Що таке МОЖЛИВІСТЬ ПІДПИСАТИ Англійською - Англійська переклад

• opportunity to sign
• possibility to sign

Приклади вживання Можливість підписати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом це дало можливість підписати дуже вигідні контракти.
This is a good opportunity to sign very lucrative contracts.

Ми до останнього дня будемо боротись за можливість підписати угоду з європейцями.
We will fight to the opportunity to sign the Agreement with Europeans until the last day.

Згодом це дало можливість підписати дуже вигідні контракти.
This would obviously be an opportunity to sign very lucrative contracts.

Можна також указати, чи матимуть користувачі можливість підписати всю форму або лише її частину.
You can also specify whether users can sign the whole form or just part of the form.

Цей день дає також можливість підписати або ратифікувати міжнародні конвенції з питань навколишнього середовища.
This day gives an opportunity to sign or ratify international conventions on the environment.

Лише при взаємодії цих двох ключів з'являється можливість підписати чек і здійснити переклад.
It is only when these two keys interact that it becomes possible to sign a check and make a transfer.

Цей день дає також можливість підписати або ратифікувати міжнародні конвенції з питань навколишнього середовища.
This observance also provides an opportunity to sign or ratify international environmental conventions.

Він китайського походження.[1] Тен переміг в тайському телешоу Teen Superstar у 2010 році та дістав можливість підписати договір із Starship Entertainment, але в остаточному підсумку відмовився.
He is of Chinese descent.[1] Ten won the Thai television show Teen Superstar in 2010 and earned the opportunity to sign a contract with Starship Entertainment, but ultimately refused.

Ви маєте можливість підписати листівку та покласти її у спеціальну скриньку, а ми попіклуємося про її доставку.
You have the opportunity to sign a postcard and put it in a special box, and we take care of its delivery.

Студенти-відмінники з другого року навчання отримують можливість підписати контракт на проходження військової служби, що дозволяє отримувати певне фінансове утримання(від 16 тисяч рублів).
From the second year of study, excellent students can make a contact for military service, that is, they can receive some financial support(from sixteen thousand rubles).

Є можливість підписати контракт з керівником"Укрпошти" Ігорем Смілянським",- сказав Омелян перед підписанням документа.
I have the opportunity to sign a contract with Head of Ukrposhta Ihor Smiliansky," Omelian said before signing the document.

Коли у нас з'явилася можливість підписати його, ми не вагалися, бо він дійсно той гравець, якого ми шукаємо.
When we had the opportunity to sign him, we did not hesitate, because he really is the kind of player that we were looking for.

При успішному закінченні освітньої програми її випускники мають змогу стати студентом чеського університету, а успішні спортсмени отримають можливість підписати контракти з кращими футбольними клубами Чехії та Європи.
Upon successful completion of the education program graduates can apply for the top universities in Europe and successful players will gain the possibility to sign a contract with leading football clubs in Czech Republic and EU.

Це дало можливість підписати багаторічний контракт на будівництво житлового мікрорайону в м. Тюмень, який був розпочатий у 2005 і успішно завершений у 2010 році.
This gave the opportunity to sign a multiyear contract for the construction of a residential district in Tiumen, which was begun in 2005 and successfuly completed in 2010.

Ми раді, що відсьогодні, 2 квітня, всі українці мають можливість підписати декларацію із своїми сімейними лікарями для отримання безкоштовної первинної медичної допомоги",- зазначається у вітанні.
We are delighted all Ukrainians have the opportunity to sign-up with their family doctors starting today, April 2nd, for free universal primary healthcare coverage,” reads the report.

Він розповів, що був присутній на нараді з Президентом Віктором Ющенком,"коли Президент сказав, що у нас є прекрасна можливість підписати угоду з ЄС про створення чогось там, ще не зрозуміло, але на двох".
He said that he was present at the meeting with President Victor Yushchenko,“when the President said that we have a brilliant opportunity to sign an agreement with EU on forming of something, it is not clear, but for two”.

Вони також будуть мати можливість підписати окрему угоду з урядом України, в якій будуть обговорені пільги, умови, та зобов'язання від уряду та інвестора.
They will also have the opportunity to sign a separate agreement with the government of Ukraine, which will discuss the benefits, the conditions and commitments from the government and the investor.

