Що таке МОЖУТЬ ВІДІБРАТИ Англійською - Англійська переклад

• can be taken away
• might be taken

Приклади вживання Можуть відібрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вашу собаку можуть відібрати.
You can take your dog.

У Леді Гаги можуть відібрати права через відсутність номерів на машині.
Lady Gaga can take away the rights due to lack of numbers by car.

Вашу собаку можуть відібрати.
And you can take your dog.

Дітей можуть відібрати, а чоловіка посадити»,- зазначає Галина Сичова.
Children can take away, and the husband to plant,"- notes Galina Sichova.

У вас в будь-яку мить можуть відібрати ваш бізнес.
At any moment, your business can be taken away.

Одночасно з вихованням дочки Брі вона стикається з необхідністю боротися за власний будинок, який можуть відібрати.
Simultaneously with the upbringing of her daughter Bree she faces the need to fight for her own house, which can be taken away.

Якщо поліція побачить, то у вас можуть відібрати пиво та/ або змусять заплатити штраф.
If the police see you they may take your beer and/or make you pay a fine.

Кожен позичальник повинен пам'ятати, що його квартиру можуть відібрати винятково за рішенням суду.
Every borrower must remember that his apartment can be taken away only by court order.

Його власних застережень про те, що у них можуть відібрати паспорт і продати в рабство, дівчата слухати не захотіли.
His own reservations about what they can take away your passport and sold into slavery, the girls would not listen.

Вас можуть відібрати за цією категорією, якщо ви проживаєте за межами Канади або маєте докази легального перебування в Канаді, але не є офіційно заявленим біженцем, та:.
You may qualify for this sub-category if you live outside Canada or have proof of legal status in Canada, are not a refugee claimant and:.

Щойно селяни побачили, що їхнє зерно можуть відібрати, вони воліли його ховати, а не продавати.
Once peasants saw that their produce could be taken, they hid it rather than selling it.

Правоохоронці також висловлюють стурбованість тим, що під час домашнього вторгнення злочинці можуть відібрати перцевий спрей у домовласників і використати його проти них.
He also expressed concern that during a home invasion, criminals would be able to take the pepper spray from homeowners and use it against them.

Вони можуть відібрати частку голосів від«Громадянської платформи», адже вони використовують деякі ідеї, що були в основі політичної програми«Платформи» п'ятнадцять років тому.
They may take some of the votes from PO, because they are using the ideas that were at the core of the Civic Platform's agenda 15 years ago.

Не махайте перед ДАІшниками посвідченнями- їх у вас можуть відібрати і навіть притягнути за це до відповідальності.
Don't carry weapons- these can be taken from you and used against you.

Крім того, лікарі можуть відібрати для підсадки тільки генетично здорові клітини(це дуже важливо при великому ризику спадкового захворювання) і навіть бажаної статі.
In addition, doctors can be selected for replanting only genetically healthy cells(this is very important at greater risk of hereditary disease) and even desired gender.

Її власний шлях було прокладено через смерть іншої і її життя можуть відібрати так само легко лише через те, що просто згас вогонь.
Her own path was paved by the death of another, and her life could be taken just as easily for something as simple as a flame going out.

Про це ж говорив і Андрій Ярмак, економіст FAO(TCIN), який також відмітив тенденцію до розвитку сегменту невеликих локальних виробників молочної продукції, які через якийсь час можуть відібрати у великих підприємств значну частку ринку.
The same idea was expressed by Andriy Yarmak, Economist FAO(TCIN), who also noted a tendency of development of small local dairy producers, who in some time may deprive large dairies a significant market share.

Дослідження McKinsey& Company виявило, що близько 30% завдань у 60% професій можуть бути комп'ютеризовані, а головний економіст Банку Англії заявив, що роботи можуть відібрати 80 мільйонів робочих місць у США та 15 мільйонів у Великобританії.
A McKinsey& Company study found that about 30% of tasks in 60% of occupations could be computerized and last year, the Bank of England's chief economist said that 80m US and 15m UK jobs might be taken….

Глаукома може відібрати Ваш зір.
Glaucoma can take your sight away.

Глаукома може відібрати Ваш зір.
Glaucoma can rob you of your sight.

Суверенний народ може відібрати від людини все, що захоче.
The federal government can take from any citizen whatever it wants.

До речі, ти можеш відібрати у нього титул!
By the way, one can strip him of the title!

Тільки революція може відібрати владу в бюрократії та олігархії й повернути її народу.
It is the only means by which power can be taken away from the bureaucracy and oligarchy and returned to the people.

Штати боялися, що диктатор може відібрати підприємства і плантації, які належали американським підприємцям.
States were afraid that the dictator could select enterprises and plantations that belonged to American entrepreneurs.

Ніхто не може відібрати в нас гідність, яку нам дає ця безмежна і непохитна любов.
No one can strip us of the dignity bestowed on us by this boundless and unfailing love.

Ніхто не може відібрати в нас гідність, яку нам дає ця безмежна і непохитна любов.
Nobody can take from us the dignity which this infinite and unbreakable love grants us.

Якщо боржники не повертали вчасно позичене, у них могли відібрати житло, землю й особисте майно і навіть перетворити їх на рабів.
If the debtordid not return borrowed time, they could take away housing, land and personalproperty and even turn them into slaves.

Ніхто не може відібрати в нас гідність, яку нам дає ця безмежна і непохитна любов.
No one can strip us of the dignity bestowed upon by His boundless and unfailing love.