Що таке МОЖЛИВІСТЬ СПРИЯТИ Англійською - Англійська переклад

• opportunity to promote
• opportunity to foster
• possibility to promote
• opportunity to facilitate
• possibility to contribute

Приклади вживання Можливість сприяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливість сприяти адаптації ясла та сад.
Opportunity to facilitate adaptation the nursery and garden.

Він закликав"перетворити загрозу чужинності на можливість сприяти культурі солідарності та включення".
Let us transform the“threat of otherness” into the opportunity to foster a culture of solidarity and inclusion.”.

Можливість сприяти інтегрованому навчанню в навчальній програмі.
The ability to contribute to integrated teaching across the curriculum.

Після закінчення університету є можливість сприяти успішній кар'єрі досліджень та інших аспектів творчості.
Upon graduation, one has an opportunity to foster a successful career in research and other creativity aspects.

CB13 Можливість сприяти розширенню кордонів знань шляхом оригінальних досліджень.
CB13 Ability to contribute to the expansion of the frontiers of knowledge through original research.

Основними причинами бажання респондентів бути присяжним є можливість сприяти справедливому відправленню правосуддя та можливість запобігання корупції в судах.
The main reasons for the respondents' willingness to be jurors are the opportunity to promote fair justice and the possibility to prevent corruption in courts.

Ми раді за можливість сприяти відкритості в цю епоху глобалізації, де навчання виходить за межі звичайних класів;
We are excited for the opportunity to promote open-mindedness in this era of globalization, where learning transcends conventional classrooms;

Відтак закликав Центральну виборчу комісію переглянути своє рішення і знайти можливість сприяти проведенню виборів в тих громадах, де вони були заплановані.
Therefore, I urge the Central Election Commission to reconsider its decision and find the opportunity to facilitate the holding of elections in those hromadas, where they were planned.

CB16 Можливість сприяти, в академічному та професійному контексті, науковому, технологічному, соціальному, мистецькому або культурному просуванню в суспільстві на основі знань.
CB16- Ability to promote, in academic and professional contexts, the scientific, technological, social, artistic or cultural advancement within a society based on knowledge.

З нашого боку ми мали значну експертизу ПРООН у галузі публічних закупівель та протидії корупції, що дало нам можливість сприяти становленню закупівельної системи, яка відповідає найвищим міжнародним стандартам.
On our side we had UNDP's extensive expertise in public procurement and in anti-corruption, making us confident we could help establish a procurement system that corresponds to the highest international standards.

Мандат місії передбачає можливість сприяти наданню консультацій в розробці стратегічних документів щодо реформування правоохоронних органів у т. ч. і пенітенціарної служби.
The mandate of the Mission envisages the possibility to contribute on providing consultations in the development of strategic reforming law enforcement documents, including Penitentiary.

Але протидія російській агресії також означає підтримку незалежності України, можливість сприяти та впроваджувати суверенні зовнішньополітичні рішення за допомогою підтримки політичних, економічних та оборонних можливостей України.
But countering Russian aggression also means supporting Ukraine's independence and ability to make and implement sovereign foreign policy decisions by supporting Ukraine's political, economic, and defense capabilities.

За участю і підтримки міжнародних партнерів, Фонд має можливість сприяти вирішенню питань правового і фінансового характеру, які стосуються конституційно закріплених прав і гарантій постраждалих внаслідок ядерної катастрофи громадян і особливо зобов'язань держави, на території якої сталася ядерна катастрофа.
Within charity programs and with the help and support of international partners, our Foundation has possibility to promote the solving both legal and financial problems concerning stipulated by constitution rights and guarantees of citizens suffered from Chornobyl disaster which are important both for the State and Chornobylets.

Організації роботодавців і працівників спільно з інвалідами та їхніми організаціями повинні мати можливість сприяти розробленню політики, що стосується організації і розвитку служб професійної реабілітації, а також проведенню досліджень та внесенню законодавчих пропозицій у цій галузі.
Employers' and workers' organisations, together with disabled persons and their organisations, should be able to contribute to the formulation of policies concerning the organisation and development of vocational rehabilitation services, as well as to carry out research and propose legislation in this field.

Платформа В2В доступна за адресою: WEB що надає можливість сприяти діловому співробітництву між регіонами, включаючи угоди про вільну торгівлю та виробництво, спільні підприємства та спільний доступ до третіх ринків, а також обмін технологіями та ноу-хау і співпраця у проектах, що характеризуються високим рівнем конкурентоспроможності та інновацій, фінансованих ЄМ та іншими донорами.
B2B platform is created WEB providing the possibility to promote business cooperation between regions, including agreements on free trade and production, joint ventures and joint access to third markets, as well as the exchange of technologies and know-how and cooperation in projects characterized by a high degree of competitiveness and innovation, funded by the EU and other donors.