При успішному закінченні освітньої програми її випускники мають змогу стати студентом чеського університету, а успішні спортсмени отримають можливість підписати контракти з кращими футбольними клубами Чехії та Європи.
Upon successful completion of the educational program graduates can apply to the top universities in Europe and successful players will gain a possibility to sign a contract with the leading football clubs in the Czech Republic and EU.

Ми б запропонували їм можливість підписати акт про амністію з умовами, позбавляє їх права займати державні посади і зобов'язують їх повернути все майно",- розповів він.
We would offer them the opportunity to sign the act of Amnesty with conditions that violate their right to hold public office and requiring them to return all property," he said.

При успішному закінченні освітньої програми її випускники мають змогу стати студентом чеського університету, а успішні спортсмени отримають можливість підписати контракти з кращими футбольними клубами Чехії та Європи.
Upon successful completion of the educational program graduates can be admitted to the top universities in Europe, meanwhile successful players will gain an opportunity to sign a contract with leading football clubs in Czech Republic and the EU.

Ми раді, що починаючи з сьогодні, 2 квітня, усі українці мають можливість підписати декларацію зі своїми сімейними лікарями для отримання безкоштовної первинної медичної допомоги”,- сказано в повідомленні G7 в Twitter.
We are delighted all Ukrainians have the opportunity to sign-up with their family doctors starting today, April 2nd, for free universal primary healthcare coverage,” reads the report.

Слід зазначити, що протокол загальних зборів учасників(або рішення учасника, якщо учасник єдиний, як у даному випадку) про зміну керівника повинен бути завірений нотаріально, а це виключає можливість підписати його попереднім числом.
It should be mentioned that the minutes of the general meeting of members(or the decision of a member if he is the only one, as in the case) on changing a head must be notarized, and this excludes a possibility of antedating contract.

Відповідно до рішення Комітету ЄА з Багатосторонніх Угод з 20 по 23 вересня 2010 року проведено позапланове оцінювання НААУ щодо ефективності впровадження коригувальних дій відповідно до першочергового оцінювання, яке дало можливість підписати Двосторонню угоду з ЄА в галузі акредитації органів сертифікації персоналу.
In accordance with the decision of the EA MLA Committee, from 20th till 23rd of September an extraordinary audit has been conducted at NAAU to review the effectiveness of implementation of corrective actions in relation to the original assessment that gave an opportunity to sign a BLA with EA in the scope of accreditation of bodies for certification or persons.

Я чекаю можливості підписати свою.
An Opportunity to Sign Up for.

За словами опозиціонера,«Народний фронт» пішов на такий крок, щоб позбавити Володимира Зеленського можливості підписати указ про розпуск Верховної Ради.
According to the oppositionist, the“People's Front” has taken such a step to deprive Volodymyr Zelensky of the opportunity to sign a decree on dissolution of the Verkhovna Rada.

Мова йде про можливості підписати контракт зі Збройними силами України, а також спрощений порядок надання громадянства, коли чекати рішення потрібно, проживаючи в Україні не п'ять років, а три.
It's about the possibility of signing a contract with the Armed Forces of Ukraine, as well as a simplified procedure for granting citizenship with a required three-year period of wait instead of a five-year term of obligatory stay in Ukraine.

Саме через те, що в 2008 році Україні в Бухаресті не дали можливості підписати План дій щодо членства України в НАТО, саме через те, що російська військова агресія проти Грузії не отримала адекватної відповіді, через те, що протягом останнього десятиліття Альянс і наші західні партнери були трішки сліпі й трішки глухі по відношенню до Росії і до мільярдів доларів, які витрачалися на російську оборону, ми втратили Крим і ми отримали російські війська і російські танки на території України.
It is because in 2008 in Bucharest Ukraine didn't get the opportunity to sign the Ukraine-NATO Membership Action Plan, because the Russian military aggression against Georgia has not received an adequate response, because over the last decade the Alliance and our western partners were a little bit blind and deaf towards Russia and the billions of dollars spent on the Russian defense, we have lost Crimea and got Russian troops and Russian tanks in the territory of Ukraine.

Проте це не означає, що можливості підписати декларацію більше не буде.
But that does not mean there is no option for sign up.

Коли з'явилася можливість його підписати, то не сумнівалися ні секунди, тому що він саме той гравець, якого ми шукали.
When we had the opportunity to sign him, we did not hesitate, because he really is the kind of player that we were looking for.