Що таке МОЖНА РЕЄСТРУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• can be registered
• can be recorded

Приклади вживання Можна реєструвати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна реєструвати користувачів у групах.
Users can be listed in groups.

Скільки торгових марок можна реєструвати?
How many trade names can I register?

Можна реєструвати необмежену кількість операцій.
You can register an unlimited number of transactions.

Які торговельні марки не можна реєструвати?
What Trademarks Cannot Be Registered?

За один раз можна реєструвати лише один обліковий запис Google.
Only one Google account can be registered at a time.

Які торговельні марки не можна реєструвати?
Which trademark cannot be registered?

Які види випромінювань можна реєструвати на висоті не менше, ніж 150 км від поверхні Землі?
What radiation can be detected at 1km high from Earth surface?

Які торговельні марки не можна реєструвати?
Which Trademarks cannot be registered?

На адресу квартири можна реєструвати фірму і використовувати квартиру як офіс.
At the apartment address can register a company and use the apartment as an office.

Які торговельні марки не можна реєструвати?
What types of trademarks may not be registered?

По закінченню планованого 9-ти місячного терміну вагітності після пологів, дитину можна реєструвати.
At the end of the planned 9-month gestation period, after the birth of the baby, the child can be registered.

Які торговельні марки не можна реєструвати?
What are the types of trademarks that cannot be registered?

У зоні України можна реєструвати домен тільки при наявності однойменної торгової марки, назва якої точно збігається з ім'ям домена.
In the Ukrainian zone, you can register a domain only if you have a trademark with the same name, the name of which exactly matches the domain name.

За допомогою ЕЕГ електродів, а також поверхневих електродів, накладених безпосередньо на мозок, можна реєструвати тільки глобальну активність великої кількості нейронів.
With the help of EEG electrodes, as well as surface electrodes, which are directly applied to the brain, only global activity of a large number of neurons can be recorded.

За допомогою тонкого електрода можна реєструвати як активність окремих нейронів, так і локальні потенціали(local field potentials), що утворюються в результаті активності багатьох сотень нейронів.
Using a thin electrode, it is possible to record both the activity of individual neurons and local potentials(local field potentials), which are formed as a result of the activity of many hundreds of neurons.

Орендну роботу можна реєструвати, як короткочасну роботу, якщо зареєстрований в Естонії працедавець займається посередництвом орендних працівників, і у працедавця відкритий депозитний рахунок в зареєстрованій в Естонії банківській установі, на якому є кошти на суму принаймні 10% від усього фонду заробітної плати за весь період короткочасного працевлаштування.
Temporary agency work can be registered as short-term employment, if an employer registered in Estonia operates as an intermediary of temporary agency work and the employer holds assets covering at least ten percent of the salary fund on a deposit account opened in a credit institution registered in Estonia during the whole short-term employment period.

Особливість процесуального законодавства України полягає в тому, що можна реєструвати[кримінальні] провадження на основі будь-якої інформації- навіть на основі публікацій у так званій“жовтій пресі”,- про це офіційні представники НАБУ сказали у відповідь на запит POLITICO.
The specificity of the Ukrainian procedural law makes it possible to register[criminal] proceedings based on any information, even publications in the so-called‘yellow press,'” NABU officials said in a statement in reply to questions from POLITICO.

Нейронні паттерни суб'єкту(мозкові хвилі) можна реєструвати за допомогою НКІ-пристроїв;[1] даний час використовують неінвазивні пристрої,[2] зокрема ЕЕГ, представляє більший інтерес для дослідників, ніж інвазивні та частково інвазивні типи.
Subject neural patterns(brain waves) can be recorded using BCI devices;[1] currently, use of non-invasive devices,[2] specifically the EEG, is of greater interest to researchers than invasive and partially invasive types.

Коли ми прийшли до канцелярії, спочатку нам сказали, що дізнаються, чи можна реєструвати лист. Секретарка вийшла з кабінету, а повернулася вже з охороною, яка намагалася вигнати нас з університету,- розповідає представник Полтавського обласного осередку«УДАРу» Марина Сікалова.- Нам сказали, що на території навчального закладу не можна агітувати.
When we came to the Administrative Office, first we were told to wait until they find out whether our letter can be registered. The secretary left and shortly came back accompanied by security officers who tried to get us out of the University,” told Maryna Sikalova, a member of Poltava Oblast office of“UDAR” party.

Шлюб можна не реєструвати.
But marriage cannot be redefined.

Шлюб можна не реєструвати.
Marriage cannot be redefined.

Зокрема, тепер договори можна буде реєструвати в новій системі автоматизованої реєстрації договорів.
Specifically, contracts can now be registered in the new automated registration system for agreements.

На клавіатура програмного забезпечення можна також реєструвати миттєві повідомлення набираєте на клавіатурі.
The keyboard logging software can also log the instant messages typed on the keyboard.

Репресії і насильства дуже численні, щоб можна було їх реєструвати.
Repression and violence are numerous, so you can register them.

З якого дня можна починати реєструвати створення товариства за правилами Закону України«Про ТОВ та ТДВ»?
From what date can you begin to register the formation of a company in accordance with the rules of the Law of Ukraine"About LLC and ALC?"?

Якщо з'ясовується, що такої юридичної особи не існує, можна сміливо реєструвати кооператив із тією ж назвою.
If it turns out that such a legal entity does not exist, you can safely register a cooperative with the same name.

Модернізація інформаційної системи земельного кадастру, щоб угоди з нерухомістю можна було реєструвати в"агентствах однієї зупинки".
Modernization of the information system land cadastre, to a real estate transaction can be recorded in"agencies of one stop".

Реєструвати доменні імена можна буде російською та білоруською мовами- підтримуються в тому числі апостроф, літери«в» і«і».
Domain names can be registered in the Russian and Belarusian languages provided that there will be a possibility of an apostrophe and the letters‘ў' and‘і.'.

За допомогою цієї схеми можна не лише реєструвати сигнал, але і перетворювати зображення з інфрачервоного діапазону у видимий.
With this arrangement, it is possible not only to record a signal but also to convert an image from the infrared region to the visible region.

Тож, хоча реєструвати коди вже не можна, використати вже накопичені не тільки можна, але й треба!
Therefore, despite you can not register codes, you may or even shall use just collected ones!