Що таке МОЖЛИВІСТЬ УТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the possibility of formation
• possibility to form

Приклади вживання Можливість утворення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Геологічна служба США попередила, що зберігається можливість утворення нових тріщин.
The US Geological Survey has warned that the possibility of new cracks remains.

При цьому дуже важливо враховувати можливість утворення тріщин і інших деформацій.
It is very important to consider the possibility of formation of cracks and other deformations.

Умови Місяця, здавалося, повністю виключають саму можливість утворення льоду.
The terms of the moon seemed completely exclude the possibility of ice formation.

При такому її рівні виключається можливість утворення грибка і плісняви.
This level of humidity excludes the possibility of appearance of fungus and mould.

Відповісти на питання про можливість утворення і типі шрамів та дефектів може тільки пластичний хірург.
Only a plastic surgeon can answer the question about the possibility of appearance and the type of scars and defects.

Проте кожне голосування за популістів віддаляє можливість утворення незалежної, суверенної, успішної країни.
However, any vote for populists eliminates the possibility of creating an independent, sovereign, successful country.

Єдиний мінус- можливість утворення іржі, тому при виборі слід звернути увагу на наявність захисного шару;
The only disadvantage- the possibility of rust, so when you select should pay attention to the presence of the protective layer;

В даний час в Австралії існує можливість утворення екологічної ніші великого хижака.
Currently in Australia there is a possibility of formation of the ecological niche of a large predator.

Подібних апаратів встановлена по місту дуже багато, отже, можливість утворення черг знижується.
Such devices installed around the city a lot of, Consequently, reduced possibility of the formation of queues.

Кожне голосування за популістів віддаляє можливість утворення справді незалежної, суверенної, успішної країни.
Any vote for populists eliminates the possibility of creating an independent, sovereign, successful country.

В цілому можливість утворення небажаних наслідків залежить від професіоналізму лікаря, який робить ін'єкції.
In general, the possibility of undesirable effects formation depends on the professionalism of the doctor who makes the injection.

Як наслідок, судинні стінки стають більш еластичними та міцними, істотно зменшується можливість утворення холестеринових бляшок.
As a consequence, the vascular walls become more elastic and durable, the possibility of formation of cholesterol plaques is significantly reduced.

Те, що фільтр зроблений з силікону, виключає можливість утворення іржі, як в разі використання залізних фільтрів.
The fact that the filter is made of silicone, eliminates the possibility of rust, as in the case of using iron filters.

Іншим ускладнюючим фактором є можливість утворення життєздатних та здатних до репродукції міжвидових гібридів, навіть між видами з різних родів.
A further confounding factor is the peculiar ability of sturgeons to produce reproductively viable hybrids, even between species assigned to different genera.

Поверхня зернової шахта гладка, без виступів, що дозволяє уникнути скупчення залишків пилу і соломи, і, отже, виключити можливість утворення заторів та джерел займання.
The surface of the grain shaft is smooth, without protrusions, which avoids the accumulation of dust and straw residues, and, therefore, eliminate the possibility of congestion and sources of ignition.

Розглянути можливість утворення постійно діючого центру чи підрозділу Секретаріату ЦВК, який відповідатиме за проведення навчання членів виборчих комісій;
To consider possibility to form permanent center or branch of CEC Secretariat that would be responsible for training of election commission members;

Невисока температура в поєднанні з високою відносною вологістю середовища пекарної камери виключає можливість утворення скоринки на поверхні виробів в першому періоді випічки.
The low temperature in combination with the high relative humidity of the environment of the baking chamber eliminates the possibility of the formation of a crust on the surface of the products in the first baking period.

Розглянути можливість утворення територіальних підрозділів Секретаріату ЦВК для зменшення функціонального навантаження на Комісію та її центральний апарат;
To consider possibility to form territorial Secretariat departments to decrease functional pressure on the Commission and its central body;

Керуючись вказаними принципами, у січні 2016 року Мінрегіон[40] звернулося до Національної поліції України з пропозицією розглянути під час формування своєї системи можливість утворення представництв дільничних поліцейських у об'єднаних територіальних громадах[41].
Following these principles, in January 2016 the Minregion[40] appealed to the National Police of Ukraine with a proposal to consider, during the formation of its system, the possibility of establishing representative offices of district policemen in the united territorial communities[41].

Вивчена можливість утворення модульованої магнітної фази в бораті заліза FeBO3 в напрямку головної осі симетрії кристала.
The possibility of the modulated magnetic phase formation in the iron borate FeBO3 in the direction of the main axis of the crystal was studied.

Швидкість, міцність, та й сама можливість утворення умовного рефлексу залежать не стільки від фізичної або хімічної характеристики подразника, скільки від екологічної адекватності подразника і безумовного рефлексу.
Speed, strength, and indeed the possibility of formation of the conditioned reflex depend not so much on the physical or chemical characteristics of the stimulus, as from the environmental adequacy of the stimulus and unconditional reflex.

Можливість утворення громадських формувань у складі від 5 осіб у населених пунктах, розташованих у межах контрольованих прикордонних районів, що дасть змогу створювати такі формування в малонаселеній місцевості прикордоння;
The possibility of formation of public formations consisting of 5 persons in settlements located within controlled border areas, which will enable to create such formations in sparsely populated areas of the border area;

Передбачається можливість утворення секретаріатів окружних виборчих комісій, при чому не запропоновано порядку взаємодії секретаріатів із членами комісій.
There is provided a possibility to establish secretariats for district election commissions, while no procedures are suggested for the interaction of secretaries with the commission members.

Досліджена можливість утворення магнітного поля космічною струною, що виникла в результаті фазового переходу деконфайнмент-конфайнмент у ранньому Всесвіті.
A possibility of the generation of a magnetic field by a cosmic string appearing in the aftermath of the deconfinement-confinement phase transition in early Universe is considered.

В інституті ортопедії та травматології доктора наполягали на важкій і дорогої операції у зв'язку з можливістю утворення помилкового суглоба.
Doctor insisted on a difficult and expensive operation in connection with possibility of formation of nearthrosis.

Прийом з солями алкалоїдів не рекомендується у зв'язку з можливістю утворення негативних комплексів.
Reception with salts of alkaloids is not recommended in connection with the possibility of formation of negative complexes.

З кожним меншим підставою пірамід протектора з'єднаний силіконовий мастика відповідної комутаційної шині по холодній стороні матричного блоку термоелементів з можливістю утворення всередині кожної піраміди лунок для розміщення в них відповідних комутаційних шин.
To each smaller base of the pyramids of the protector there connected is the silicone primer on the corresponding switching bus on the cold side of the matrix unit of the thermoelements with a possibility of formation inside each pyramid of pits for the arrangement in them of the corresponding switching buses.

Також через ігнорування критеріїв формування спроможних громад, обласні ради схвалюють перспективні плани, які передбачають можливості утворення об'єднаних громад, що нездатні надавати жителям якісні й доступні публічні та інші послуги.
Also, by ignoring the criteria for forming capable hromadas, oblast councils approve perspective plans that envisage possibilities of formation of amalgamated hromadas unable to provide high-quality and accessible public and other services to residents.