Приклади вживання Можуть обернутися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інакше вони можуть обернутися проти вас.
Otherwise, they may turn against you.У будь-який момент ці розмови можуть обернутися проти вас.
Вони прекрасно усвідомлювали, яким чином добрі наміри можуть обернутися на зло.
He was explaining how good people can turn evil.Твої благі наміри можуть обернутися проблемою.
Будьте обережні зі своїми бажаннями, бо вони можуть обернутися проти вас….
Be careful of your wishes-they can turn against you.Твої благі наміри можуть обернутися проблемою.
Your good intention could turn into a bad problem.І, коли прийшовчас дивитися на наступні вакансії роботи, вони можуть обернутися до Вас.
And, when it istime to look at the next job vacancies, they may turn to you.Короткострокові вигоди можуть обернутися довгостроковими втратами.
Забуття минулого, роз'єднаність перед обличчям загроз можуть обернутися страшними наслідками.
Forgetting the past, disunity in the face of threats can turn into horrifying consequences.Короткострокові вигоди можуть обернутися довгостроковими втратами.
Соціальні конфлікти, які виливаються у класову зневагу, врешті можуть обернутися бунтами та війнами.
Social conflicts have resulted in class contempt; eventually can turn into riots and wars.Короткострокові вигоди можуть обернутися довгостроковими втратами.
Ділові домовленості, укладені в цей день, як і серцеві перемоги, вже завтра можуть обернутися хиткою невизначеністю.
The business arrangements concluded on this day, like the heartfelt victories, may turn into uncertain uncertainty tomorrow.У сфері особистих відносин події можуть обернутися самим непередбачуваним чином.
In the realm of personal relationships, events can turn in the most unpredictable way.Недоліками такого бізнесу є погодні ризики, які,при великих масштабах виробництва, можуть обернутися значними збитками.
The disadvantages of such a business are the weather risks, which,with large scale production, can result in significant losses.Американські експерти назвали десять нових моделей, які можуть обернутися головним болем для своїх власників.
American experts have named ten new models, which can turn into a headache for its owners.Найпопулярніші, як здається, подарунки можуть обернутися катастрофою, якщо ви нічого не мислите в парфумерії і косметиці.
Giving such a popular presents for girls can turn into a catastrophe if you don't understand anything in perfumery and cosmetics.Потім йдуть наслідки хламідіозу,проблеми з кровообігом і нейросистеми(не дарма я писав про те що травми спини можуть обернутися імпотенцією).
Then there are the consequences of chlamydia, problems with blood circulation andneural network systems(not for nothing that I wrote about the fact that back injury can result in impotence).Так як існує доволі багато підстав, котрі можуть обернутися проти осіб, що проводять процедуру самостійно.
Since there are quite a few reasons that can turn against persons conducting the procedure on their own.Так, проблеми з жовчним міхуром можуть обернутися втратою одного з молярів(сьомі задні зуби), а постійно ниючі ікла розкажуть про холециститі або загрозу гепатиту.
So, problems with the gallbladder can result in the loss of one of the molars(seventh back teeth), and constantly aching canines tell about cholecystitis or the threat of hepatitis.Однак переваги багатофункціональності можуть обернутися проблемами, якщо з набором цих функцій переборщити.
However, the benefits of multi-functionality could result in problems if a set of functions to overdo it.І хоча нерезиденти теж будуть купувати ОФЗ, вони, швидше за все, не будуть готові збільшувати обсяги інвестицій,побоюючись подальших економічних санкцій відносно РФ, які можуть обернутися для них втратою вкладених коштів.
And although non-residents will also acquire OFZs, they will most likely not be ready to increase investment,fearing further economic sanctions against the Russian Federation, which could result in a loss of invested funds for them.Великі початкові витрати,коли збут починає рости з нуля, можуть обернутися в перший рік збитками за підсумками основної діяльності.
The big initial expenseswhen sale starts to grow with zero, can turn back in the first year losses following the results of primary activity.Якщо реальної причини немає, а йти не хочеться, то краще послатися на зайнятість, оскільки посилання, наприклад,на нездужання або хвороба можуть обернутися неприємностями, адже відмовився може бути помічений на іншому святі, вечорі або банкеті.
If there is no real reason, but you don't want to go, then it's better to refer to employment, since references, for example,to malaise or illness can turn into troubles, because the refused В ході проведення своєї діяльності у кожної компанії рано чипізно виникають проблемні процеси, які можуть обернутися для компанії не тільки фінансовими втратами, але і втратою довіри з боку суспільства в особі клієнтів, інвесторів, партнерів, акціонерів, регулюючих органів.
In the course of carrying out its activities each company sooneror later faced with challenging processes, which may result for the company not only financial loss but also the loss of public confidence in the face of clients, investors, partners, shareholders, regulatory authorities.При цьому вчені стверджують,що такі покарання впливають на когнітивні процеси у дитини і в майбутньому можуть обернутися процесами, пов'язаними з погіршенням пам'яті, повідомляє Science Recorder.
While scholars argue thatsuch punishment affect cognitive processes in the child and in the future may lead to the processes associated with memory impairment, according to Science Recorder.Спроба економії може обернутись великими втратами.
An attempt of economy can turn into big losses.Недотримання такого правила може обернутися несправністю системи охолодження.
Failure to follow these rules may result in a malfunction of the refrigeration systems.
