Що таке OPPORTUNITY TO APPEAL Українською - Українська переклад

[ˌɒpə'tjuːniti tə ə'piːl]
[ˌɒpə'tjuːniti tə ə'piːl]
можливість оскаржити
opportunity to challenge
the opportunity to appeal
the option to challenge
the possibility to appeal
можливість подати апеляцію
the opportunity to appeal
можливості звертатися
opportunity to seek
можливість звернутися
the possibility of resorting
opportunity to contact
opportunity to address
opportunity to apply
the opportunity to ask
the opportunity to seek
the opportunity to appeal
the ability to contact
opportunity to turn

Приклади вживання Opportunity to appeal Англійська мовою та їх переклад на Українською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Loss of Opportunity to Appeal.
Позбавлені можливостей для апеляції.
During this time, seafarers have the opportunity to appeal.
Протягом цього часу засуджені мають можливість подати апеляцію.
All clubs have the opportunity to appeal the decisions of the CDB to the UEFA Appeals Body.
Всі клуби мають можливість оскаржити рішення КДІ в Апеляційній інстанції УЄФА.
The main guarantee of the rights protection of the taxpayers is the opportunity to appeal against decisions of regulatory authorities.
Основною з гарантій захисту прав платників податків є можливість оскарження рішень контролюючих органів.
If we remove your content for infringing someone else's copyright, and you believe we removed it by mistake,we will provide you with an opportunity to appeal.
Якщо ми видалимо Ваші матеріали за порушення авторських прав, а Ви вважаєте, що ми видалили їх помилково,то ми надамо Вам можливість оскаржити ці дії.
I would like to take this opportunity to appeal to everyone.
Хочу скористатися цією можливістю, щоб запросити всіх.
If your materials are deleted due to violation of copyrights, but you believe that it was a mistake,you have the opportunity to appeal these actions.
Якщо Ваші матеріали видалені за порушення авторських прав, а Ви вважаєте, що це сталося помилково,то у Вас є можливість оскаржити ці дії.
However, do not always have the opportunity to appeal to the photographer and order professional photography.
Проте далеко не завжди є можливість звернутися до фотографа і замовити професійну фотозйомку.
If the charge for gas will be different than 247 8 hryvnia per thousand cubic meters of gas,the population has the opportunity to appeal to government“hotline” 15-45″- added in the government.
Якщо нарахування за газ будуть іншими, ніж 8 247 гривень за тисячу кубічних метрів газу,населення має змогу звертатися зі скаргами на урядову«гарячу лінію» 15-45»,- йдеться у повідомленні.
In the interim, Duke Robert took the opportunity to appeal to his liege lord, King Philip, but could obtain no aid from him.
У проміжному, герцог Роберт скористався можливістю, щоб звернутися до свого лорда, короля Філіпа, але не міг отримати ніякої допомоги від нього.
Any refusal of access or of special permission for access shall be communicated in writing,and the person making the request shall have the opportunity to appeal against a negative decision, and in the last resort to a court of law.
Будь-яка відмова в доступі чи спеціальному дозволі на доступ має повідомлятисяв письмовій формі, й особа, яка подавала запит, має можливість подати апеляцію проти негативного рішення, зокрема звернутися до суду п.
The“defendant” should have the opportunity to appeal against sanctions and to be able to defend its grounds,to submit evidence, etc.
Обвинувачений” повинен мати можливість оскаржити рішення про санкції, мати можливість захистити свою позицію, представити докази і т. п.
He stated that 150 people convicted under Ukrainian law before the conflict remained in prison andhad not had the opportunity to appeal their sentences due to the lack of functioning of the courts.
Він також повідомив, що 150 осіб, засуджених за українським законодавством до початку конфлікту,залишаються у в'язниці і не мали можливості подати апеляцію на вироки через те, що суди не працюють.
Thus, Ukraine deprives itself of the opportunity to appeal to world leaders and defend its position on the status of the Crimea, while relying on national legislation in conjunction with international law.
Таким чином держава сама себе позбавляє можливості апелювати до світових лідерів і відстоювати свою позицію щодо статусу Криму, спираючись при цьому на національне законодавство у зв'язці із міжнародним правом.
Any refusal of access or of special permission for access shall be communicated in writing,and the person making the request shall have the opportunity to appeal against a negative decision, and in the last resort to a court of law.
Будь-яка відмова в доступі чи в спеціальному дозволі на доступ повинна повідомлятися вписьмовій формі і особа, яка подавала запит повинна мати можливість подати апеляцію проти негативного рішення і в останню чергу звернутися до суду.
I want to take advantage of this opportunity to appeal to you, by means of this letter, to reassure you my personal concern and to invite you to dialogue with the Word of God, which the Holy Church preaches.
Користаю з такої нагоди, щоб за посередництвом цього листа звернутися до вас, запевнити вас у своїй особливій турботі та запросити до діалогу з Божим Словом, яке Свята Церква нам проповідує.
He refers to the interests of commonRussian citizens who will thus lose the opportunity to appeal to the European Court of Human Rights, one of the CoE's entities.
Він апелює до інтересів«простих російських громадян»,яких відтак буде позбавлено можливості звертатися до Європейського суду з прав людини, однієї з підструктур РЄ.
