Що таке МОЖЛИВІСТЬ ОСКАРЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• opportunity to challenge
• the opportunity to appeal
• the option to challenge
• the possibility to appeal

Приклади вживання Можливість оскаржити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність ясності в питанні про можливість оскаржити результати виборів;
Lack of clarity on the possibility of challenging election results;

Ви маєте можливість оскаржити обробку Вашої інформації або відомостей про Вас.
You have the opportunity to complain about the processing of information or data regarding you.

Усі посадовці, звинувачені у"небажаних" для молодих демократій зв'язках, мали можливість оскаржити такі звинувачення та публічно захищати себе.
All officials accused of‘undesirable' for young democracies relations, had the opportunity to challenge such allegations and publicly defend themselves.

Ви маєте можливість оскаржити обробку Вашої інформації або відомостей про Вас.
You have the possibility to complain against the treatment of your information or data about you.

Уряд вважає, що заявник та його адвокат-захисник мали можливість оскаржити законність тримання заявника під вартою і вони цим скористалися.
The Government considered that the applicant and his lawyer had the opportunity to challenge the lawfulness of the applicant's detention and had taken this up.

Всі клуби мають можливість оскаржити рішення КДІ в Апеляційній інстанції УЄФА.
All clubs have the opportunity to appeal the decisions of the CDB to the UEFA Appeals Body.

Якщо Ваші матеріали видалені за порушення авторських прав, а Ви вважаєте, що це сталося помилково, то у Вас є можливість оскаржити ці дії.
If your materials are deleted due to violation of copyrights, but you believe that it was a mistake, you have the opportunity to appeal these actions.

(C) Чи була у заявника можливість оскаржити достовірність доказів і заперечувати їх використання.
(c) Whether the applicant had the opportunity to challenge the authenticity of the evidence and oppose its use.

Якщо ми видалимо Ваші матеріали за порушення авторських прав, а Ви вважаєте, що ми видалили їх помилково, то ми надамо Вам можливість оскаржити ці дії.
If we remove your content for infringing someone else's copyright, and you believe we removed it by mistake, we will provide you with an opportunity to appeal.

Також перекладач повинен мати можливість оскаржити виправлення та класифікацію помилок під час аргументованої дискусії.
Translators also need to be given an opportunity to dispute the corrections and classification of errors in a reasoned discussion.

Організатори повинні заздалегідь повідомити органам влади про заплановану демонстрацію чи протест, а місцева влада має можливість оскаржити законність запланованого заходу.
Organizers must notify local authorities in advance of a planned religious gathering, and authorities have the option to challenge the legality of the planned event.

Xiaomi також має можливість оскаржити Суд Європейського союзу, еквіваленту ЄС Верховного суду США.
Xiaomi also has the option of appealing the Court of Justice of the European Union, the EU equivalent of the US Supreme Court.

(іv) прийняття в якості доказів показань відсутніх свідків призводить до потенційних складнощів для підсудного, який, в принципі, у кримінальному суді повинен мати ефективну можливість оскаржити докази проти себе.
(iv) the admission as evidence of the statements of absent witnesses results in a potential disadvantage for the defendant, who, in principle, in a criminal trial should have an effective opportunity to challenge the evidence against him.

Обвинувачений” повинен мати можливість оскаржити рішення про санкції, мати можливість захистити свою позицію, представити докази і т. п.
The“defendant” should have the opportunity to appeal against sanctions and to be able to defend its grounds, to submit evidence, etc.

Якщо відповідач не з'явився та не був представлений у провадженні в державі походження, документ або документи, які засвідчують, залежно від обставин, що відповідач був належним чином повідомлений про провадження та мав можливість бути заслуханим, або що відповідач був належним чином повідомлений про рішення та мав можливість оскаржити або подати апеляцію на підставі неправильного встановлення обставин справи та застосування закону(підпункт"c" пункту 1 статті 25).
If the respondent did not appear and was not represented in the proceedings in the State of origin, a document or documents attesting, as appropriate, either that the respondent had proper notice of the proceedings and an opportunity to be heard, or that the respondent had proper notice of the decision and the opportunity to challenge or appeal it on fact and law(Art. 25(1) c).

Наш курс пропонує Вам можливість оскаржити кордону ілюстрації, як в своїй практиці і його контексті, і в першу чергу стосується ілюстрованого розповіді.
Our course offers you the chance to challenge the boundaries of illustration, both in its practice and its context, and is primarily concerned with the illustrated narrative.

