What is the translation of " ВОЗМОЖНОСТЬ РАССМОТРЕТЬ " in English?

• opportunity to consider
• opportunity to review
• opportunity to address
• opportunity to examine
• opportunity to look
• opportunity to see
• occasion to address
• chance to review
• opportunity to discuss
• possible to consider

Examples of using Возможность рассмотреть in Russian and their translations into English

Была ли у вас возможность рассмотреть наш запрос?
Have you had a chance to consider our request?

Наняв частный самолет, вы получите возможность рассмотреть их с меньшей высоты.
By chartering a private jet, there is the opportunity to see them at a lower elevation.

Грир Вы имели возможность рассмотреть мое предложение.
Greer You have had an opportunity to consider my proposal.

Консультативному процессу будет предоставлена возможность рассмотреть итоговый документ совещания.
The Consultative Process will be provided with an opportunity to consider the outcome of the meeting.

Автор имел возможность рассмотреть эти представления.
The author was given an opportunity to address these submissions.

Делегации будут иметь возможность рассмотреть и обсудить ее.
Delegations will have an opportunity for review and discussion.

Игра увлекательная, хорошо оформлена, качественное изображение дает вам возможность рассмотреть все в деталях.
Game exciting, well framed, image quality gives you the opportunity to see all the details.

Делегации будут иметь возможность рассмотреть и обсудить поднятые вопросы.
Delegations will have an opportunity for review and discussion.

Премьер-министр Крастс( Латвия)( говорит по-английски): Латвия приветствует эту возможность рассмотреть крупную международную проблему.
Prime Minister Krasts(Latvia): Latvia welcomes this opportunity to address a major international problem.

Делегации будут иметь возможность рассмотреть и обсудить поднятые вопросы.
Delegations will have an opportunity to review and discuss the topics raised.

Они будут иметь возможность рассмотреть все количественные результаты и представить по ним свои замечания до конца апреля 2011 года.
They would have the chance to review and provide comments on all quantitative results until the end of April 2011.

Государства- члены будут иметь возможность рассмотреть его до окончания сессии.
Member States would have an opportunity to review it before the end of the session.

В этом году мы имеем возможность рассмотреть все эти взаимосвязанные проблемы одновременно.
This year offers an opportunity to address all those linked challenges at once.

Высота установленной камеры дает возможность рассмотреть все окрестности Инсбрука.
The height of the installed camera gives you the opportunity to consider all the surroundings of Innsbruck.

Эта тема предоставит возможность рассмотреть вопрос об оценке эффективности деятельности этих департаментов.
This theme provides an opportunity for considering the issue of measuring the performance of these departments.

Секция по конкурентоспособности даст возможность рассмотреть условия, определяющие успех МСП.
The panel on competitiveness would provide an opportunity to examine the conditions determining the success of SMEs.

Третий комитет имел возможность рассмотреть проект резолюции, который представлен Генеральной Ассамблее для принятия.
The Third Committee had the opportunity to consider the draft resolution that is before the General Assembly for adoption.

Гн Зайнуддин( Малайзия)( говорит по-английски): Наша делегация приветствует возможность рассмотреть вопрос об обязанности по защите.
Mr. Zainuddin(Malaysia): My delegation welcomes the opportunity to address the subject of the responsibility to protect R2P.

Необходимо изыскать возможность рассмотреть пункт 138 до конца декабря 1993 года.
A way should be found to consider item 138 before the end of December 1993.

Представители национальных органов из стран Восточной Европы будут иметь возможность рассмотреть и обсудить вопросы, касающиеся практического осуществления Конвенции.
The representatives of the National Authorities in Eastern Europe will have the opportunity to review and discuss issues related to the practical implementation of the Convention.

Делегации будут иметь возможность рассмотреть и обсудить проекты этих документов.
Delegations will have an opportunity to review and discuss these draft documents.

ЮНЕСКО приветствует возможность рассмотреть вопросы, связанные с климатическими изменениями, биокультурным разнообразием и средствами к существованию, в рамках специальной темы седьмой сессии Форума.
UNESCO welcomes the opportunity to address the issues of climate change, biocultural diversity and livelihoods as the special theme of the seventh session of the Forum.

Завтра у Ассамблеи будет возможность рассмотреть некоторые из этих проблем.
The Assembly will have the opportunity to consider some of those issues further tomorrow.

Комитет будет иметь возможность рассмотреть любой из вопросов, поднятых на этом заседании в контексте обзоров результативности экологической деятельности.
The Committee will have the opportunity to address any of the issues raised in the context of the environmental performance reviews at that time.

Важно, чтобы покупатель имел возможность рассмотреть и выбрать товар, стоя на одном месте.
It is important for customers to have the opportunity to see and choose items standing in one place.

Комитет приветствовал возможность рассмотреть предварительное расписание конференций и совещаний и представить по нему в надлежащем порядке свои рекомендации Совету.
The Committee welcomed the opportunity to review the provisional calendar of conferences and meetings and to provide, as appropriate, its recommendations thereon to the Council.

Представитель Бангладеш заявил, что ЮНКТАД IX даст возможность рассмотреть важнейшие вопросы из сферы торговли и развития.
The representative of Bangladesh said that UNCTAD IX would provide an opportunity to address critical issues in the areas of trade and development.

Кроме того, они будут иметь возможность рассмотреть и обсудить поднятые вопросы, в частности в свете обсуждений по пункту 8 повестки дня.
They will also have an opportunity to review and discuss the topics raised, particularly in the light of the discussions under agenda item 8.

Специальный докладчик благодарна за предоставленную ей возможность рассмотреть и проанализировать положение правозащитников во всем мире.
The Special Rapporteur is grateful to have been given the opportunity to examine and analyse the situation of defenders worldwide.

Обычно Третий комитет имеет возможность рассмотреть документ такого рода до его представления и провести интерактивный диалог.
Normally the Third Committee was given an opportunity to examine that kind of document before its presentation, which was then followed by an interactive dialogue.