Що таке MAY DEPRIVE Українською - Українська переклад

• може позбавити
• можуть позбавити

Приклади вживання May deprive Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition, for this may deprive the rights for some time.
Крім цього, за таке можуть позбавити прав на деякий час.

Poland is under a sanctions procedure in connection with the contradictory law on the Supreme Court, which may deprive Warsaw of its voting rights in the EU.
Європейський Союз відкрив санкційну процедуру проти Польщі у зв'язку із суперечливим законом про Верховний суд, через яку Варшава може втратити право голосу у ЄС.

New Western sanctions may deprive yachts of Russian oligarchs of the right to stay in Europe.
Нові санкції Заходу можуть позбавити яхти російських олігархів права перебувати у Європі.

Their weak point- this instability to negative thoughts, which may deprive them of peace and joy.
Їхнє слабке місце- це нестійкість перед негативними думками, які можуть позбавити їх спокою і радості.

The police may deprive citizens of another EU member state and his/her family members of this right only in very exceptional cases.
Поліція може позбавити громадян іншої країни-члена ЄС та членів його сім'ї цього права лише у виняткових випадках.

It is clear that there are no legal grounds or procedure by which the court may deprive a deputy of a parliamentary mandate.
Зрозуміло, що ні юридичних підстав, ні процедури, за якою суд може позбавити депутатського мандату.

Policies hostile to capitalism may deprive the consumers of the greater part of the benefits they would have reaped from unhampered entrepreneurial activities.
Ворожа капіталізму політика може позбавити споживачів більшої частини вигод, які вони могли б витягнути з неускладненої підприємницької діяльності.

Thus, existence of the priority regarding a certain industrial property object may deprive an applicant of the right to obtain patent for such object.
А отже, існування факту пріоритету стосовного визначеного об'єкта промислової власності може позбавити заявника права на отримання патенту на такий об'єкт.

In connection with the introduction of the principle of extraterritoriality, and the possibility to apply for registration in electronic form, there may be errors and abuse that ultimately may deprive the owner of his business.
У зв'язку з введенням принципу екстериторіальності і можливості подавати документи на реєстрацію в електронному вигляді, не виключені помилки і зловживання, які в підсумку можуть позбавити власника його бізнесу.

SBU in the framework of their competence may deprive them of access to state secrets, if they are its carriers.
СБУ в рамках своєї компетенції може їх позбавити доступу до держтаємниці, якщо вони є її носіями.

How to behave, if you poured water Cech neighbor what to do after an accident on the road in the Czech Republic, a quarrel in a bar fight hooliganism and other matters that may deprive the status of the Czech Republic.
Як поводитися, якщо ви залили водою сусіда чеха, що робити після аварії на дорозі в Чехії, сварка в пани, бійка хуліганство і інші питання які можуть позбавити статусу в Чехії.

If the bank can prove insolvency of the borrower, it may deprive him of his right to stay in the house and sell homes.
Якщо банк зможе довести неплатоспроможність позичальника, він може позбавити його права на проживання в будинку і продати житло.

The US withdrawal may deprive the Agreement of the authority and the financing, because he will be one of the largest economies in the world, which besides, according to world Bank estimates, accounts for 15% of global greenhouse emissions.
При цьому вихід США може позбавити Угоду авторитету й фінансування, адже її полишить одна з найбільших економік світу, на яку, до того ж, за підрахунками Всесвітнього банку, припадає 15% глобальних парникових викидів.

The fan hangs on the wall near the head of the bed(but not above the bed, as this may deprive you of sleep), or for the working man back at an angle of 45 degrees, a fan aimed a little up. 2.
Веер вішають на стіну недалеко від ліжка(але не над самою ліжком, так як це може позбавити Вас сну) або за спину працюючої людини, під кутом 45 градусів, спрямовані опахалом трохи вгору. 2.

If a parent abuses his/her parental responsibility or its exercise, and/or neglects his/her parental responsibility or its exercise in a serious manner, a court may deprive him/her of his/her parental responsibility.
Якщо один з батьків зловживає своєю батьківською відповідальністю або здійснює її, та/або нехтує своєю батьківською відповідальністю або її виконанням серйозно, суд може позбавити його/її батьківських прав.

There is a certain right by which we may deprive a man of life, but none by which we may deprive him of death"(1).
Існує право, за яким ми зможемо забрати у людини життя, але немає права, за яким ми могли б забрати у неї смерть».

