Що таке OPPORTUNITY TO ADDRESS Українською - Українська переклад

• можливість звернутися
• можливість вирішувати
• можливість виступити
• можливість адресувати
• можливість звертатися

Приклади вживання Opportunity to address Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thank you for this opportunity to address these hearings.
Дякую за можливість виступити на цих слуханнях.

Over a two-week period at the start of each session, all members have the opportunity to address the assembly.
За два тижні від початку сесії всі її учасники мають можливість виступити перед Асамблеєю.

I am grateful for the opportunity to address this high audience.
Я вдячна за можливість висловитися з цієї високої трибуни.

Over two-week period at the start of each session, all members have the opportunity to address the assembly.
За два тижні від початку кожної сесії ООН, всі її члени мають можливість виступити перед Асамблеєю.

Thank you for this opportunity to address this important question right away.
Я дякую Верховній раді за можливість виступити з цього важливого питання.

There are different types of implanted systems that provide ample opportunity to address any clinical situations.
Крім того, існують різні види імплантаційних систем, що забезпечує широкі можливості для вирішення будь-яких клінічних ситуацій.

Each delegation has the opportunity to address the General Assembly during its opening session.
Кожна делегація має можливість звертатися до Генеральної Асамблеї під час вступної сесії.

Activists immediately pledged to stage protests and MPs have said they would not give the president the opportunity to address parliament.
Активісти пообіцяли провести масові протести, а депутати вирішили не надавати американському президенту можливість звернутися до парламенту.

Therefore we provide you the opportunity to address your questions to us.
Тому ми надаємо Вам можливість звернутися до нас із будь-якими питаннями.

In Macron's case, this means a red-carpet welcome with a 21-gun salute, a state dinner at the White House(preceded by a rare private dinner with the president and the first lady at George Washington's Mount Vernon estate), and the opportunity to address both houses of Congress.
У випадку Макрона це означає червону доріжку, артилерійський салют з 21 гармати, офіційну вечерю у Білому домі(якій передує приватна вечеря з президентом та першою леді у садибі Джорджа Вашингтона Маунт-Вернон) та можливість звернутися з промовою до обох палат Конгресу.

Thank you, gentlemen, for this opportunity to address you today.
Дякую, шановні колеги, за цю можливість звернутися до вас.

This is an opportunity to address the Urban Space 100 participants and briefly reveal the project concept.
Це- можливість звернутися до усіх учасників Urban Space 100 та коротко розкрити суть проекту.

It is also when we can have the opportunity to address you directly.
Це час, коли ми будемо мати можливість звернутися до вас безпосередньо.

If there is no opportunity to address immediately to hospital, it is possible to kill a toothache also at home.
Якщо немає можливості негайно звернутися до лікарні, зняти зубний біль можна і вдома.

She said:“I am very pleased to have the opportunity to address to you today.
Вона розповіла:«Я дуже рада, що маю нині можливість перед вами виступати.

At any time, they have the opportunity to address available questions and suggestions to staff who is ready to help and provide all the necessary information.
У будь-який час вони мають можливість звернутися з наявними питаннями та пропозиціями до персоналу, який готовий прийти на допомогу та надати усю необхідну інформацію.

The sole purpose of these third-party cookies is to give third party providers the opportunity to address you with targeted advertising.
Єдина мета цих кукі-файлів сторонніх постачальників полягає в тому, щоб дати третій стороні можливість адресувати рекламу, орієнтовану на вас.

It is very important that a Church should have an opportunity to address people in a language they understand and helps them comprehend what Christianity is in history.
Це дуже важливо, щоб Церква мала можливість звертатися до людей мовою, яка їм зрозуміла і яка допомагає зрозуміти, що таке християнство в історії.

Core modules provide a solid grounding in economics, while specialised modules give you the opportunity to address current theories, issues and evidence in economic policy.
Основні модулі забезпечують міцне економічне обгрунтування, а спеціалізовані модулі дають вам можливість вирішувати поточні теорії, проблеми та докази в економічній політиці…[-].

