Що таке OPPORTUNITY TO SOLVE Українською - Українська переклад

• можливість вирішити
• можливість вирішення
• можливість вирішувати

Приклади вживання Opportunity to solve Англійська мовою та їх переклад на Українською

Give him the opportunity to solve some family problems.
Дайте йому можливість самому вирішити деякі сімейні проблеми.

Consolidation of rayons and reformatting of state administrations could be a good opportunity to solve it.
Укрупнення районів і переформатування державних адміністрацій може бути хорошою можливістю для її вирішення.

Interestingly, this is not only an opportunity to solve a financial problem.
Цікаво, що це не тільки можливість вирішити фінансову проблему.

This will give an opportunity to solve simultaneously several global problems: to increase energy efficiency and reduce energy costs.
Це дає можливість вирішити одночасно відразу кілька глобальних проблем- підвищити энергоэффективность і знизити витрати на енергоресурси.

Car transfers in Ukraine- is a guarantee of safety, significant time savings and the opportunity to solve personal matters during the trip.
Автомобільні трансфери по Україні- це гарантія безпеки, суттєва економія часу та можливість вирішувати протягом поїздки особисті справи.

We must give the Macedonian people the opportunity to solve their own problems independently,"said Mattis in the capital of Macedonia, Skopje.
Треба дати македонському народу можливість самостійно вирішити своє питання»,- сказав Меттіс в столиці Македонії Скоп'є.

Thanks to the decentralization reform initiated by the President of Ukraine, Petro Poroshenko, we have the opportunity to solve many years of problems.
Завдяки реформі децентралізації, яку започаткував Президент України Петро Порошенко, ми маємо змогу вирішувати багаторічні проблеми.

Flexible schedule gives you the opportunity to solve their issues and Affairs during the business day;
Гнучкий графік роботи, що дає можливість вирішувати свої питання і справи в ході робочого дня;

Due to the fact that banks have reduced the interest rate on loans from 8% to 5%, people are willing to use this opportunity to solve their housing problem.
У зв'язку з тим, що банки знизили процентну ставку по кредитах з 8% до 5%, люди охоче користуються такою можливістю щоб вирішити своє житлове питання.

The projects provide students the opportunity to solve many challenging real-life engineering problems.
Проекти надають студентам можливість вирішити багато складних інженерних проблем у реальному житті.

This means that a seriously ill patient can be relocated to palliative care facilities for a while so that the family has the opportunity to solve current household issues or rest.
Це означає, що важкохворий пацієнт може бути переміщений до закладів паліативної допомоги на деякий час, аби родина мала можливість вирішити поточні побутові питання або перепочити.

By opening a new service, we give people the opportunity to solve their problems here- in the Velykohayivska hromada.
Відкриваючи нову послугу ми даємо можливість людям вирішувати свої проблеми тут- у Великогаївській громаді.

The next step, which Microsoft Quantum Lab specialists intend to take, will be to increase the scale of the created devices to a level that gives these devices the opportunity to solve real computing problems.
Наступним кроком, який мають намір зробити фахівці Microsoft Quantum Lab, стане збільшення масштабу створюваних пристроїв до рівня, що дає цим пристроям можливість вирішення реальних обчислювальних задач.

To develop amendments to legislation that would provide the opportunity to solve key problems of social inclusion in higher education.
Розробити зміни до законодавства, які б забезпечили можливість вирішення ключових проблем соціальної інклюзії у вищій освіті.

But Ukraine has this problem continuously break, to argue, to convince, to prepare our friends who don't always understand Ukraine, this format, in this direction, will not give us the opportunity to solve the core issue.
Але Україна має цю проблему постійно порушувати, аргументувати, переконувати, готувати наших друзів, які не завжди розуміють Україну, що цей формат, в такому наповненні, не дасть нам можливості вирішити основного питання.

We have been working in this business for 40 years, what gives us the opportunity to solve problems and tasks more fully and confidently.
Ми працюємо в цьому бізнесі вже 40 років, що надає нам можливості вирішувати проблеми та завдання, що стоять перед нами, більш комплексно та впевнено.

Results of research provide an opportunity to solve significant scientific problem associated both with involvement of cost characteristics of water resources to financial and economic processes, and additional sources of financing for development of water sector of Ukraine.
Результати дослідження дають можливість вирішення значної наукової проблеми, яка пов'язана як із залученням вартісних характеристик водних ресурсів до фінансово-економічних процесів, так і пошуком додаткових джерел фінансування розвитку водного сектору України.

