Що таке МОЖУТЬ МАНІПУЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• can manipulate
• may manipulate

Приклади вживання Можуть маніпулювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розуміти, що вами можуть маніпулювати.
It shows that you can be manipulated.

Нами можуть маніпулювати, брехати або навіть поранити.
We're likely to be manipulated, lied to, or even hurt.

Чи не боїтеся, що люди можуть маніпулювати?
Are you saying that people can be manipulated?

Отже, ці брокери можуть маніпулювати витратами для задоволення своїх інтересів.
Hence these brokers can manipulate the costs to meet their interest.

Діти, які неохоче розповідають історії, можуть маніпулювати цими картинками в якості гри.
Children who do not relate stories readily can manipulate these forms in play techniques.

Таким чином, вони можуть маніпулювати її добре, щоб отримати найбільш важливих сцен.
Therefore, they can manipulate it well to get the most important scenes.

Протягом декількох років я пояснював, як засоби масової інформації можуть маніпулювати зображеннями.
For several years now, I have been explaining how media can manipulate images.

Таким чином, вони можуть маніпулювати її добре, щоб отримати найбільш важливих сцен.
Therefore, they may manipulate it properly to find the most critical moments.

Менше свободи, але інформація в безпеці, чи більше свободи, але вашою думкою можуть маніпулювати?
Less freedom, but information is safe or more freedom, but your opinion can be manipulated?

Проте знатні жінки можуть маніпулювати своїми чоловіками і через них здійснювати контроль у політиці.
However, elite women could manipulate their husbands and through them exercise control over the political world.

Наприклад, громадськість може бути занепокоєна тим, що нашими органами чуття можуть маніпулювати для придбання предметів чи послуг.
For example, possible public concern that our senses could be manipulated to purchase items or services.

Само собою зрозуміло, що недобросовісні люди можуть маніпулювати статистикою, щоб спробувати довести протилежне дійсності.
It goes without saying it is well known that the unscrupulous can manipulate statistics to try and prove the opposite to reality.

Ви розумієте, як це працює і як всім населенням, незважаючи на кількість, можуть маніпулювати ті, хто піддався темряві.
You understand how it works and how an entire population, regardless of size, can be manipulated by those who have succumbed to the dark.

Згідно з проведеним у Німеччині опитуванням 82% респондентів стурбовані тим, що політичні дезінформаційні кампанії можуть маніпулювати виборами.
According to a poll in Germany, 82% of respondents are concerned that political disinformation campaigns can manipulate elections.

Глобальна фінансова криза 2008 року та її наслідки- приклад того, як уряди можуть маніпулювати нашою грошовою масою і економікою.
The global financial crisis of 2008 and its aftermath are examples of how governments can manipulate our money supply and economies.

В імунології включає вивчення імунологічних процесів і механізмів, як вони сприяють захворюванню і як вони можуть маніпулювати терапевтично.
In Immunology includes the study of immunological processes and mechanism, how they contribute to disease and how they might be manipulated therapeutically.

Відкриті сховища миттєво з'являться в навігаційному дереві сховищ UFS Explorer і можуть маніпулювати так само, як і будь-який локальний диск.
The opened storages will instantly appear in the storages navigation tree of UFS Explorer and can be manipulated the same way as any local disk.

Приховані звукові команди можуть маніпулювати голосовими помічниками Дослідники тепер доводять, що голосові помічники, такі як Alexa, практичні, але їх легко маніпулювати..
Hidden audio commands can manipulate voice assistants Voice-assisted assistants like Alexa are practical but easy to manipulate, researchers now prove.

Ми все частіше звикаємо до того, що на сердечності можуть маніпулювати жебраки і хворі, які насправді є акторами або спекулянтами.
We are increasingly getting used to the fact that on the sincerity of the heart can be manipulated by the poor and the sick, who are in fact actors or speculators.

Це пояснюється тим, що вона допомагає їм ставати критичними споживачами новин, і тепер вони чітко бачать, як засоби масової інформації можуть маніпулювати та дезінформувати, а також визначати, коли це стається.
This is because it helps them grow as critical news consumers, and they now clearly see how the media can manipulate and misinform and how to detect when it happens.

Дуже важливо розуміти, яким чином релігією можуть маніпулювати, щоб посилювати конфлікт, адже релігія не є невід'ємним джерелом конфлікту або насильницького екстремізму.
While it is critical to understand the ways in which religion can be manipulated to exacerbate conflict, religion is not an inherent source of conflict or violent extremism.

Багато людей вважають, що це відкриває можливості для майбутніх жорстких вилок, а деякі навіть припускають, що лідери спільноти Ethereum можуть маніпулювати цим для своєї власної вигоди.
Many people believe that it opens up possibilities for future hard forks, and some are even speculating that leaders of the Ethereum community might manipulate a hard for their own benefit.

Цілком можливо, що догляд і допомога іншим робить вас щасливими, але прийде час, коли ви зрозумієте, що інші можуть маніпулювати вами, або що ви даєте занадто багато й не отримуєте нічого натомість.
It is possible that caring and attending make them happy, but always comes a time when you realize that the other may be manipulating them, or that you are paying too much for nothing.

На відміну від олігархів, які можуть маніпулювати навіть авторитарними правителями, він є ворогом авторитаризму, оскільки, як засвідчив режим Віктора Януковича, панування«сильної руки» починається з узурпації влади, а закінчується знову-таки перерозподілом власності на користь правлячої групи.
Unlike oligarchs, who are able to manipulate even authoritarian rulers, the middle class is a natural enemy of authoritarianism, since, as Viktor Yanukovych showed,"strong arm" leadership starts with the usurpation of power and ends with the redistribution of property in favour of the group in power.

І це є значним корупційним ризиком, адже населенню газ постачають приватні газопостачальні компанії, які можуть маніпулювати ціною на газ й отримувати таким чином сірі кошти, які підживлюватимуть корупцію в країні.
And this is a significant corruption risk, since private gas companies supply gas to the population, which can manipulate the price of gas and thus receive grey funds that will fuel corruption in the country.

Користувацький інтерфейс цього браузера не включає жодних графічних елементів керування; він керується поєднаннями клавіш або зовнішніми інструментами, які можуть маніпулювати його поведінкою, встановлюючи властивості його вікна.
The user interface of this browser does not include any graphical control elements; it is controlled via keyboard shortcuts or external tools, which may manipulate its behavior by setting its window's properties.

У гуманізуючій педагогіці цей метод перестає бути інструментом, за допомогою якого вчителі(а в даному випадку революційні лідери) можуть маніпулювати учнями(у даному випадку пригнобленими), оскільки він виражає свідомість самих учнів.
In a humanizing pedagogy the method ceases to be an instrument by which the teachers(in this instance, the revolutionary leadership) can manipulate the students(in this instance, the oppressed), because it expresses the consciousness of the students themselves.

Люди як індивідууми, так і людство в цілому все частіше будуть стикатися з речами, з якими ніхто ніколи раніше не стикався, такими, як суперінтелектуальні машини, спроектовані тіла, алгоритми, які можуть маніпулювати вашими емоціями з надприродною точністю, швидкі антропогенні кліматичні катаклізми і необхідність міняти свою професію кожне десятиліття.
Humans as individuals and humankind as a whole will increasingly have to deal with things nobody ever encountered before, such as super-intelligent machines, engineered bodies, algorithms that can manipulate your emotions with uncanny precision, rapid man-made climate cataclysms and the need to change your profession every decade.

Вона може маніпулювати свідомістю слабких духом.
She can manipulate the minds of the weak willed.

Він міг маніпулювати ним.
They could manipulate her.