Що таке МОЖУТЬ ВИКОРИСТОВУВАТИСЯ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• can be used only
• may be used only

Приклади вживання Можуть використовуватися лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Персональні дані можуть використовуватися лише для цілей, визначених законом.
Your data can only be used for the purposes defined by law.

Вміст та програмне забезпечення на цьому веб-сайті можуть використовуватися лише як торговий ресурс.
The contents and software on this site may be used only as shopping resource.

Персональні дані можуть використовуватися лише для цілей, визначених законом.
Personal data can be used only for the objectives defined by law.

Можуть використовуватися лише для сплати чи фінансування виплат працівникам за програмою з визначеними виплатами;
(a) can be used only to pay or fund employee benefits under a defined benefit plan; and.

Персональні дані можуть використовуватися лише для цілей, визначених законом.
Personally identifiable information may be used only for purposes authorized by law.

Серед їх моделей є прості й недорогі медіа-ресивери, які можуть використовуватися лише для прослуховування музики.
Among their models are simple and inexpensive media receivers that can only be used to listen to music.

Такі виноматеріали можуть використовуватися лише для виробництва вин ординарних столових сухих несортових.
Such wine can only be used for the production of wines of ordinary tablespoons dry nesortovih.

Через правові регулювання, цифрові технології можуть використовуватися лише одночасно в процесі регуляторної емісії викидів.
Due to legal regulations, digital technology can only be utilized simultaneously in the regulatory emission process.

Отже, всі майнові та немайнові права на програмне забезпечення належать їх автору і можуть використовуватися лише з їх дозволу.
Thus, all property and non-property rights in software belong to their authors and may used only with their permission.

Прямі та непрямі джерела фінансування можуть використовуватися лише в рамках поданого проекту та в благодійних цілях.
Direct and indirect funding resources may only be used for the submitted project and charitable purposes.

Чинним законодавством визначено, що земельні ділянки, призначені для садівництва, можуть використовуватися лише відповідно до їх цільового призначення.
A: The current legislation stipulates that land intended for gardening may be used only in accordance with their designated purpose.

За винятком продуктів, згаданих у пункті 6.3(е), у вуликах можуть використовуватися лише натуральні продукти на зразок прополісу, воску та рослинних олій.
With the exception of products mentioned in paragraph 6.3(e) in the hives can be used only natural products such as propolis, wax and plant oils.

Вони можуть використовуватися лише всередині сайту, наприклад: для 1 голос(коштує він стандартно 6. 7 рублів) можна порадувати друга подарунком(просто так, або на якесь свято);
They can be used only within the site, for example: for 1 vote(he stands as standard 6.7 rubles) possible to please gift for a friend(just, or regarding a festival);

Деякі професійні та все більше приватних інтернет-додатків можуть використовуватися лише з широкосмуговим підключенням до Інтернету з високою пропускною здатністю.
Certain professional and more and more private internet applications can only be used with a broadband internet connection with a high bandwidth.

Для цілей підпункту(b) першого пункту, держава-член може збільшити максимальну суму до 500 євро для платіжних інструментів, які можуть використовуватися лише в такій державі-члені.
For the purposes of condition 2 above, a Member State may increase the maximum amount to €500 for payment instruments that can be used only in that Member State.

Назва“торгово-промислова палата” та утворені на її основі словосполучення можуть використовуватися лише стосовно організацій, створених відповідно до цього Закону.
The name"Chamber of Commerce and Industry" and phrases formed on its basis can be used only in names of the organizations created according to provisions of this Law.

Це означає, що ці електричні транспортні засоби можуть використовуватися лише у приватних приміщеннях, наприклад, у приміщеннях компанії, парках розваг, приватних ділянках або подібних об'єктах.
This means that these electric vehicles may only be used in private areas, such as company premises, fun parks, private land or similar.

Для цілей підпункту(b) першого пункту, держава-член може збільшити максимальну суму до 500 євро для платіжних інструментів, які можуть використовуватися лише в такій державі-члені.
For the purposes of point(b) of the first subparagraph, a Member State may increase the maximum amount to EUR 500 for payment instruments that can be used only in that Member State.

У зв'язку з цим інші знаки можуть використовуватися лише, якщо вони сприяють поліпшенню захисту споживачів і на них не поширюється гармонізаційне законодавство Європейського Союзу.
In this respect, other markings may be used only if they contribute to the improvement of consumer protection and are not covered by harmonisation legislation of the European Union.

