Що таке МОЖЛИВІСТЬ ПРОКОНСУЛЬТУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• opportunity to consult

Приклади вживання Можливість проконсультуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість проконсультуватися з менеджерами перед покупкою;
Likelihood of seeking advice before a purchase;

Оппенгеймер:"Я мав можливість проконсультуватися з сорока фізиками-теоретиками.
Oppenheimer(1967):"I had a chance to consult with forty physicists-theorists….

Є можливість проконсультуватися з викладачами анатомії, які щодня використовують стіл у своїй роботі з іноземними студентами.
There is an opportunity to consult with the teachers of anatomy, who daily use the table in their work with foreign students.

У будь-якому випадку завжди є можливість проконсультуватися з досвідченим експертом.
In any case, there is always the possibility of paying an expert for advice.

І найголовніше- можливість проконсультуватися онлайн по бізнесу протягом місяця після семінару(онлайн, один раз).
And most importantly- the opportunity to consult online on business within a month after the seminar(online, once).

Вона є великий мислитель і сподівається на можливість проконсультуватися з Вами з приводу вашої проблеми людських ресурсів.
She is a big picture thinker and looks forward to the opportunity to consult with you regarding your human resource challenges.

Батьки мають можливість проконсультуватися з питань дитячо-батьківських відносин, вікової психології або отримати кваліфіковану допомогу у вирішенні проблем.
Parents have the opportunity to consult on the issues of child-parent relationship, developmental psychology, or get professional help in solving problems.

Буде організована ціла програма, крім вручення малозабезпеченим сім'ям пакетів з речами для дітей від року до трьох років, батькам буде надана можливість проконсультуватися з психологом з питань дитячо-батьківських відносин, також батьки зможуть переглянути документальний фільм про народження та розвитку дитини.
Will be organized the whole program, besides giving low-income families packets with things for children from one year to three years, parents will be given the opportunity to consult with a psychologist on issues of parent-child relationships, parents will be able to watch a documentary about the birth and development of the child.

Служба не тільки дала можливість проконсультуватися через Інтернет, але гарантувала швидку відповідь лікаря- очікування відповіді на запит на консультацію не перевищує 3 хвилин.
The service not only gave an opportunity to consult via the Internet, but guaranteed to quickly provide a doctor's answer- waiting for an answer to the consultation request does not exceed 3 minutes.

Крім докладного і всебічного обстеження, у Вас буде можливість проконсультуватися з фахівцями суміжних спеціальностей(гінекологами, урологами, ендокринологами, дерматокосметології) для комплексного вирішення питання.
In addition to a detailed and comprehensive examination, you will get an opportunity to consult experts from related specialties(gynecologists, urologists, endocrinologists, dermatocosmetologists) for a comprehensive solution to the issue.

Під час програми студенти мають можливість проконсультуватися з експертами, які працюють для та сприяють інноваційним центрам, таких як Технопарк, Торгово-промислова палата, асоціації кар'єри, банки та асоціації ризику…[-].
During the program, students have opportunities to be consulted by experts who work for and promote Innovation centers such as Technopark, Chamber of Commerce and Industry, career associations, banks, and risk investment associations.

Але при цьому потрібно уважно вивчити правила проведення обрядів, при можливості проконсультуватися з професійним магом і обов'язково під час проведення процедури стежити за станом жертви привороту.
But you need to carefully study the rules of the ceremonies, if possible, consult with a professional magician and be sure to monitor the victim of the love spell during the procedure.

Кожна жінка, вибираючи для себе певний, повинна замислюватися про безпеку і по можливості проконсультуватися з фахівцями.
Each woman, choosing for herself a certain one, should think about safety and, if possible, consult with experts.

Стаття 150(3) повинно чітко визначати появу обвинуваченого та його захисника на будь-яких судових слуханнях з приводу продовження строку тримання його під вартою, та також необхідно передбачити положення про надання адекватної можливості проконсультуватися із захисником перед початком такого слухання.
Article 150(3) should expressly provide for the appearance of the accused and his or her defender at any hearings to extend a period of detention in custody and there should also be provision for an adequate opportunity to consult with the defender prior to such a hearing.

Гості отримають можливість поставити експертам запитання і проконсультуватися на тему розвитку бізнесу.
Guests will get a possibility to ask experts questions and consult regarding business development.

Будь-який елемент декору повинен бути розташований грамотно, так що, якщо є можливість, завжди краще проконсультуватися з дизайнером.
Any decor element must be positioned correctly so that, if possible, it is always better to consult with the designer.

При появі алергії, а також під час вагітності або годування груддю, слід проконсультуватися з лікарем про можливість вживання васабі.
If you have allergies, as well as during pregnancy or breastfeeding, you should consult with your doctor about the possibility of consuming wasabi.

