Що таке OPPORTUNITY TO CHALLENGE Українською - Українська переклад

• можливість оскаржити
• можливість оспорити
• можливості оскаржити
• нагодою оскаржити

Приклади вживання Opportunity to challenge Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prides are an opportunity to challenge homophobic and transphobic legislation.
Прайди- це можливість кинути виклик гомофобному і трансфобному законодавству.

This sport for singles is deprived of team spirit, but it gives you the opportunity to challenge the elements and stay with it one on one.
Цей спорт одинаків, хоча і позбавлений командного духу, зате дає можливість кинути виклик стихії і залишитися з нею один на один.

Zelenskyy's golden opportunity to challenge the oligarchs and bring real news to Ukraine's airwaves.
Золотий шанс Зеленського кинути виклик олігархам і дати справжні новини в український ефір.

Chigorin, a genius of practical play, considers his privilege at every convenient opportunity to challenge the principles of contemporary chess theory.
Чигорін- це геній практичної гри, який вважає привілеєм за кожної вдалої нагоди кидати виклик принципам сучасної шахової теорії.

Our events are the ultimate opportunity to challenge your physical and mental limits, and share some epic moments with friends, co-workers or family.
Наші заходи- це відмінна можливість випробувати ваші фізичні та психологічні межі, і поділитися епічними моментами з вашими друзями, колегами та сьм'єю.

All officials accused of‘undesirable' for young democracies relations, had the opportunity to challenge such allegations and publicly defend themselves.
Усі посадовці, звинувачені у"небажаних" для молодих демократій зв'язках, мали можливість оскаржити такі звинувачення та публічно захищати себе.

What could have been their opportunity to challenge the adults and show that children can be fairer and more rational ends up being a real catastrophe.
Що могло б бути нагодою оскаржити дорослих і продемонструвати, що діти можуть бути більш справедливими та раціональними, зрештою перетвориться на справжню катастрофу.

EBEC spreads in 32 countries with the mission to develop students by offering them the opportunity to challenge themselves in solving a theoretical or a practical problem.
EBEC проходить у 32 країнах і дає студентам можливість випробувати себе у вирішенні теоретичної чи практичної задачі.

What could have been an opportunity to challenge adults and demonstrate that children can be more just and rational eventually turns into a real disaster.
Що могло б бути нагодою оскаржити дорослих і продемонструвати, що діти можуть бути більш справедливими та раціональними, зрештою перетвориться на справжню катастрофу.

When buying a second home has to carefully check the owners, so you did not have the opportunity to challenge the purchase and sale deal in court.
При покупці вторинного житла доводиться ретельно перевіряти власників, щоб потім не було можливість опротестувати угоду купівлі-продажу через суд.

Because of this concealment(whatever the reason), the applicant“had no opportunity to challenge[Judge] J.M. 's presence or to make any submissions on the issue of the judicial body's impartiality in that connection”(see paragraph 90 of the judgment and paragraph 52 referred to therein).
Через приховування даної інформації(незалежно від причини) заявник«не мав можливості оскаржити присутність судді Ж. М. або зробити в цьому відношенні будь-які заяви щодо неупередженості суду»(див. параграф 90 цього рішення та згаданий в ньому параграф 52).

In his 1991 autobiography, Karpov professed regret that the match had not taken place, and claimed that the lost opportunity to challenge Fischer held back his own chess development.
У своїй автобіографії 1991 року Карпов висловлює жаль, що матч не відбувся, і заявляє, що втрачена можливість кинути виклик Фішеру затримала його власний шаховий розвиток.

(c) Whether the applicant had the opportunity to challenge the authenticity of the evidence and oppose its use.
(C) Чи була у заявника можливість оскаржити достовірність доказів і заперечувати їх використання.

The Transcarpathian Hungarians, if they wish to continue their studies in Hungary, can enter this tournament, will have the opportunity to challenge themselves and eventually qualify for the finals.
Закарпатські угорці, якщо хочуть продовжити навчання в Угорщині, вони можуть вступити в цей турнір, мають змогу кинути виклик собі, і в результаті претендувати на фінал.

As a rule, these rights require that the defendant be given an adequate and proper opportunity to challenge and question a witness against him, either when he was making his statements or at a later stage of the proceedings ibid., p.
Як правило, ці права вимагають, щоб підсудний мав адекватну і належну можливість оспорити показання свідків і допитати їх або в момент, коли свідок давав показання, або на пізнішій стадії провадження п.

In several instances, migrants said they were issued a six-month detention order but were never presented before a judge or given an opportunity to challenge their detention.
У деяких випадках, мігранти заявляли, що їх було повідомлено про постанову суду про утримання під вартою протягом шести місяців, але їх не привозили аби побачитися з суддею, або не надавали можливості оскаржити власне утримання.

The Government considered that the applicant and his lawyer had the opportunity to challenge the lawfulness of the applicant's detention and had taken this up.
Уряд вважає, що заявник та його адвокат-захисник мали можливість оскаржити законність тримання заявника під вартою і вони цим скористалися.