Патологія пов'язана з прийняттям ряду лікарських препаратів, які можуть використовуватися лише в невеликих дозах, оскільки в надлишку викликають уповільнення ритму і навіть зупинку серця(асистолію).
Pathology is associated with the acceptance of a number of drugs that can be used only in small doses, because in excess causes a slowing of the rhythm and even a heart stop(asystole).

Освітні ресурси можуть використовуватися лише у формі та обсязі, що відповідає обставинам, не загрожує здоров'ю дитини або її розвитку та не завдає шкоди людській гідності дитини.
Educational resources may only be used in a form and scope that is appropriate to the circumstances, does not endanger the health of the child or his/her development and does not prejudice the human dignity of the child.

Крім того, вони вимагають гарного освітлення, погано працюють вночі при світлі фар, мають досить низьку витримку затвора а, отже, можуть використовуватися лише в разі нерухомих автомобілів.
Moreover, they require good illumination onsite, work poorly when automotive lights are used at nighttime, have a rather low shutter speed and, consequently, can only be used in the case of non-moving vehicles.

У Наказі чітко вказується на те, що ключові документи(такі, що мають чутливу або секретну інформацію) можуть використовуватися лише на комп'ютерах з криптографічними та захисними характеристиками, призначеними для перегляду таких документів.
The order makes it clear that key documents(with sensitive or classified information) can be used only on computers with cryptography and protection features designed for reviewing such documents.

OWL DL включає всі мовні конструкції OWL, але вони можуть використовуватися лише згідно з певним обмеженням(наприклад, клас може бути підкласом багатьох класів, але не може сам бути представником іншого класу).
OWL DL includes all OWL language constructs, but they can be used only under certain restrictions(for example, while a class may be a subclass of many classes, a class cannot be an instance of another class).

Інформація, документи та інші повідомлення, отримані у рамках взаємної допомоги, можуть використовуватися лише для цілей, визначених у цій Угоді, включаючи використання у судових та адміністративних процесах.
Information, documents and other communications received in the course of mutual assistance may only be used for the purposes specified in the present Agreement, including use in judicial or administrative proceedings.

Вони можуть використовуватися лише як насадки в комплексі зі спеціальними тріскачками і воротками, які забезпечують головкам правильне розташування на кріпильному елементі та створюють необхідне для закручування й відкручування зусилля.
They can only be used as attachments in combination with special ratchets and knobs, which ensure that the heads are correctly positioned on the fastener and create the necessary force for tightening and unscrewing.

Кормові матеріали тваринного походження(як звичайні, так і з органічного виробництва) можуть використовуватися лише якщо такі матеріали перелічено в Додатку ІІ, Частина С, Розділ 2, з врахуванням кількісних обмежень, встановлених цим Додатком.
Feed materials from animal origin(whether conventional or organically produced) can only be used if listed in Annex II, Part C, section 2, and subject to the quantitative restrictions imposed in this Annex.

Вони можуть використовуватися лише в тих ситуаціях, коли категорично необхідно утримувати чи розганяти осіб або групу, що беруть участь у публічних зібраннях, і коли рівень насильства досяг такого рівня, що правоохоронці не можуть стримувати загрозу, зосереджуючись безпосередньо на лише тих, хто вчиняє насильство.
They may only be used in those situations in which it is strictly necessary to contain or disperse individuals or a group participating in a public assembly and when the level of violence has reached such a degree that law enforcement officials cannot contain the threat by directly focusing on violent persons only..

Торгові марки і опис товару з вказівкою, зазначеною у Статті 23(1) Постанови(ЄС) №834/2007, можуть використовуватися лише якщо не менше 95% сухої речовини продукту складається з кормового матеріалу органічного виробництва.
The trade marks and sales descriptions bearing an indication referred to in Article 23(1) of Regulation(EC) No 834/2007 may be used only if at least 95% of the product's dry matter is comprised of feed material from the organic production method.

Торгові марки і опис товару з вказівкою, зазначеною у Статті 23(1) Постанови(ЄС) №834/2007, можуть використовуватися лише якщо не менше 95% сухої речовини продукту складається з кормового матеріалу органічного виробництва.
The trade marks and sales descriptions bearing an indication referred to in Article 23(1) of Regulation(EC) No 834/2007 may be used only if all ingredients of plant or animal origin are from the organic production method and at least 95% of the product's dry matter is comprised of such ingredients.