We are very grateful to this beautiful house owners and StudioM3 team for the opportunity to solve an interesting design task and for a new and unique experience.
Ми дуже вдячні господарям цього прекрасного будинку й команді StudioM3 за можливість вирішити цікаву дизайнерську задачу та за новий унікальний досвід.

Results of research provide an opportunity to solve significant scientific problem associated both with involvement of cost characteristics of water resources to financial and economic processes, and additional sources of financing for development of water sector of Ukraine.
Наукова праця також цікава тим, що результати дослідження дають можливість вирішення значної наукової проблеми, яка пов'язана як із залученням вартісних характеристик водних ресурсів до фінансово-економічних процесів, так і пошуком додаткових джерел фінансування розвитку водного сектору України.

A competently built strategy for its implementation provides an opportunity to solve the problems of stagnant industries and spheres of the Ukrainian economy.
Грамотно вибудувана стратегія її запровадження дає можливість вирішувати проблеми стагнуючих галузей і сфер української економіки.

By paying monthly subscription fees, you get the opportunity to solve current legal issues(for example, preparation of labor documentation, correspondence with the tax service, other state bodies), and also you are provided with assistance in unforeseen situations(for example, in the case of an inspection by representatives of regulatory authorities).
Вносячи щомісячну абонентську плату, ви отримуєте змогу розв'язати поточні правові питання(наприклад, оформлення трудової документації, листування з податковою службою, іншими держ. органами), а також вам забезпечується допомога в непередбачених ситуаціях(наприклад, у випадку перевірки представниками контролюючих органів).

Public councils of both departments have an excellent opportunity to solve issues that are extremely important for taxpayers and the state as a whole.
Громадські ради обох відомств мають чудову нагоду на єдиній платформі вирішувати питання, які вкрай важливі для платників, і держави в цілому.

Thanks to such close cooperation, we have the opportunity to solve the most difficult tasks related to checking the quality of your grain products and provide you with the highest level of service.
Завдяки такому тісному співробітництву, у нас є змога вирішити найскладніші завдання, пов'язані з перевіркою якості ваших зернових товарів, та надати вам найвищий рівень обслуговування.

Having procrastinated effective measures against the DPRK, the official Beijing has well lost the opportunity to solve the nuclear problem in the Korean Peninsula and at the same time to maintain the status quo in the region in the military sphere.
Зволікаючи з прийняттям дієвих заходів щодо КНДР, офіційний Пекін явно втратив можливість вирішити ядерну проблему на Корейському півострові і одночасно зберегти статус-кво у військовій сфері регіону.

The student develops the ability and opportunity to solve real problems in everyday life: from the everyday ones to the industrial and social.
У підсумку в учня розвиваються здібності та з'являються можливості вирішувати в повсякденному житті реальні проблеми- від побутових до виробничих і соціальних.

There are different opportunities to solve your financial problems.
Є декілька варіантів вирішення фінансових проблем.

She noted that today it is very important for women to unite, discard ambitions and political differences in order to get more opportunities to solve existing problems.
Вона зазначила, що сьогодні дуже важливо жінкам об'єднатися, відкинути амбіції і політичні розбіжності, щоб отримати більше можливостей вирішити існуючі проблеми.

The case is, as in fashion for corporate events, and real opportunities to solve many human and ideological objectives.
Справа, як в моді, на корпоративне свято так і в реальній можливості вирішити багато кадрових та ідеологічних завдань.

In this situation, due to the deepening of relations with the EU, Belarus and Armenia are trying to get opportunities to solve their economic problems, as well as to create a counterweight to pressure from the Russian Federation.
У наведеній ситуації за рахунок поглиблення відносин з ЄС Білорусь та Вірменія намагаються отримати сприятливі можливості для вирішення своїх економічних проблем, а також створити противаги тиску з боку Російської Федерації.

It is better to form 100 capable rayons than to have twice as many rayons, that have shaky finances and opportunities to solve problems of people," Volodymyr Groysman stated.
Краще сформувати 100 спроможних районів, ніж мати вдвічі більше районів, які пусті, без коштів і можливостей вирішувати проблеми людей",- сказав Володимир Гройсман.