Що таке CAN BE MANIPULATED Українською - Українська переклад

• можна маніпулювати
• можуть маніпулювати
• можна керувати
• може бути використано
• можна управляти

Приклади вживання Can be manipulated Англійська мовою та їх переклад на Українською

It shows that you can be manipulated.
Розуміти, що вами можуть маніпулювати.

By altering the type of dietary oils consumed and stored in cell membranes, prostaglandin metabolism can be manipulated.
Змінюючи тип харчових олій, споживаних і накопичуються в клітинних мембранах, можна управляти метаболізмом простагландинів.

Statistics can be manipulated.".
А от держава статистикою може маніпулювати».

Less freedom, but information is safe or more freedom, but your opinion can be manipulated?
Менше свободи, але інформація в безпеці, чи більше свободи, але вашою думкою можуть маніпулювати?

With the help of online games can be manipulated human beings.
За допомогою онлайн-гри можна буде керувати живими людьми.

Who you actually are is an observing(participating/ playing) soul in a simulative reality in which everything can be manipulated.
Хто ви насправді є душа спостереження(участі/ гри) в симулятивній реальності, в якій все можна маніпулювати.

After all, statistics can be manipulated, but it is hard to deny reality when it hits you in the face.
Зрештою, статистикою можна маніпулювати, але важко заперечувати реальність, коли вона б'є тобі в обличчя.

Are you saying that people can be manipulated?
Чи не боїтеся, що люди можуть маніпулювати?

As an ex, you might also be the type that can be manipulated and taken advantage of performing favors or loaning money even after your ex has moved on.
Як екс, ви також можете бути типом, яким можна маніпулювати і скористатися перевагою виконання або надання позики навіть після того, як ваш колишній переїхав далі.

Amazing how easily the human brain can be manipulated.
Дивно, як легко людським мозком можна керувати.

These models can be manipulated in a web browser with our new multimedia viewer extension, which enables visitors to rotate the model and see it from multiple viewpoints.
Цими моделями можна керувати у веб-браузері завдяки новому розширенню Multimedia Viewer, яке дозволяє читачам повертати модель і розглядати її під різними кутами.

Is it not better to dwell in a world of illusions, once they can be manipulated as you like?
Чи не краще перебувати в світі ілюзій, раз ними можна маніпулювати як завгодно?

While it is critical to understand the ways in which religion can be manipulated to exacerbate conflict, religion is not an inherent source of conflict or violent extremism.
Дуже важливо розуміти, яким чином релігією можуть маніпулювати, щоб посилювати конфлікт, адже релігія не є невід'ємним джерелом конфлікту або насильницького екстремізму.

Plasmas, being composed of charged particles(some with very high velocities), can be manipulated by magnetic fields.
Плазмою, що складається з заряджених частинок(з високою швидкістю), можна керувати магнітними полями.

Setians believe in the existence of magic as a force which can be manipulated through ritual, however the nature of these rituals is not prescribed by the Temple.
Сетіани вірять в існування магії, як силу, якою можна маніпулювати за допомогою ритуалу, однак природа цих ритуалів не розглядається храмом.

For example, researchers from the American chemical community has managed to create liquid metal that can be manipulated using a magnetic field.
Наприклад, дослідникам з Американського хімічного співтовариства вдалося створити рідкий метал, яким можна керувати за допомогою магнітного поля.

This means that such questioning can be manipulated and there exists a possibility to substitute with this concept the actual perpetual detention and even to use the obtained information with the purpose of criminal accusation of the person.
Це означає, що опитуванням можна маніпулювати, підміняти цим поняттям фактичне безстрокове затримання і навіть використовувати отримані відомості в цілях подальшого кримінального обвинувачення особи.

You understand how it works and how an entire population, regardless of size, can be manipulated by those who have succumbed to the dark.
Ви розумієте, як це працює і як всім населенням, незважаючи на кількість, можуть маніпулювати ті, хто піддався темряві.

Imaging such as X-rays may be needed to check for broken bones and you may need painkillers or an anaesthetic before the joint can be manipulated.
Зображення, таке як рентген, може знадобитися для перевірки зламаних кісток, і, можливо, вам знадобляться знеболюючі засоби або анестетик, перш ніж суглоб може бути оброблений.

And it has been known for a while that Google search results can be manipulated, in some cases to serve an extremist political agenda.”.
І деякий час було відомо, що результати пошуку Google можуть бути маніпулювати, а в деяких випадках служити екстремістським політичним завданням.

For example, experiments cannot be used to study the past, and they can only estimate the effects of treatments that can be manipulated.
Наприклад, експерименти не можуть бути використані для вивчення минулого, і вони можуть оцінити тільки ефекти лікування, які можна маніпулювати.

We are increasingly getting used to the fact that on the sincerity of the heart can be manipulated by the poor and the sick, who are in fact actors or speculators.
Ми все частіше звикаємо до того, що на сердечності можуть маніпулювати жебраки і хворі, які насправді є акторами або спекулянтами.

In the process, the heart has been transformed from an almost supernatural object imbued with metaphor and meaning into a machine that can be manipulated and controlled.
З часом серце перетворилося з майже надприродного об'єкта, оповитого метафорами та значеннями, на пристрій, яким можна маніпулювати та контролювати.

Then we will demonstrate how the three factors work as levers that can be manipulated to enhance Chullins's ability to grow from internally generated funds.
Пізніше ми продемонструємо, як ці три фактори працюють важелями, якими можна маніпулювати, щоб підвищити здатність Chullins рости за рахунок внутрішніх ресурсів.

The opened storages will instantly appear in the storages navigation tree of UFS Explorer and can be manipulated the same way as any local disk.
Відкриті сховища миттєво з'являться в навігаційному дереві сховищ UFS Explorer і можуть маніпулювати так само, як і будь-який локальний диск.

Because of their ability to grow rapidly and the relative ease with which they can be manipulated, bacteria are the pillars for the fields of molecular biology, genetics and biochemistry.
Через їх здатність швидко рости і відносну легкість, з якою ними можна керувати, бактерії широко використовуються у молекулярній біології, генетиці та біохімії.

Studies in this field typically focus on biological processes and how they can be manipulated for the health benefit of humans.
Дослідження в цій області, як правило, зосереджені на біологічних процесах, і як ними можна маніпулювати для користі для здоров'я людини.

Because of their ability to quickly grow and the relative ease with which they can be manipulated, bacteria are the workhorses for the fields of molecular biology, genetics and biochemistry.
Через їх здатність швидко рости і відносну легкість, з якою ними можна керувати, бактерії широко використовуються у молекулярній біології, генетиці та біохімії.

Data analytics firms such as Cambridge Analytica, which builds personality profiles of millions of individuals so they can be manipulated through“behavioural micro-targeting”, have also been criticised for creating“weaponised AI propaganda”.
Дані аналітичних фірм, таких як Cambridge аналітика, який будує профіль особистості мільйонів людей, тому ними можна маніпулювати за допомогою"поведінкових мікро-націлювання", також звинувачували у створенні"вибухового Ай пропаганди".