягом наступного місяця ми матимемо можливість переконатися у правдоподібності цієї версії.
But in the next month I will have the opportunity to verify the veracity of this claim.

Тепер у вас є можливість переконатися в цьому самостійно!
Now you have the opportunity to build it on your own!

В результаті такої роботи все більше жителів України дізнаються про наявність лісової сертифікації і мають можливість переконатися, легальна чи продукції з деревини, яку вони купують.
As a result of this work, more and more Russian people learn about forest certification and have an opportunity to make sure whether wood products they buy are legal or not.

Ще раз мали можливість переконатися, що досвід КМДШ важливий на міжнародній освітній арені.
Once again we had a chance to confirm that CISC experience is important within the international educational arena.

Таке сповіщення дає медпрацівникам можливість переконатися, що інші пацієнти не перебувають у кімнаті очікування.
Calling ahead will give healthcare providers an opportunity to ensure no other patients are exposed in the waiting room.

Швидше, є можливість переконатися, що романтика повертається до відносин і, можливо, навіть трохи сильніше, ніж це було раніше.
Rather, there is the opportunity to make sure that the romance returns to the relationship and maybe even a little stronger than it was before.

Випадкові програми пароль часто мають можливість переконатися, що в результаті пароля відповідає місцевої політики паролів;
Random password programs often have the ability to ensure that the resulting password complies with a local password policy;

А сьогодні кожен мав можливість переконатися у професійній майстерності наших бойових пілотів- воїнів, які надскладні завдання виконують на рівних зі своїми іноземними колегами».
But today, each of you has an opportunity to see the professional skills of our pilots- soldiers, who carry out difficult tasks on an equal footing with their foreign counterparts.".

Порівняння карти з будь-якої іншої аналогічного масштабу дає можливість переконатися в тому, наскільки вдало вибрано математичну проекцію й актуалізовано географічну основу карт Атласу.
Comparison of cards with any other similar size makes it possible to verify how well the chosen mathematical projection and updated geographic base maps in the atlas.

А ще- це відмінна можливість переконатися, що Росія не обмежується лише Москвою і Санкт-Петербургом.
Also, it is a wonderful opportunity to see that Russia is much more than just Moscow and St. Petersburg.

В результаті такої роботи все більше жителів України дізнаються про наявність лісової сертифікації і мають можливість переконатися, легальна чи продукції з деревини, яку вони купують.
As a result, more and more people in Russia learn about the availability of forest certification and have the opportunity to make sure whether forest products they buy are legal.

Країни Євразії мають можливість переконатися в тому, що диверсифікація є результатом, а не причиною розвитку в регіоні.
Eurasian countries have an opportunity to ensure that diversification is the result- not the cause- of development in the region.

Ці роботи безпосередньо пов'язані із завданнями управління вимогами та змінами, адже метою тестування є якраз можливість переконатися у відповідності програм заявленим вимогам.
These works are directly related to the tasks of managing requirements and changes, because the purpose of testing is just the opportunity to verify that the programs meet the stated requirements.

І це, цілком відверто кажучи, Гарлан дав нам можливість переконатися в тому, що ми отримуємо 10-нанометрну продуктивність прямо перед тим, як ми зайдемо основним виробництвом.
And that's quite frankly Harlan has given us the ability to make sure that we get 10-nanometer yields right before we go into mainstream production.

Келлі назвала цей інцидент«дійсно гарним нагадуванням» для організації про те, щоб спілкуватися з третіми сторонами, розуміти їх систему безпеки та можливість переконатися у тому, що вірус не поширюється далі.
Kelley called the incident a“really good reminder” to organizations to communicate with any third parties they may work with to understand their security systems and programs to make sure an infection on their end won't spread.

Педагогічна практика безпосередньо дає можливість переконатися у правильності обраної сфери діяльності, визначити міру відповідності особистих якостей необхідних для професії вчителя.
Pedagogical practice directly gives an opportunity to be convinced of the correctness of the chosen sphere of activity, to determine the degree of conformity of personal qualities necessary for the profession of teacher.

Коли відбувається впровадження PICSELL в бізнес-процеси клієнта, то на початковому етапі йому надається free trial на період до 4 тижнів, тому що і для компанії, і для клієнта- це можливість переконатися в працездатності системи, коректно поставити KPI і змоделювати звітність.
When PICSELL is being introduced into business processes, clients receive 4-week trial, because for both the company and the client it is an opportunity to make sure that the system is working, to correctly deliver KPI and prepare reports.

Об'єктивна оцінка положення фінансових справ в компанії- можливість переконатися в правильності складаннябізнес-планів, оцінити вартість бізнесу, його ризики, роботу бухгалтерської та фінансової служб;
Objective evaluation of state of company's financial affairs is an opportunity to make sure that business-plan is drawn up correctly, appraise value of business, its risks, performance of accounting and finance department.

В час перерви, між знищенням царства Ізраїлю та встановлення царства Небесного, поганським царствам була дана можливість переконатися в тому, що вони можуть зробити, щоб встановити на землі справедливий уряд.
It was merely during the interval between the destruction of the kingdom of Israel and the setting up of the Kingdom of the Heavens that the opportunity was given to these Gentile kingdoms to see what they could do toward establishing a righteous government on earth.

Ми розповімо про надійних перевірених постачальників, в сумлінності яких мали можливість переконатися особисто, а також запропонуємо вам пораду щодо рівня актуальних цін, щоб вам не довелося купувати препарати втридорога.
We will tell you about reliable, trusted suppliers, whose integrity we had the opportunity to verify personally, and also advise you on the level of current prices so that you do not have to buy drugs at exorbitant prices.

Майбутні студенти матимуть можливість переконатися, що в процесі навчання в Академії вони зможуть засвоїти фундаментальний цикл гуманітарних, політичних і соціально-економічних дисциплін, отримати сучасні знання з цілого ряду практично-орієнтованих предметів, зокрема, психології управління та прийняття рішень, мистецтва переконувати та слухати інших.
Future students will have the opportunity to make sure that during their studies at the Academy they will be able to master the fundamental cycle of the humanities, political and socio-economic disciplines, gain modern knowledge in a number of practical-oriented subjects, in particular, psychology of management and decision-making, the art of conversion and listen to others.

Відсутня можливості переконатися в досвідченості та кваліфікації перекладача.
There is no way to verify the experience and qualifications of a translator.

У мене немає можливості переконатися в тому, що який-небудь сервіс електронної пошти є задовільним.
I have no way to verify that any email service is satisfactory.

Щоб скористатися цією можливістю, переконайтеся, що:.
To use this feature, make, what:.

Якщо у вас немає іншої можливості, переконайтеся, що ви використовуєте WPA ключ для захисту бездротового Інтернет-з'єднання.
If you have no other choice, make sure you have a WPA key on your wireless Internet connection.