Що таке МОЖЛИВІСТЬ ТРИМАТИ Англійською - Англійська переклад

• the opportunity to keep
• it possible to keep
• the ability to keep
• ability to hold

Приклади вживання Можливість тримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необмежену можливість тримати інформацію;
Unlimited ability to hold information;

Він відповів, що йому подобається"можливість тримати в очікуванні".
He said he likes to keep hope out there.

Адже не завжди є можливість тримати її в холоді.
It isn't always possible to avoid going out in the cold.

Можливість тримати її чоловіка вниз, безумовно, є матеріалом дружини.
Being able to hold her man down is definitely wife material.

Незабаром Ви отримаєте можливість тримати дитину на руках.
Soon you will be able to hold your baby in your arms.

Така частота дає можливість тримати тіло в тонусі, як при регулярних тренуваннях.
This frequency makes it possible to keep the body in tune, as with regular training.

А для собачки- це відмінна можливість тримати своє тільце в тонусі.
And for dogs- is a great opportunity to keep my body in good shape.

Можливість тримати тварин в табунах на підніжному кормі цілий рік, що мінімізує витрати.
The ability to keep animals in herds on the pasture year-round, which minimizes costs.

До того ж, не всі мають можливість тримати в квартирі тварин.
In addition, not everyone has the opportunity to keep animals in the apartment.

Він навіть має можливість тримати очі на віддаленому комп'ютері, які можуть мати розташовані в будь-якій частині світу.
It even has the capability to keep an eye on remote computer which may have been located in any part of the world.

Два пристрої утримання забезпечують можливість тримати як одну, так і обидві стулки дверей відчиненими.
Two hold-open devices provide possibility to keep either only the active door or both door leafs open.

Власники встановлюють холодильник на лоджії, що дозволяє звільнити частину кухонного простору і дає можливість тримати продукти під рукою.
The owners set the refrigerator on the balcony, freeing of the kitchen space, and makes it possible to keep the products at hand.

Ті повноваження, які надаються йому цим законом, дають йому можливість тримати в своїх руках будь-яку будівельну організацію.
Those powers which are conferred upon him by this Act, give him the opportunity to hold in their hands any builder.

Маючи контрольний список на увазі, що потрібно гравцям, і як це зустрітися, ви будете мати можливість тримати їх відбувається в грі.
By keeping a checklist in mind of what the players need and how to meet this, you will have the ability to keep them going in the game.

Наявність такої властивості, як термостатічность(можливість тримати посуд з гарячою їжею або напоєм в руках і не обпалювати при цьому руки).
The presence of thermostaticity(the ability to hold dishes with hot food or drink in your hands and not to burn them).

Навіть якщо у вас є команда, яка складається з чистих спринтерських голубів, ви все одно повинні мати можливість тримати їх на вершині, якщо ви хочете, щоб вони були успішними.
Even if you have a team that consists of pure sprint pigeons you still have to be able to keep them on top of their game if you want them to be successful.

Весь цей час і після закінчення курсу слухняності Ви маєте можливість тримати зв'язок з інструктором та отримувати безкоштовні консультації по телефону.
All this time and after the end of the course of obedience, You have the opportunity to keep in touch with the instructor and receive a free telephone consultation.

Також ми пропонуємо можливість тримати рахунки в різних валютах, щоб гравці могли самостійно контролювати власні кошти та не втрачали гроші під час коливання курсів валют.
We also offer the ability to keep money in more than one currency at the same time, so that players can manage their money as they see fit, and don't have to lose out when exchange rates fluctuate.

Танці, фітнес, аеробіка, тренажерний зал, волейбол, баскетбол, плавання, пробіжки, катання на велосипеді та роликових ковзанах- це не лише спосіб схуднути, але й можливість тримати своє тіло в тонусі й почуватися бадьорішою.
Dance, fitness, aerobics, gym, volleyball, basketball, swimming, jogging, cycling and roller skating- is not only way to lose weight, but also the opportunity to keep your body in tone and feel badorishoyu.

Початок співпраці з ще однією GDS- Sabre- дає можливість тримати руку на пульсі всіх технологічних новинок і надавати клієнтам найповніший пакет туристичних послуг.
The beginning of cooperation with another GDS Sabre gives the opportunity to keep abreast of all technological innovations and provide customers with the most complete package of travel services.

