Що таке МОЖЛИВІСТЬ ЗВЕРТАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• opportunity to contact
• the opportunity to apply
• the possibility of consulting
• opportunity to address

Приклади вживання Можливість звертатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість звертатися до тисяч файлів одночасно;
You can open up to 65000 file at a time;

Кожна делегація має можливість звертатися до Генеральної Асамблеї під час вступної сесії.
Each delegation has the opportunity to address the General Assembly during its opening session.

Можливість звертатися до цього клієнта за вимогою.
Ability to contact this customer on demand.

Доступ до архівів" означає можливість звертатися до архівних документів відповідно до національного права.
Access to archives” means the possibility of consulting archival documents in conformity with national law.

Можливість звертатися до консульства інших країн на території України для отримання візи.
The opportunity to apply to the consulates of other countries on the territory of Ukraine to obtain a visa.

Головна впроваджена зміна- можливість звертатися з заявою про перегляд безпосередньо до Верховного Суду України.
The primary amendment is the possibility to apply directly to the Supreme Court.

Поширення смартфонів та інших пристроїв з функцією GPS надає рекламним компаніям можливість звертатися до споживачів у той час, як вони знаходяться поблизу магазину, кафе або ресторану.
Smartphones and other GPS devices provides advertisers with an opportunity to focus on new customers when they come close or together in a store, coffee shop or restaurant.

Таким чином, студент має можливість звертатися до авторів для внесення коригувань до самого захисту роботи.
Thus, a student has an opportunity to contact the authors to make adjustments until the very defense of the work.

Поширення смартфонів та інших пристроїв з функцією GPS надає рекламним компаніям можливість звертатися до споживачів у той час, як вони знаходяться поблизу магазину, кафе або ресторану.
Advertising: The proliferation of smartphones and other GPS devices gives advertisers the opportunity to reach out to consumers when they are near a store, a coffee shop or a restaurant.

Вона повинна мати можливість звертатися з вами прямо або зв'язати Вас з відповідним психологом-постачальником медичних послуг.
She should be able to treat you directly, or connect you with the appropriate mental health care provider.

Разючий той факт, що маючи мільйонні гонорари і можливість звертатися до кращих стилістів, деякі знаменитості виглядають так, що хочеться дати їм грошей.
Striking is the fact that having millions of fees and the opportunity to appeal to the best stylists, some celebrities look so that you want to give them money.

Вона повинна мати можливість звертатися з вами прямо або зв'язати Вас з відповідним психологом-постачальником медичних послуг.
She must have the ability to treat you straight, or link you with the suitable psychological healthcare service provider.

Ви першими отримуватимете інформацію про новинки та акції Видавництва, матимете можливість звертатися із запитами та рекомендаціями, впливати на стратегію Видавництва.
You will be the first to get information on novelties and actions of the publishing house, have the opportunity to contact us with your enquiries and recommendations, influence on the publishing house's strategy.

Для цієї мети вони мають можливість звертатися до різних фахівців за допомогою, в ролі яких інші дітлахи виступають.
For this purpose they have the opportunity to apply to various specialists for help, in the role of which other children are acting.

Після такого рішення суду, внучка отримала підтверджуючі документи, що її дід є поляком по національності і це дає їй можливість звертатися до Консульства республіки Польща з проханням про отримання Карти Поляка”.
After this judgment, granddaughter received the supporting documents that her grandfather is a Pole by birth and it gives her the opportunity to contact the Consulate of the Republic of Poland requested to obtain Polish Card“.

Це дуже важливо, щоб Церква мала можливість звертатися до людей мовою, яка їм зрозуміла і яка допомагає зрозуміти, що таке християнство в історії.
It is very important that a Church should have an opportunity to address people in a language they understand and helps them comprehend what Christianity is in history.

Таким чином, з'явилася можливість звертатися з проханням про арешт судна в суд, компетентний розглядати справи за місцем знаходження порту на Україні, в якому знаходиться судно.
Thus, it became possible to get the court order of the vessel's arrest in Ukrainian court which is competent at the location of the port in Ukraine, where the vessel is staying.

Якщо вас цікавить така можливість, звертайтеся.
If you are interested in this opportunity, please contact us.

Для ознайомлення з усіма можливостями звертайтеся до довідковій системі.
To become familiar with all the features, refer to the Help system.

Протягом 14 днів у вас буде доступ до всіх функцій системи та можливість звертатись в службу технічної підтримки.
Within 14 days you will have access to all the functions of the system and the opportunity to contact technical support.

Він апелює до інтересів«простих російських громадян», яких відтак буде позбавлено можливості звертатися до Європейського суду з прав людини, однієї з підструктур РЄ.
He refers to the interests of common Russian citizens who will thus lose the opportunity to appeal to the European Court of Human Rights, one of the CoE's entities.

У росіян не було б, наприклад, можливості звертатися до Європейського суду з прав людини”,- сказав французький лідер.
For instance, the Russians would not have an opportunity to go to the European Court of Human Rights," the French leader said.

Кожний член повинен гарантувати, що вимоги щодо забезпечення захисту текстильних зразків, особливо щодо будь-яких витрат, експертизи або публікації, суттєво не зменшать можливості звертатися і отримувати такий захист.
Members of the said Agreement are also obliged to ensure taht requirements for securing protection of textile designs, in particular in regard to any cost, examination or publication, do not unreasonably impair the opportunity to seek and obtain such protection.

Кожний член повинен гарантувати, що вимоги щодо забезпечення захисту текстильних зразків, особливо щодо будь-яких витрат, експертизи або публікації, суттєво не зменшать можливості звертатися і отримувати такий захист.
Each Member shall ensure that requirements for securing protection for textile designs, in particular in regard to any cost, examination or publication, do not unreasonably impair the opportunity to seek and obtain such protection.

Кожний Член повинен гарантувати, що вимоги щодо забезпечення охорони текстильних зразків, особливо щодо будь-яких витрат, експертизи або публікації, суттєво не зменшать можливості звертатися і отримувати таку охорону.
Each Party shall ensure that the requirements for securing protection for textile designs, in particular in regard to any cost, examination or publication, do not unreasonably impair a person's opportunity to seek and obtain such protection.

Сьогодні важливий день: ми закладаємо перший камінь у фундамент будівлі і, користуючись можливістю, звертаємося до щедрості жертводавців для фінансування наших цілеспрямованих проектів, таких як пожертвування музичних інструментів, взяття на себе проведення художніх занять для дітей та підлітків з неблагополучних районів(дитячі будинки, лікарні, Дуари).
Today is an important day: we are laying the first stone to the base of the edifice, and we would like to use this opportunity to appeal to generosity of the donators for the financing of our ambitious projects, such as donation of musical instruments or taking the charge of conducting artistic classes for children and teenagers from“problem” regions(such as orphanages, hospitals, douars).

Підлеглий засіб вводу- виводу floppy надає можливість звертатись до пристроїв читання гнучких дисків, встановлених на вашомукомп' ютері.
The floppy ioslave gives you easy access to the floppy disk drives installed on your system.

По можливості звертайтеся до лікаря.
If possible, consult a doctor.