Що таке МОЖУТЬ ДОТРИМУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• can adhere to
• can follow
• may hold
• can enforce
• can comply

Приклади вживання Можуть дотримуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компоненти можуть дотримуватися китайських звичаїв.
The components may stick to Chinese customs.

І головне у міністра оборони- це курс, якого можуть дотримуватися інші.
And the main thing in the defense minister is a course that others can follow.

І моністичні, і дуалістичні держави можуть дотримуватися норм міжнародного права.
Both a monist state and a dualist state can comply with international law.

Вони можуть дотримуватися різних поглядів у відношенні до теорій неісторичних наук;
They may hold different views with regard to the teachings of the non-historical sciences;

Я переконаний, що такої теорії можуть дотримуватися лише найрішучіші вороги цивілізації.
This theory, I assert, can be held only by the most violent enemies of civilization.

Сьогодні ми хочемо поділитися деякими основними порадами, які можуть дотримуватися всі члени вашої сім'ї.
Today we want to share some basic tips you can follow with your family members from now on.

Зрозуміло, що не всі можуть дотримуватися однакової дієти через різницю в таких параметрах.
It's clear that not everyone can follow the same diet, because of differences in:.

Чіткого розподілу територій не існує, вони можуть дотримуватися тільки певних обмежень.
A clear distribution of territories does not exist, they can adhere to only some restrictions.

Контрактні активи можуть дотримуватися певних стандартів для досягнення сумісності з більшістю клієнтів.
Contract assets can adhere to certain standards in order to achieve compatibility with most clients.

Передові користувачі фенілпропіонату тестостерону можуть дотримуватися максимального періоду 8 тижнів або навіть більше.
Advanced testosterone phenylpropionate users can stick to the maximum period of 8 weeks or even more.

Німецькі автовиробники можуть дотримуватися високих екологічних стандартів без жодної перешкоди для конкурентоспроможності.
German automakers can comply with high environmental standards without compromising competitiveness.

Вони можуть дотримуватися прийнятої за замовчуванням стратегії, яка відповідає їхньому досвіду й узгоджується з загальними напрямами дій, без зважування альтернатив.
They may follow a recognition primed decision that fits their experience and arrive at a course of action without weighing alternatives.

Кандидати в майстри права можуть дотримуватися програми загального вивчення, яка може бути адаптована індивідуально.
Master of Laws candidates may follow a program of general study, which may be individually adapted.

Ми не займаємося обвинуваченнями, лише зустрічаємося з представниками збройних формувань, пояснюємо та нагадуємо їм, які вони мають обов'язки за законом і як можуть дотримуватися правил без відчуття, що це їх ослаблює або вони щось втрачають.
We just talk to the armed entities and we explain and remind them what the rules mandate and how they can enforce the law without them thinking that by doing so they are weaker or are losing something.

Всі наступні цикли можуть дотримуватися протягом чотирьох тижнів, в той час, якщо помітили маскулінізації симптоми.
All of the following cycles may be followed for four weeks at a time unless virilization symptoms are noticed.

Запахи формують ієрархію класів і політичні замовлення, вони можуть дотримуватися соціальних структур або порушувати їх, об'єднувати людей або розділяти їх, надавати або позбавляти прав.
Odours form the building blocks of cosmologies, class hierarchies and political orders; they can enforce social structures or transgress them, unite people or divide them, empower or disempower.'.

Локативні основи можуть дотримуватися слова частинки ki(щоб, по відношенню до) безпосередньо, наприклад, runga, вище, waho, на вулиці, і топоніми(ki Tamaki, в Окленд).
Locative bases can follow the locative particle ki(to, towards) directly, such as runga, above, waho, outside, and placenames(ki Tamaki, to Auckland).

Ці експерти також проаналізували розроблені матеріали, щоб перевірити, що вони є біосумісними, а остеобласти- кісткові клітини- можуть дотримуватися їх, щоб рости і розмножуватися, досягаючи тієї ж зрілості, що й у випадку з синтетичними матеріалами, які зазвичай використовуються для заміни кістки.
These experts have also analyzed the materials they have developed to check that they are biocompatible, and that the osteoblasts- the bone cells- can adhere to them to grow and proliferate, reaching the same maturity as when they do on synthetic materials that are normally used to replace bone.

У нормальних умовах різні сторони можуть дотримуватися різних поглядів на політику, але всупереч розбіжності, в усіх є загальне розуміння важливості забезпечення безпеки країни.
Under normal circumstances, different parties may hold different views on policies, but despite the division, they all have a common desire for the country to be safe.

Створити умови, за яких можуть дотримуватися справедливість і повага до зобов'язань, що випливають із договорів та інших джерел міжнародного права, і сприяти соціальному прогресу й поліпшенню умов життя при більшій свободі.
And to establish conditions under which justice and respect for the obligations arising from treaties and other sources of international law can be maintained, and to promote social progress and better standards of life in larger freedom.

Дослідники довели, що кісткові клітини можуть дотримуватися цих нових біосумісних матеріалів для росту і проліферації, досягаючи тієї ж зрілості, що й у синтетичних матеріалів.
Researchers have proven that bone cells can adhere to these new biocompatible materials to grow and proliferate, reaching the same maturity as when they do on synthetic materials.

Є кілька простих правил, яких ви можете дотримуватися….
There are some simple rules that you can follow….

Таким чином, ви можете дотримуватися лише цієї гри, якщо хочете.
This way you can stick to only this game, if you wish.

Є нескладні правила, яких ви можете дотримуватися.
Have strict rules that you can follow.

Існує ряд принципів, яким ви можете дотримуватися при меблювання вітальні.
There are a number of principles, which you can follow in furnishing the living room.

Ніхто не може дотримуватися його, і залишатися при цьому християнином.
No one can keep it and remain a Christian.

Є нескладні правила, яких ви можете дотримуватися.
There's no simple rule that you could follow.

Нижче наведено кілька стратегій, яких ви можете дотримуватися:.
Below are some of the strategies that you can practice:.

Ви можете дотримуватися цього алгоритму нескінченно довго, щоразу беручи трохи відмінні овочі й тому отримуючи різний суп.
You can follow the same algorithm dozens of times, each time using slightly different vegetables, and therefore getting a slightly different soup.

Тобто, виробник може дотримуватися вимог Тойота при виготовленні певних автозапчастин, а може і не дотримуватися..
That is, the manufacturer can comply with the requirements of Toyota in the manufacture of certain auto parts, and may not comply..