The guides of tour operator always have an opportunity to address directly to the representatives of the assisting company by means of specially allocated communication channels.
Гіди туроператора завжди мають можливість звернутися безпосередньо до представників асистуючої компанії за допомогою спеціально виділених каналів зв'язку.

While the academic excellence is assured by international-focused academic professors, you will have the opportunity to address different issues working with managers all along the year.
У той час як в навчанні забезпечується міжнародних орієнтованих академічних професорів, ви будете мати можливість вирішувати різні питання роботи з менеджерами уздовж всього року.

The woman explained that she previously had no opportunity to address the bodies of social protection, as she was in the territory, uncontrolled by Ukraine, and was not able to leave.
При цьому жінка пояснювала, що раніше вона не мала можливості звернутися до органів соціального захисту, тому що знаходилася на території, непідконтрольній Україні, і не мала можливості виїхати.

With the power to manage education together with the ability to allocate funds now transferred to communities, these communities have the opportunity to address their needs at the local level, which offers hope for improved education for children.
Тепер, з передачею повноважень громадам і школам та зміною розподілу фінансування, громади мають можливість вирішувати свої потреби на місцях, і таким чином дати дітям кращу освіту.

He lamented the fact that he had not received the opportunity to address the attendees, despite the fact that such opportunity was given to representatives of Russia, France, UK, USA and Germany.
Він поскаржився на те, що не отримав можливості звернутися до присутніх, незважаючи на те, що така можливість була дана представникам Росії, Франції, Великої Британії, США й Німеччини.

We hope that Ukraine will also find an opportunity to address the issues raised in the Terezin Declaration.
Ми сподіваємося, що Україна також знайде можливість вирішувати питання, порушені у Терезинській декларації.

The Law of Ukraine“On Social Dialogue in Ukraine” opened the opportunity to address emerging issues at various levels of social dialogue.
Закон України«Про соціальний діалог в Україні» відкрив можливість вирішувати виникаючі питання на різних рівнях соціального діалогу.

A need for an independent external body has emerged, which could control the progress in the anti-corruption reforms implementation, have an opportunity to address the requests to the leaders of the country responsible for reforms and provide donors, international representatives and civil society with objective assessment of the Government's actions in terms of fighting against corruption in defence and security sector.
Виникла необхідність у зовнішньому незалежному органі, який би міг контролювати прогрес в реалізації реформ по боротьбі з корупцією, мати можливість адресувати запити лідерам країни, відповідальним за реформи, і надавати донорам, міжнародним представникам та громадськості об'єктивної оцінки дій Уряду в питанні боротьби з корупцією в секторі безпеки та оборони.

Increasing energy prices, reducing hydrocarbon reserves, and causing significant environmental damage require detailed studying and finding opportunities to address them.
Зростання цін на енергоресурси, скорочення запасів вуглеводнів, завдання значної шкоди довкіллю вимагають детального вивчення та знаходження можливостей для їх вирішення.

Work on this phase is largely based on the wishes of those who still have a customer in completing the brief but technical problem is much more suited to setting goals and details the opportunities to address each of them.
Роботи на цьому етапі багато в чому спираються на ті побажання, які замовник вказав ще при заповненні бріфа, але технічне завдання набагато детальніше підходить до постановки завдань і детально описує можливості вирішення кожної з них.

Main objective of the project is the creation of European knowledge-based bioeconomy community: by bringing together science, industry and other stakeholders, to use new and emerging research and opportunities to address social, environmental and economic problems: demand for safety and healthy food, higher quality of food and sustainable production, use of existing traditional and new biological resources.
Метою проекту є створення європейського, заснованого на знаннях біоекономіки товариства: шляхом об'єднання науки, промисловості та інших зацікавлених сторін, для використання нових і новітніх досліджень і можливостей, для вирішення соціальних, екологічних та економічних проблем: зростання попиту на більш безпечну і здорову їжу, більш високу якість продуктів харчування та для сталого виробництва і використання наявних традиційних і нових біологічних ресурсів.