Anatoliy Amelin, in his turn, repeated that earnings of Ukrainians abroad are already taxed, and the option of“double taxation” may deprive us of the chance to see these funds in Ukraine at all.
Анатолій Амелін у свою чергу повторив, що заробіток українців за кордоном вже оподатковується, а варіант«подвійного» оподаткування може позбавити нас шансів взагалі побачити ці кошти в Україні.

The changes proposed by the Verkhovna Rada in the legislation may deprive the peasants of selling produced meat products if the animal was not slaughtered in certified slaughter houses.
Запропоновані ВР зміни до законодавства можуть позбавити селян продавати вироблену м'ясну продукцію, якщо тварина не була забита в сертифікованих пунктах забою.

The same idea was expressed by Andriy Yarmak, Economist FAO(TCIN), who also noted a tendency of development of small local dairy producers, who in some time may deprive large dairies a significant market share.
Про це ж говорив і Андрій Ярмак, економіст FAO(TCIN), який також відмітив тенденцію до розвитку сегменту невеликих локальних виробників молочної продукції, які через якийсь час можуть відібрати у великих підприємств значну частку ринку.

The new version of the law on public procurement may deprive Ukrainians of vital medicines purchased through international organizations.
Нова редакція закону про державні закупівлі може позбавити українців життєво важливих ліків, що закуповуються через міжнародні організації.

The Administrator may deprive the User of the right to use the Website, as well as limit his access to some or all of the resources of the Website or Services offered by the Administrator, with immediate effect in the event of a User's violation of the Regulations.
Адміністратор може позбавити Користувача права використання Контенту Сайту, а також обмежити його доступ до деяких або до всіх ресурсів Сайту або Послуг, які пропонує Адміністратор, з негайним вступом в силу, в разі порушення Користувачем Регламенту.

However, the narrowing of the outlook of the diplomatic front workers to one country may deprive them of their ability to analyze and predict their thinking about current and future international events.
Однак звуження світогляду працівників дипломатичного фронту до однієї країни може позбавити їх спроможності аналізу і прогностичного мислення щодо поточних і майбутніх міжнародних подій.

These decisions contradict the latest Government declarations, December initiative of the President of Ukraine on increasing the efficiency of fight with the epidemic and may deprive ill Ukrainians of hundreds of millions of international aid dollars to combat HIV/AIDS and tuberculosis.
Ці рішення суперечать останнім деклараціям Уряду, грудневим ініціативам Президента України щодо підвищення ефективності боротьби з епідемією та можуть позбавити хворих українців сотень мільйонів доларів міжнародної допомоги на протидію ВІЛ/СНІД та туберкульозу.

But this is not recommended at all since it might deprive you of the necessary nutrients.
Але це не рекомендується взагалі, оскільки це може позбавити вас необхідних поживних речовин.

Too detailed a rule might deprive the arbiter of his freedom of judgement and thus prevent him from finding the solution to a problem dictated by fairness, logic and special factors.
Занадто докладні Правила могли позбавити суддю волі судження та перешкодити йому приймати рішення, що диктуються справедливістю, логікою та конкретними обставинами.

If a man loves anyone of these without loving God, then such love may even be criminal, as, for example, when a man for the happiness of a beloved friend might deprive others of their happiness, treat them unjustly, cruelly, etc.
Якщо людина любитиме когось з них, без любові до Бога, то така любов її може бути навіть злочинною: наприклад, така людина для добробуту своїх рідних або друзів може позбавити добробуту інших, бути до них несправедливою, жорстокою тощо.

Under Article 9 of the 1961 Convention, a state may not deprive a person of nationality on political grounds.
Відповідно до Статті 9 Конвенції 1961 року, держава не може позбавляти громадянства на політичних підставах.

If the readings are fixed value of 0.21- the offender is fined, may even deprive a driver's license.
Якщо показання приладу фіксують значення 0, 21- порушника штрафують, можуть навіть позбавити водійських прав.

Therefore, pituitary gland diseases may not only deprive the patient of full-fledged life, but may put his entire life as such at risk.
Тому хвороби гіпофіза можуть не тільки позбавити пацієнта повноцінного життя, а й поставити під загрозу його життя як таке.

This is especially so as far as the press is concerned, for news is a perishable commodity and to delay its publication, even for a short period, may well deprive it of all its value and interest.”.
Новини«це товар, що швидко псується, і затримка публікації навіть на короткий час може позбавити їх цінності та інтересу до них».