(iv) the admission as evidence of the statements of absent witnesses results in a potential disadvantage for the defendant, who, in principle, in a criminal trial should have an effective opportunity to challenge the evidence against him.
(іv) прийняття в якості доказів показань відсутніх свідків призводить до потенційних складнощів для підсудного, який, в принципі, у кримінальному суді повинен мати ефективну можливість оскаржити докази проти себе.

As a general rule, this requires that an accused person be given an adequate and proper opportunity to challenge and question a witness against him either when he was making his statements or at a later stage of the proceedings see Eur.
Як правило, ці права вимагають, щоб підсудний мав адекватну і належну можливість оспорити показання свідків і допитати їх або в момент, коли свідок давав показання, або на пізнішій стадії провадження п.

Ii when the law of the State of origin does not provide for notice of the proceedings, the respondent did not have proper notice of the decision and an opportunity to challenge or appeal it on fact and law; or.
Ii коли закон держави походження не передбачає повідомлення про провадження, відповідач не був належним чином повідомлений про рішення та не мав можливості оскаржити або подати апеляцію на підставі неправильного встановлення обставин справи та застосування закону, або.

As a rule, these rights require that an accused should be given an adequate and proper opportunity to challenge and question a witness against him, either at the time the witness was making his statement or at some later stage of the proceedings.
Як правило, ці права вимагають, щоб підсудний мав адекватну і належну можливість оспорити показання свідків і допитати їх або в момент, коли свідок давав показання, або на пізнішій стадії провадження п.

If the respondent did not appear and was not represented in the proceedings in the State of origin, a document or documents attesting, as appropriate, either that the respondent had proper notice of the proceedings and an opportunity to be heard, or that the respondent had proper notice of the decision and the opportunity to challenge or appeal it on fact and law(Art. 25(1) c).
Якщо відповідач не з'явився та не був представлений у провадженні в державі походження, документ або документи, які засвідчують, залежно від обставин, що відповідач був належним чином повідомлений про провадження та мав можливість бути заслуханим, або що відповідач був належним чином повідомлений про рішення та мав можливість оскаржити або подати апеляцію на підставі неправильного встановлення обставин справи та застосування закону(підпункт"c" пункту 1 статті 25).

Eleven Afghan citizens are at imminent risk of deportation from Ukraine to Afghanistan, without any opportunity to challenge their deportation, including on asylum or other international protection grounds.
Одинадцять громадян Афганістану перебувають під ризиком невідворотної депортації з України в Афганістан, не маючи можливості оскаржити рішення про їх видворення, в тому числі на підставі потреби в притулку та альтернативних формах захисту.

As a rule, these rights require that the defendant be given an adequate and proper opportunity to challenge and question a witness against him, either when he was making his statements or at a later stage of the proceedings ibid..
В принципі, ці правила вимагають, щоб відповідач отримав адекватну та належну можливість заперечувати проти показань свідка, а також ставити йому запитання під час надання свідком показань або на більш пізньому етапі провадження див.

The ability to refuse instills confidence in one's own choice and gives a sense of freedom, which is why it is so important to give an opponent the opportunity to challenge and refuse- this gives him a sense of control over the process.
Можливість відмовити вселяє впевненість у власному виборі і дає відчуття свободи, тому так важливо давати опоненту можливість оскаржувати і відмовлятися- це створює у нього відчуття управління процесом.

As a general rule, this requires that an accused person be given an adequate and proper opportunity to challenge and question a witness against him either when he was making his statements or at a later stage of the proceedings see Eur.
В принципі, ці правила вимагають, щоб відповідач отримав адекватну та належну можливість заперечувати проти показань свідка, а також ставити йому запитання під час надання свідком показань або на більш пізньому етапі провадження див.

Exceptions to this principle are possible but must not infringe the rights of the defence, which, as a rule, require that the accused should be given an adequate and proper opportunity to challenge and question a witness against him, either when that witness makes his statement or at a later stage of proceedings(…).
Винятки із цього правила можливі, проте не повинні порушувати прав сторони захисту, які передбачають, що обвинуваченому відповідним і належним чином мають бути забезпечені можливості піддати сумнівам показання свідка та допитувати особу, яка свідчить проти нього, або безпосередньо під час давання нею показань або пізніше, на інших стадіях процесу.

Exceptions to this principle are possible but must not infringe the rights of the defence, which, as a rule, require that the accused should be given an adequate and proper opportunity to challenge and question a witness against him, either when that witness makes his statement or at a later stage of proceedings(…).
Винятки з цього правила можливі, проте не можуть порушувати прав сторони захисту, які, як правило, передбачають, що обвинуваченому відповідним та належним чином повинна бути забезпечена можливість піддати сумнівам показання свідка та допитувати свідка, який свідчить проти нього, або безпосередньо під час дачі ним показань або пізніше на інших стадіях процесу.

Look for opportunities to challenge your children.
Шукайте можливість кинути виклик вашим дітям.