Що таке OPPORTUNITY TO SIGN Українською - Українська переклад

• можливість підписати
• можливість для підписання
• нагоду укласти

Приклади вживання Opportunity to sign Англійська мовою та їх переклад на Українською

An Opportunity to Sign Up for.
Я чекаю можливості підписати свою.

Yesterday people had the opportunity to sign up to work.
Люди мали можливість долучитися до роботи.

You have the opportunity to sign a postcard and put it in a special box, and we take care of its delivery.
Ви маєте можливість підписати листівку та покласти її у спеціальну скриньку, а ми попіклуємося про її доставку.

According to the oppositionist, the“People's Front” has taken such a step to deprive Volodymyr Zelensky of the opportunity to sign a decree on dissolution of the Verkhovna Rada.
За словами опозиціонера,«Народний фронт» пішов на такий крок, щоб позбавити Володимира Зеленського можливості підписати указ про розпуск Верховної Ради.

This is a good opportunity to sign very lucrative contracts.
Згодом це дало можливість підписати дуже вигідні контракти.

He said that he was present at the meeting with President Victor Yushchenko,“when the President said that we have a brilliant opportunity to sign an agreement with EU on forming of something, it is not clear, but for two”.
Він розповів, що був присутній на нараді з Президентом Віктором Ющенком,"коли Президент сказав, що у нас є прекрасна можливість підписати угоду з ЄС про створення чогось там, ще не зрозуміло, але на двох".

We will fight to the opportunity to sign the Agreement with Europeans until the last day.
Ми до останнього дня будемо боротись за можливість підписати угоду з європейцями.

He is of Chinese descent.[1] Ten won the Thai television show Teen Superstar in 2010 and earned the opportunity to sign a contract with Starship Entertainment, but ultimately refused.
Він китайського походження.[1] Тен переміг в тайському телешоу Teen Superstar у 2010 році та дістав можливість підписати договір із Starship Entertainment, але в остаточному підсумку відмовився.

Ukraine has the opportunity to sign an Association Agreement with the EU at the beginning of this year.
Україна має шанс вже до кінця цього року підписати угоду про асоціацію з Євросоюзом.

Leona, 29, said:"After seven incredible years at Sony I feel honoured to be given the opportunity to sign to perhaps the most iconic label of all, Island Records.
Щодо свого нового лейбла Льюїс сказала:"Після семи неймовірних років із Sony, я відчуваю, що мені випала честь отримати нагоду укласти угоду із можливо найканонічнішим лейблом всіх часів, Island Records".

This day gives an opportunity to sign or ratify international conventions on the environment.
Цей день дає також можливість підписати або ратифікувати міжнародні конвенції з питань навколишнього середовища.

Upon successful completion of the educational program graduates can be admitted to the top universities in Europe, meanwhile successful players will gain an opportunity to sign a contract with leading football clubs in Czech Republic and the EU.
При успішному закінченні освітньої програми її випускники мають змогу стати студентом чеського університету, а успішні спортсмени отримають можливість підписати контракти з кращими футбольними клубами Чехії та Європи.

This observance also provides an opportunity to sign or ratify international environmental conventions.
Цей день дає також можливість підписати або ратифікувати міжнародні конвенції з питань навколишнього середовища.

In accordance with the decision of the EA MLA Committee, from 20th till 23rd of September an extraordinary audit has been conducted at NAAU to review the effectiveness of implementation of corrective actions in relation to the original assessment that gave an opportunity to sign a BLA with EA in the scope of accreditation of bodies for certification or persons.
Відповідно до рішення Комітету ЄА з Багатосторонніх Угод з 20 по 23 вересня 2010 року проведено позапланове оцінювання НААУ щодо ефективності впровадження коригувальних дій відповідно до першочергового оцінювання, яке дало можливість підписати Двосторонню угоду з ЄА в галузі акредитації органів сертифікації персоналу.

This would obviously be an opportunity to sign very lucrative contracts.
Згодом це дало можливість підписати дуже вигідні контракти.