Пан Вінтер, у минулому міністр військово-морських сил США і керівник оборонних та аерокосмічних підприємств, має необхідний досвід і можливість сприяти ухваленню рішень щодо активізації двостороннього військово-технічного співробітництва та розміщення замовлень на українських оборонних підприємствах.
Mr. Donald Winter, former United States Secretary of the Navy and head of defense and aerospace enterprises, has the necessary expertise and opportunity to assist with the adoption of decisions on the intensification of bilateral military-technical cooperation and placement of orders at Ukrainian defense enterprises.

Журі, яке присудило цю премію підкреслює, що Forestle"пропонує просту і міцну можливість сприяти захисту існуючих дощових лісів за допомогою використання повсякденної послуги", і що"таким чином Forestle розгортає високу ефективність і вмотивовує споживачів щодо використання пошуковика".[2].
The Jury emphasizes that Forestle"offers a simple and strong possibility to contribute to protect existing rain forest through the use of an everyday[…] service" and that"thereby Forestle unfolds a high effectiveness and sharpens the consumers' sense for the impact of consumer behavior".[9].

Завдяки співробітництву з міжнародними благодійними організаціями, участі в розробці та реалізації міжнародних програм в галузі медицини, Фонд має можливість сприяти вирішенню питань щодо забезпечення на благодійних засадах медичних установ відповідними обладнанням, апаратурою та інструментарієм, ліками, необхідними технічними засобами реабілітації тощо, а також щодо матеріальної, на благодійних засадах, підтримки проведення операцій, діагностик, аналізів, інших медичних заходів, необхідних у лікувальних, реабілітаційних та оздоровчих цілях громадянам, постраждалим внаслідок ядерної катастрофи.
Due to cooperation with international charity organizations, participation in working up and implementation of international programs in the sphere of medicine, our Foundation have opportunity to promote the solving of problems such as providing the medical institutions on charity basis with proper equipment, apparatuses and toolkits, medicaments, needed technical means for rehabilitation etc. and on charity basis the material support on surgery, diagnostics, tests and other medical procedures needed for treating, rehabilitating and recreating of citizens suffered from Chornobyl disaster.

Наш досвід та можливості сприяють задоволенню навіть найбільш вибагливих Клієнтів.
Our experience and capabilities contribute to the satisfaction of even the most demanding carders.

Наш досвід і можливості сприяють задоволенню навіть найвимогливіших Клієнтів.
Our experience and capabilities contribute to the satisfaction of even the most demanding carders.

Відповідальне нарощення людського потенціалу за допомогою технологій, при забезпеченні постійної освіти та навчання, є можливістю сприяти процвітанню та зростанню».
Augmenting human potential with technology, in a responsible way, while providing on-going education and training, is an opportunity to drive prosperity and growth.”.

Окрім цих базових зобов'язань, у компаній є також можливості сприяти розширенню прав жінок та дівчат через основні бізнес- та соціальні інвестиції, громадські програми залучення та партнерства.
Beyond these baseline responsibilities, companies also have the opportunity to support the empowerment of women and girls through core business, social investment, public policy engagement and partnerships.

Компанія є лідером ринку у цьому сегменті, і як людина що пов'язана з брендами, я з нетерпінням чекаю можливості сприяти подальшому міжнародному розширенню вже відомого імені Blanco у майбутньому".
The company is the market leader in this segment, and as a person with a great affinity for brands, I am looking forward to the opportunity to promote the further international expansion of the already renowned name of Blanco in the future.”.

Прихильник має право за запрошенням відвідувати збори організації та акції, по мірі можливості сприяти організації.
The supporter is entitled to attend the organization's meetings and promotions, as far as possible, to facilitate the organization.

Другою можливістю сприяти переродженню Радянського Союзу у нормальну державу була б неучасть Західного світу в індустріалізації Радянського Союзу.
The second opportunity to help the Soviet Union's turning into a normal state would have been non-participation of the Western world in the industrialization of the Soviet Union.

Бажаючи по можливості сприяти вирішенню наміченого мною завдання, я спробую тепер скласти список відомих досі у друці або в рукописах південноруських апокрифічних статей.
Wanting to help resolve possible problems I have outlined, I now try to make a list of known hitherto in print or in manuscript apocryphal south Russian articles.

Кожна Договірна Сторона у міру можливості сприяє пересуванню осіб та предметів, що мають культурну цінність, і обміну ними з метою здійснення статей 2 і 3.
Article 4 Each Contracting Party shall, insofar as may be possible, facilitate the movement and exchange of persons as well as of objects of cultural value so that Articles 2 and 3 may be implemented.

Реалізації такої можливості сприятиме рішення ООН щодо створення спеціального трибуналу, який з початку 2017 року розпочне розгляд позову України до Росії з питання анексії Криму режимом В. Путіна.
Implementation of such a possibility will be facilitated by the UN's decision to establish a special tribunal which since the beginning of 2017 will begin consideration of Ukraine's claim against Russia due to the Putin regime's annexation of the Crimea.