Що таке МОЖУТЬ ВІЛЬНО ПЕРЕСУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• can move freely
• may freely move
• can travel freely

Приклади вживання Можуть вільно пересуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони тут можуть вільно пересуватися та жити.
They can play and live freely here.

Вдень же вони цілком можуть вільно пересуватися.
During the day, you can move about freely.

Крім того жінки можуть вільно пересуватися, вести бізнес і займати високі державні пости.
Also, they can move freely, set up business and hold a high public position.

Маючи дипломатичні паспорти, високопосадовці можуть вільно пересуватися Євросоюзом.
If they hold French passports, they are able to move freely throughout Europe.

Товари, що імпортуються, можуть вільно пересуватися у межах держав-членів.
The goods we import can move freely between countries in the EU.

Іноземні студенти в Словенії отримують посвідку на проживання і можуть вільно пересуватися по всій території Євросоюзу.
In Slovenia, foreign students receive a residence permit and can move freely throughout the EU.

Таким чином, усі ці люди можуть вільно пересуватися усією Європою і США.
Thus, all these people can move freely throughout Europe and the United States.

Із 11 червня 2017 року українські туристи, які мають біометричний паспорт, можуть вільно пересуватися країнами Шенгенської угоди.
Since June 11 2017, Ukrainian tourists with a biometric passport can freely move around the Schengen countries.

Члени екіпажу можуть вільно пересуватися по судну протягом усього рейсу, але такі мінімальні заходи повинні дотримуватися:.
The members of crew can freely move on the vessel during of all trip, but the followings minimum cautions must be observed:.

Тканини настільки взаємопов'язані, що павуки можуть вільно пересуватися в межах цього лабіринту.
The webs are so interconnected that the spiders can travel freely within this maze.

Однак її можна проводити і в якості профілактики один раз на рік, бажано влітку, коли тварини можуть вільно пересуватися по пасовиську.
However, it can be carried out as a prophylaxis once a year, preferably in the summer, when animals can freely move around the pasture.

В межах Шенгенської зони, відвідувачі з шенгенської візи, можуть вільно пересуватися з однієї країни в іншу, без прикордонного контролю.
Within the Schengen borders, visitors with a Schengen Visa, can travel freely, from one country to another, without border controls.

Вони можуть вільно пересуватися в межах кордонів території, прилеглої до виправній установі, не обмежуються в правах на побачення з родичами.
They may freely move within the borders of the territory adjacent to the correctional institution, shall not be limited in the rights to meetings with relatives.

Я помітив на вулицях дуже багато людей з інвалідністю, які, завдяки доступній інфраструктурі, можуть вільно пересуватися і сприйматися повноцінними членами суспільствами.
In the streets, I noticed a lot of people with a disability who, thanks to sophisticated infrastructure, can freely move around and be accepted as full-fledged members of the society.

Безпечна та надійна Європа: Союз, де всі громадяни відчувають себе у безпеці і можуть вільно пересуватися, де наші зовнішні кордони охороняються, де є ефективна, відповідальна та стійка міграційна політика з повагою до міжнародних норм;
A safe and secure Europe: a Union where all citizens feel safe and can move freely, where our external borders are secured and where migration is managed effectively, humanely and in respect of international norms;

Іноземні громадя­ни можуть вільно пересуватися по території Республіки Казахстан, відкритій для відвідання іноземними громадянами, та обирати місце проживання від­повідно до порядку, встановленого законодавством Республіки Казахстан.
Foreigners may freely move on the territory of the Republic of Kazakhstan open to foreigners, and choose a place of residence in accordance with the manner, established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Безпечна та надійна Європа: Союз, де всі громадяни відчувають себе у безпеці і можуть вільно пересуватися, де наші зовнішні кордони охороняються, де є ефективна, відповідальна та стійка міграційна політика з повагою до міжнародних норм;
A safe and secure Europe: a Union where all citizens feel safe and can move freely, where our external borders are secured, with an efficient, responsible and sustainable migration policy, respecting worldwide norms;

Іноземні громадя­ни можуть вільно пересуватися по території Республіки Казахстан, відкритій для відвідання іноземними громадянами, та обирати місце проживання від­повідно до порядку, встановленого законодавством Республіки Казахстан.
Business immigrants may move freely through the territory of the Republic of Kazakhstan opened for visiting by foreign persons and choose the place of residence in accordance with the manner established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.