При появі больових відчуттів в області шлунка, блювання, нудоти або підвищеної кровоточивості, прийом таблеток припиняється, і жінка повинна буде проконсультуватися з лікарем про можливість використання МИГ 400 в майбутньому.
If you experience pain in the stomach, vomiting, nausea, or increased bleeding, the pill is stopped, and the woman will have to consult with your doctor about the possibility of using MIG 400 in the future.

У всіх учасників семінару була можливість протестувати ПК ЛІРА самостійно, а також проконсультуватися по новим функціональним можливостям у експертів ПК"ЛІРА софт".
All workshop participants were given an opportunity to test SP LIRA by their own, as well as to consult a«LIRA soft» experts regarding new capabilities of the program.

Якщо є така можливість(або знайти її, можливість), то варто проконсультуватися(з усіма записами лікарів про дитину) в іншого(інших) неонантолога.
If there is such an opportunity(or to find it, an opportunity), then it is worth consulting(with all the doctors' records about the child) from another(other) neonantologist.

Шпенглер і нюрнберзька міська рада продовжують реформувати церкву в Нюрнберзі протягом 1520-х років, а в 1525 році, Шпенглер відправився в Віттенберг проконсультуватися у Лютера і Філіпа Меланхтона про можливість перетворення бенедіктінзма в протестантській гімназії.
Spengler and the Nuremberg town council continued to reform the church in Nuremberg throughout the 1520s, and in 1525, Spengler traveled to Wittenberg to consult Luther and Philipp Melanchthon about the possibility of converting the Benedictine Ägidienstift into a Protestant gymnasium.

Тому дуже важливо проконсультуватися зі своїм лікарем, як тільки ви помітите перераховані вище симптоми, щоб виключити можливість виникнення таких захворювань, як рак кістки.
So, it is highly important to consult your healthcare provider, as soon as you notice such symptoms, so as to rule out the possibility of medical conditions like bone cancer.

Організатори фестивалю дали можливість вагітним жінкам та жінкам, які тільки планують вагітність, отримати корисну інформацію на лекціях, проконсультуватися з профільними фахівцями, подивитися майстер-класи від провідних фахівців, і просто добре провести час зі своєю родиною.
The festival organizers gave an opportunity for the pregnant women and those, who are only planning pregnancy, to receive useful information at the lections, get consultation of specialist doctors, attend master classes conducted by the leading specialists and just have a great time with the family.

Неправильне лікування може завдати шкоди організму, тому при першій же можливості слід проконсультуватися з лікарем.
Incorrect treatment can harm the body, so at the earliest opportunity, you should consult your doctor.

У деяких випадках пацієнти з важким депресивним станом можуть виявити бажання проконсультуватися з лікарем щодо можливості застосування електросудомної терапії(ЕСТ).
In some cases, patients with severe depression may wish to consult their physician about the possibility of electro convulsive treatment(ECT).

Для оформлення та розгляду Вашої справи необхідно надати Ваш мотиваційний лист та виписку з оцінками(українською мовою) в міжнародний відділ Інституту(к. 261), де Ви також зможете проконсультуватися щодо даної можливості.
For the purpose of registration and consideration of your case it is necessary to submit your motivation letter and transcript of records(in Ukrainian) to the international department of the Institute(p. 261), where you will also be able to consult on this possibility.

Краще заздалегідь проконсультуватися з фахівцем і дізнатися про можливості використання того чи іншого методу позбавлення від головного болю в конкретному випадку.
It is better to consult a specialist and learn about the possibilities of using a certain technique to get rid of headache in a particular case.

Якщо у вас немає можливості зв'язатися з ветлікарем і проконсультуватися з ним, то можна скористатися препаратами з такою назвою, як"Фоспренил","Бициллин-3" і"Байтрил".
If you are unable to contact a veterinarian and consult with him, you can use drugs with such names as Fosprenil, Bicillin-3 and Baytril.

Не можу сказати, що відразу переконалася в тому, що це саме той сервіс, який я шукаю(адже, насправді, я і сама не уявляла, який він- мій помічник), та й на перший погляд здається, що він більше підходить для колл-центрів, але все ж вирішила проконсультуватися і дізнатися всі можливості Krusher.
I can not say that I was immediately convinced that this is the service that I'm looking for(after all, in truth, I did not imagine how he is my assistant), and at first glance it seems that he is more suitable for call centers, but still decided to consult and learn all the features of Krusher.

Якщо ви плануєте розробку підземних вод, найкраще спочатку проконсультуватися з гідрогеологом, який допоможе знайти місце для свердловини і який може проаналізувати можливості пошуку адекватної кількості води.
If you plan to consider developing a groundwater supply, it is best if you first consult a hydrogeologist who can locate the well and who can discuss the possibilities of finding adequate quantities of water.