When we had the opportunity to sign him, we did not hesitate, because he really is the kind of player that we were looking for.
Коли у нас з'явилася можливість підписати його, ми не вагалися, бо він дійсно той гравець, якого ми шукаємо.

Olga Tsygulyova summarized the discussion of the implementation of international chemical conventions by Ukraine and pointed out that Ukraine lost an opportunity to sign Minamata Convention on Mercury which was adopted and opened for signing in October 2013 in Kumamoto.
Підсумовуючи обговорення стану імплементації Україною міжнародних хімічних конвенцій, О. Цигульова також зазначила, що Україна втратила можливість підписання Мінаматської конвенції про ртуть, яка була прийнята та відкрита для підписання у жовтні 2013 р. у м.

This day gives an opportunity to sign or ratify international conventions on the environment.
Всесвітній день навколишнього середовища також дає можливість для підписання і ратифікації міжнародних конвенцій з охорони навколишнього середовища.

I have the opportunity to sign a contract with Head of Ukrposhta Ihor Smiliansky," Omelian said before signing the document.
Маю нагоду підписати контракт із керівником Укрпошти Ігорем Смілянським",- сказав Омелян перед підписанням документа.

Director of football Mario Husillos said:“When we had the opportunity to sign him, we did not hesitate, because he really is the kind of player that we were looking for.
Директор клубу з футболу Маріо Хусіллос зазначив, що коли з'явився варіант із підписанням А. Ярмоленка, клуб"не сумнівався, оскільки це той тип гравця, якого ми шукали".

I have the opportunity to sign a contract with Head of Ukrposhta Ihor Smiliansky," Omelian said before signing the document.
Є можливість підписати контракт з керівником"Укрпошти" Ігорем Смілянським",- сказав Омелян перед підписанням документа.

Ukraine and Turkey elaborate an opportunity to sign the FTA Agreement in order to expand trade-economic and investment cooperation.
Україна й Туреччина опрацьовують можливість підписання Угоди про вільну торгівлю задля розширення торговельно-економічної та інвестиційної співпраці.

When we had the opportunity to sign him, we did not hesitate, because he really is the kind of player that we were looking for.
Коли з'явилася можливість його підписати, то не сумнівалися ні секунди, тому що він саме той гравець, якого ми шукали.

This gave the opportunity to sign a multiyear contract for the construction of a residential district in Tiumen, which was begun in 2005 and successfuly completed in 2010.
Це дало можливість підписати багаторічний контракт на будівництво житлового мікрорайону в м. Тюмень, який був розпочатий у 2005 і успішно завершений у 2010 році.

They will also have the opportunity to sign a separate agreement with the government of Ukraine, which will discuss the benefits, the conditions and commitments from the government and the investor.
Вони також будуть мати можливість підписати окрему угоду з урядом України, в якій будуть обговорені пільги, умови, та зобов'язання від уряду та інвестора.

We would offer them the opportunity to sign the act of Amnesty with conditions that violate their right to hold public office and requiring them to return all property," he said.
Ми б запропонували їм можливість підписати акт про амністію з умовами, позбавляє їх права займати державні посади і зобов'язують їх повернути все майно",- розповів він.

It is because in 2008 in Bucharest Ukraine didn't get the opportunity to sign the Ukraine-NATO Membership Action Plan, because the Russian military aggression against Georgia has not received an adequate response, because over the last decade the Alliance and our western partners were a little bit blind and deaf towards Russia and the billions of dollars spent on the Russian defense, we have lost Crimea and got Russian troops and Russian tanks in the territory of Ukraine.
Саме через те, що в 2008 році Україні в Бухаресті не дали можливості підписати План дій щодо членства України в НАТО, саме через те, що російська військова агресія проти Грузії не отримала адекватної відповіді, через те, що протягом останнього десятиліття Альянс і наші західні партнери були трішки сліпі й трішки глухі по відношенню до Росії і до мільярдів доларів, які витрачалися на російську оборону, ми втратили Крим і ми отримали російські війська і російські танки на території України.