I will take this opportunity to appeal to all authors to prepare their manuscripts strictly according to journal instructions so as to avoid any undue delay in its editorial processing and disappointment of rejection.
Користуючись нагодою, звертаємось до всіх авторів, з проханням підготувати свої рукописи відповідно до інструкцій журналу, для уникнення будь-яких затримок редакційної роботи і розчарування відмови у публікації.
It should be to make sure that you have had the opportunity to appeal in case of disagreement with the results.
Це зробити повинні обов'язково, щоб у вас була можливість оскарження в разі незгоди з результатами.
I want to take this opportunity to appeal to the heads of the regional administrations and the city mayors: Every orphaned child that ends up on your territory(for a week or possibly even for the coming years) falls within your area of responsibility, even if it was not born on your territory, even if it was not orphaned on your territory.
Користуючись нагодою, звертаюся до голів райдержадміністрацій та мерів міст: кожна дитина-сирота, яка опинилась на вашій території(на тиждень чи, можливо, на найближчі роки),- це межа вашої відповідальності, дарма що вона у вас не народилась і не на вашій території стала сиротою.
The wives of the two victims complained that they were given no opportunity to appeal the decision before the bodies were exhumed without consent.
Вдови вдох жертв поскаржилися на те, що їм не дали можливості оскаржити рішення до того, як органи були ексгумовані без згоди.
However, with the adoption of the MaskShowStop law the company had the opportunity to appeal against refusal to comply with investigation reasonable time frame That was the reason why he appealed to the Commission dealing with such issues.
Але разом з прийняттям закону МаскиШоуСтоп у підприємства з'явилася можливість оскаржити відмову дотримання розумних строків слідства. Саме тому він звернувся до Комісії, що розглядає такі питання.
If it didn't work, if everything collapsed, if he hit or was frightened,he always has the opportunity to appeal for comfort to his adult, who at this moment has access- mom, dad, grandmother, nanny, someone else.
Якщо не вийшло, якщо все розсипалося, якщо він вдарився або злякався,-у нього є завжди можливість звернутися за розрадою до свого дорослого, який в цей момент в доступі- мама, тато, бабуся, няня, хтось ще.
Today is an important day: we are laying the first stone to the base of the edifice,and we would like to use this opportunity to appeal to generosity of the donators for the financing of our ambitious projects, such as donation of musical instruments or taking the charge of conducting artistic classes for children and teenagers from“problem” regions(such as orphanages, hospitals, douars).
Сьогодні важливий день: ми закладаємо перший камінь у фундамент будівлі і,користуючись можливістю, звертаємося до щедрості жертводавців для фінансування наших цілеспрямованих проектів, таких як пожертвування музичних інструментів, взяття на себе проведення художніх занять для дітей та підлітків з неблагополучних районів(дитячі будинки, лікарні, Дуари).
Striking is the fact that having millions of fees and the opportunity to appeal to the best stylists, some celebrities look so that you want to give them money.
Разючий той факт, що маючи мільйонні гонорари і можливість звертатися до кращих стилістів, деякі знаменитості виглядають так, що хочеться дати їм грошей.
An objection may not be filed by an accused who has,or has had, the opportunity to appeal to a higher court with jurisdiction as to both fact and law(hoger beroep- section 399(2) CCP).
Заперечення не може подавати обвинувачений, який має або мав можливість подати оскарження до суду вищої інстанції, що має юрисдикцію розглядати як факт, так і право(hoger beroep- пункт(2) статті 399 КПК).
At the same time,certain conscientious complainants may be deprived of the opportunity to appeal because of the lack of funds required to appeal, which doesn't look like the attempt to follow European standards.
Водночас певні добросовісні скаржники можуть бути позбавлені можливості оскарження через недостатність фінансів, необхідних для оскарження, що навряд чи відповідатиме спробам слідувати європейським стандартам.
Before adoption of the indicated Decision No.3-rp/2015 of the Constitutional Court of Ukraine,the individual was deprived of opportunity to appeal an illegal decision of court of the first instance and was obliged to pay a fine defined by the customs authorities, unless such individual succeeded to persuade the court of the first instance.
До вказаного Рішення Конституційного Суду України№ 3-рп/2015 особа була позбавлена можливості оскаржити незаконне рішення суду першої інстанції та була зобов'язана сплатити визначений митним органом штраф, якщо не вийшло переконати суд першої інстанції.
You can use a judicial reviewwhen there is a limited right of appeal or all opportunities to appeal have already been used.
Ви можете використовувати судовий перегляд,коли є обмежене право на оскарження або всі можливості оскарження вже вичерпані.
In particular, more thorough and detailed explanations of users' violations ofCommunity Standards will be given, and opportunities to appeal decisions on banning users' content will be improved.
Зокрема, будуть розширені можливості більш ретельного та докладного пояснення користувачам сутіпорушень стандартів спільноти, які вони вчинили, а також буде вдосконалюватися можливість оскаржувати рішення про блокування контенту користувачів.
Результати: 158, Час: 0.0512

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Англійська - Українська