Але разом з прийняттям закону МаскиШоуСтоп у підприємства з'явилася можливість оскаржити відмову дотримання розумних строків слідства. Саме тому він звернувся до Комісії, що розглядає такі питання.
However, with the adoption of the MaskShowStop law the company had the opportunity to appeal against refusal to comply with investigation reasonable time frame That was the reason why he appealed to the Commission dealing with such issues.

Заявники/ці мають можливість оскаржити результати конкурсу стипендій протягом одного місяця з моменту отримання повідомлення від програми.
The applicants have the possibility to contest the outcomes of the Scholarship Program's competition, within one month time from the moment of receiving the notification from the Program.

Не варто забувати про можливість оскаржити рішення в національних судах Молдови, оскільки постанова була прийнята з порушенням внутрішнього законодавства цієї країни.
One should not forget about the possibility to appeal the decision to Moldovan courts as soon as the Decree in question was passed in violation of the national legislation of this country.

Однак судді надали позивачам можливість оскаржити це рішення у вищому адміністративному суді, залишивши чорний хід для потенційного рішення на користь фермерів та Грінпісу.
The judges did however grant the claimants the possibility to appeal the judgement at the higher administrative court, leaving a backdoor open for a potential judgement in the farmers' and Greenpeace's favour.

В Україні не передбачені ані можливість оскаржити дії адміністрації колонії в анонімному порядку, ані можливість переведення до іншого пенітенціарного закладу допоки триває слідство.
In Ukraine there is no possibility to complain actions of the administration of the correctional camp anonymously and no possibility to appeal for transfer to another penitentiary facility while an investigation is in an active phase.

Вдови вдох жертв поскаржилися на те, що їм не дали можливості оскаржити рішення до того, як органи були ексгумовані без згоди.
The wives of the two victims complained that they were given no opportunity to appeal the decision before the bodies were exhumed without consent.

Таким чином, на нашу думку, податкова консультація може розглядатися в якості рішення суб'єкта владних повноважень в контексті можливості оскаржити її в судовому порядку.
Thus, in our opinion, tax consultation can be considered to be a decision of the authority in context of possibility of challenging it judicially.

Ii коли закон держави походження не передбачає повідомлення про провадження, відповідач не був належним чином повідомлений про рішення та не мав можливості оскаржити або подати апеляцію на підставі неправильного встановлення обставин справи та застосування закону, або.
Ii when the law of the State of origin does not provide for notice of the proceedings, the respondent did not have proper notice of the decision and an opportunity to challenge or appeal it on fact and law; or.

У деяких випадках, мігранти заявляли, що їх було повідомлено про постанову суду про утримання під вартою протягом шести місяців, але їх не привозили аби побачитися з суддею, або не надавали можливості оскаржити власне утримання.
In several instances, migrants said they were issued a six-month detention order but were never presented before a judge or given an opportunity to challenge their detention.

Одинадцять громадян Афганістану перебувають під ризиком невідворотної депортації з України в Афганістан, не маючи можливості оскаржити рішення про їх видворення, в тому числі на підставі потреби в притулку та альтернативних формах захисту.
Eleven Afghan citizens are at imminent risk of deportation from Ukraine to Afghanistan, without any opportunity to challenge their deportation, including on asylum or other international protection grounds.

Теорія гегемоністської стабільності передбачає, що«потужні держави розвивають міжнародні порядки, які є стабільними доки диференціальне зростання потужності виробляє незадовільний стан з можливістю оскаржити домінуюче становище на лідерство.
Hegemonic stability theory stipulates that“powerful states foster international orders that are stable until differential growth in power produces a dissatisfied state with the capability to challenge the dominant state for leadership.

Через приховування даної інформації(незалежно від причини) заявник«не мав можливості оскаржити присутність судді Ж. М. або зробити в цьому відношенні будь-які заяви щодо неупередженості суду»(див. параграф 90 цього рішення та згаданий в ньому параграф 52).
Because of this concealment(whatever the reason), the applicant“had no opportunity to challenge[Judge] J.M. 's presence or to make any submissions on the issue of the judicial body's impartiality in that connection”(see paragraph 90 of the judgment and paragraph 52 referred to therein).

До вказаного Рішення Конституційного Суду України № 3-рп/2015 особа була позбавлена можливості оскаржити незаконне рішення суду першої інстанції та була зобов'язана сплатити визначений митним органом штраф, якщо не вийшло переконати суд першої інстанції.
Before adoption of the indicated Decision No.3-rp/2015 of the Constitutional Court of Ukraine, the individual was deprived of opportunity to appeal an illegal decision of court of the first instance and was obliged to pay a fine defined by the customs authorities, unless such individual succeeded to persuade the court of the first instance.