Перетворення інформації у цифрову форму і можливість її передачі через телефонну мережу, поєднана з децентралізованою природою Інтернет, означає, що Інтернет має необмежену можливість тримати інформацію.
Abundant-- The digitization of information and the ability to transmit it over the telephone network, combined with the decentralized nature of the Internet, mean that the Internet has essentially unlimited capacity to hold information.

Із створенням цих нових органів управління народним господарством місцева політична еліта вперше дістала можливість тримати під власним контролем розвиток економічного потенціалу республіки, що, безперечно, значно зміцнювало її політичне становище.
With the establishment of new bodies agricultural management of the local political elite for the first time received able to keep under its own control the development of economic potential Republic, which will surely greatly strengthened its political position.

При тому, що він наголошував, що готовий працювати на змінення країни і що багато політиків«грають в політику» протягом останніх 27 років, популярна рок-зірка сказав пану Сакуру:«Те що мені дійсно подобається в шоу-бізнесі- це можливість тримати в напрузі».
Whilst saying that he is ready to work for change in the country, and making the point that many of today's politicians have been“playing politics” for the last 27 years, the popular rock-star told Mr Sackur,“One of the things I love about show business is the ability to keep people in suspense”.

Сучасні економічні умови, не завжди дають можливість тримати величезні штати служби безпеки в бізнесі різних компаній також і з за завантаженості наявні штати служби безпеки не завжди здатні впоратися зі своїми завданнями саме в цьому випадку на допомогу приходить професійна….
Current economic conditions do not always make it possible to keep the huge states of the security services in the business of different companies and also of the congestion on the existing states of the security services are not always able to cope with their tasks in this case comes to the aid of our professional security service agencies.

Сучасні економічні умови, не завжди дають можливість тримати величезні штати служби безпеки в бізнесі різних компаній також і з за завантаженості наявні штати служби безпеки не завжди здатні впоратися зі своїми завданнями саме в цьому випадку на допомогу приходить професійна служба безпеки нашого агентства, яка в найкоротші терміни, якісно надасть наступні послуги:.
Current economic conditions do not always make it possible to keep the huge states of the security services in the business of different companies and also of the congestion on the existing states of the security services are not always able to cope with their tasks in this case comes to the aid of our professional security service agencies, which in the shortest time qualitatively will have the following services:.

Можливостями, тримати в напрузі запаморочливими повітряними номерами.
Opportunities, keep in suspense dizzying air numbers.

Справа в тому, що ми не повинні бути впевнені у нашій можливості тримати суперінтелектуального джина у його пляшці довіку.
The point here is that we should not be confident in our ability to keep a superintelligent genie locked up in its bottle forever.

Важливо: умови торгівлі CFD з ІнстаФорекс відрізняються низькими маржинальними вимогами і комісійними, фіксованими спредами, а також можливістю тримати позицію нескінченно довго.
Important: Conditions for trading CFDs with InstaForex include low margin requirements and commissions, fixed spreads, as well as the opportunity to hold the position for an indefinitely long period.

Там, де немає можливості тримати коуча на постійній основі діє механізм запрошеного зовнішнього консультанта, робота якого в організації закінчується при досягненні цілей(зазвичай до послуг фахівців вдаються, коли компанія перебуває в кризі).
Where there is no possibility to keep a coach on a permanent basis, the mechanism of a invited external consultant operates, whose work in an organization ends when goals are achieved(usually, the services of specialists are resorted to when the company is in crisis).

Акцентовано увагу на тому, що активізувавши споживче кредитування, банківська система створила асиметрію між фінансовою підтримкою споживчого попиту та слабкою кредитною підтримкою вітчизняних виробників споживчих товарів, що віддзеркалюється у нарощенні імпорту навіть по групі продовольчих товарів, де українські виробники мають усі можливості тримати свою частку ринку за умови їх кредитної підтримки.
It is emphasized that, by intensifying consumer lending, the banking system has created an asymmetry between the financial support of consumer demand and the weak credit support of the domestic producers of consumer goods, which is reflect-ed in the growth of imports even in the group of food products, where Ukrainian producers have every opportunity to keep their market shares on condition of their loan support.