Ті ж тенденції, звичайно, спостерігаються і в інших багатих та розвинутих країнах, але впоратися з ними в Європі буде складніше через її наполовину сформовану єдність, в якій працівники можуть вільно пересуватися, а багато країн мають спільну валюту, але де немає загальної фіскальної політики або стратегії для вирішення проблеми старіння.
The same trends are, of course, seen in other rich countries, and many developing ones- but coping with them will be harder in Europe, because of its half-formed union where workers can move freely and many countries share a currency, but where there is no common fiscal policy or strategy to deal with ageing.

Думка, що черепаха може вільно пересуватися по квартирі, є помилковим.
The view that the turtle can move freely around the apartment is erroneous.

Після закінчення сюжетної лінії ви можете вільно пересуватися по всьому відкритого світу.
After that mission, when you can freely roam the open world.

Ви більше не прив'язані до екрану керування й можете вільно пересуватися по закладу, приділяючи увагу замовленням і побажанням гостей.
They are no longer“tied” to the management screen and can move freely paying more attention to the song requests and wishes of your clients.

Планетарний змішувач кришка чайника може бути гідравлічним розсіявся, чайник тіло може вільно пересуватися і операція дуже зручно.
Planetary mixer kettle cover can be hydraulic lifted, kettle body can move freely and operation is very convenient.

Дверцята комірки ми закриваємо тільки на ніч, щоб він відпочивав, а з ранку до вечора Кеша може вільно пересуватися по квартирі.
The door of the cell we are closing soon for the night to rest, and from morning to evening Kesha can move freely around the apartment.

Та особливість полягала в тому, що тоді іноземні журналісти могли вільно пересуватися та робити оригінальні знімки на війни, яких сьогодні вже не побачити.
A special aspect was that at the time foreign journalists could move freely and so create authentic pictures of the war as they are no longer shown today.

Тоді палестинці, що мешкали на Західному Березі та у Східному Єрусалимі, все ще могли вільно пересуватися територією між Середземним морем та рікою Йордан.
Palestinian Authority Arabs and Israeli-Arabs who live in Jerusalem will still be able to travel freely throughout the territory between the Jordan River and the Mediterranean Sea.

Ми можемо вільно пересуватися в трьох вимірах нашого всесвіту-мембрани, але не здатні«вистрибнути» з неї в гіперпростір, тому що приклеєні до нашої Всесвіту.
We can move freely about in three dimensions along our membrane universe, but we cannot leap off the universe into hyperspace, because we are glued onto our universe.”.

Концентрація солі у воді досягає 340 грам на один літр, що значно перевищує концентрацію солі у воді Чорного моря, тому в озері людина може вільно пересуватися вертикально, не торкаючись дна.
The concentration of salt in the water reaches 340 grams per liter, which is much higher than the concentration of salt in the water of the Black Sea, so the lake people can move freely vertically without touching the bottom.

Ми маємо дати можливість перетинати лінії зіткнення, а насправді це лінія фронту, в людський спосіб… І наше завдання- зробити якнайбільше пунктів(КПВВ- ред.), щоб громадяни України могли вільно пересуватись”,- наголосив Данілов.
We should give the opportunity to cross the lines of collision, in fact, this is the front line, in a human way… Our task is to make as many points as possible(entry/exit checkpoints- ed.), so that citizens of Ukraine can move freely",- Danilov stressed.

Сюжет Starlancer'а продовжено у проекті Кріса Робертса Freelancer, хоча вони відносяться до різних піджанрів(перший чисто зосереджений на діях, останній також пропонує торгівлю, а гравець може вільно пересуватися ігровим усесвітом, коли він не на завданні).
Starlancer's story is continued in Chris Roberts' Freelancer project, though the two belong to different subgenres(the first is purely focused on action, the latter also features trading and the player can freely move through the game's universe when they are not on a mission.).