Приклади вживання Можуть орієнтуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Люди можуть орієнтуватися відносно один одного різними способами.
Ці приміщення є моторизованими і можуть орієнтуватися в будь-якому напрямку з відстані.
These rooms Тому що вони можуть орієнтуватися на встановлену систему в кабінеті.
Because they can orient themselves on the established system in the cabinet.У 1794 році Спалланцані провів дослідження на кажанах і прийшов до висновку, що вони можуть орієнтуватися, використовуючи звук, а не зір.
In 1794 Spallanzani performed studies on bats that concluded that they could navigate using sound rather than sight.Діти можуть орієнтуватися на це, якщо вони самі почистять.
The children can orient themselves on this, if they make Потенційні покупці з мінімальним бюджетом можуть орієнтуватися на наступні селища економ-класу:«Іванково»,«Нова Богданівка»,«Скіфський».
Potential buyers with a minimum budget can navigate to the following towns economy class:"Ivankovo","New Bogdanovka","Scythian".Нарешті, студенти можуть орієнтуватися на розвивається електронний кордон з професорами, які навчають класи, як Digital Media…[-].
Finally, students can navigate the evolving electronic frontier with professors who teach classes like Digital Media& the Law.Наприклад, в програмному потоці провінції і території можуть орієнтуватися на учнів, ділових людей, кваліфікованих робітників або напівкваліфікованих працівників.
For example, in a program stream, provinces and territories may target students, business people, skilled workers or semi-skilled workers.Вони можуть орієнтуватися без компаса, оскільки у них є астролог, який стоїть з астролябією в руках і віддає накази штурману".
They can navigate without a compass, because they have an astrologer, who stands on the side and, with an astrolabe in hand, gives orders to the navigator".Однак дослідники виявили, що вони можуть орієнтуватися на алгоритми шифрування, які використовуються для захисту дзвінків і прослуховувати будь-що.
The researchers found, though, that they can target the encryption algorithms used to protect calls and listen in on basically anything.Програми ASP. NET Core підтримують програмні версії, в якій різні програми,що працюють на одному комп'ютері, можуть орієнтуватися на різні версії ASP. NET Core.
ASP. NET Core applications supports side by side versioning in which different applications,running on the same machine, can target different versions of ASP. NET Core.Кібернауки можуть орієнтуватися на широкий спектр речей, від наших пристроїв і електронних гаманців до лікарень, електростанцій, систем управління повітряним рухом[…].
Cyber attacks can target a wide range of things, from our devices and e-wallets, to hospitals, power plants, air traffic control systems and the military.Такі цифри можна отримати, беручи до уваги той факт, що великі тренінгові компанії,розраховують на довгострокову перспективу, можуть орієнтуватися на річний оборот від 1, 5 мільярда рублів, за умови укладення контракту мінімум в 3 мільйона.
Such figures are available, given the fact, that the major training companies,counting on long-term, can target an annual turnover of 1,5 billion rubles, subject to a minimum contract 3 million.Так, змії мають теплові западинки, які розпізнають інфрачервоне випромінювання, чорна ножетілка має електрорецептори, кріт-зірконіс має цей придаток з 22 пальцями на ньому, якими він відчуває довкілля та будує 3D модель світу,а багато птахів мають магнетит і можуть орієнтуватися за магнітними полями планети.
Тепер ви можете орієнтуватися на конкретних людей, експлуатуючи їх інформацію".
Now you can target particular individuals by exploiting their information.”.Для Рікарда Йозвіка, брюссельського кореспондента Radio Free Europe/Radio Liberty, російська пропаганда надзвичайно гнучка,і саме тому вона може орієнтуватися на всіх.
For Rikard Jozwiak, Brussels Correspondent for Radio Free Europe/Radio Liberty, the Russian propaganda is extremely flexible,and that is why it can target everyone.Він має руки і ноги, тому він може орієнтуватися в світ, побудований для людей.
It has arms and legs, so it can navigate a world built for humans.До GPS капітан судна міг орієнтуватися кудись на землі за допомогою годинника та нічного неба, щоб керувати ним.
Before GPS, a ship's captain could navigate anywhere on earth with just a timepiece and the night sky to guide him.Отже наприкінці наступних чотирьох років я вирішив,що групи дітей можуть орієнтуватись в Інтернет самотужки для досягнення власних навчальних цілей.
So at the end of the next four years,I decided that groups of children can navigate the internet to achieve educational objectives on their own.Ми можемо орієнтуватися на цікаві кольори, форми та текстури, щоб створити свіжий і сучасний вигляд дизайнерських інтер'єрів житлових приміщень.
We can focus on interesting colors, shapes and textures to create a fresh and contemporary look of the interior design residential premises.У той же час ми можемо орієнтуватися на певні країни з їх певною історією, але дуже-дуже відносно”.
At the same time, we can focus on certain countries with their particular history, but very-very relatively.Оформлення кухні, спальні, дитячій може орієнтуватися на канони рококо.
The design of the kitchen, bedroom, children's room can be guided by the canons of Rococo.Щоб бригадир, агроном, власник або орендар могли орієнтуватися по наступним питанням:.
To the Brigadier, agronomist, owner or lessee could focus on the following issues:.Це все дуже популярне, як мінімум ви можете орієнтуватися на жителів вашої області чи міста.
It is becoming very popular indeed,at least you can focus on the inhabitants of your city or region.Все просто, у нас є середній курс долара на який ви можете орієнтуватися, при цьому вигідно обом учасникам угоди!
It's simple, we have an average dollar exchange rate that you can focus on, while it is beneficial for both parties to the transaction!Створена система дозволяє швидко та точно уражати ворожі позиції, а такожнадає високоточну картографічну інформацію, щоб військові могли орієнтуватись на місцевості.
The system allows you to quickly and accurately strike enemy positions,and provides highly accurate cartography that the military could target areas.Рак молочної залози є одним з основних видів раку, який може орієнтуватися на жінку, і пов'язаний з розмноженням ненормальних клітин у тканині молочної залози, утворюючи злоякісну пухлину, спочатку непомітну, яка може збільшуватися і досягати інших частин тіла.
Breast cancer is one of the major cancers that can target a woman, and is due to the multiplication of abnormal cells in the breast tissue, forming a malignant tumor, initially imperceptible, that Нагадаємо, що християнин покликаний до постійного духовного розвитку і звершення,тому що православна віра дає цілісний образ світу та людини, на який він може орієнтуватися.
Recall that a Christian is called for constant spiritual development and accomplishment,because Orthodox faith gives a holistic image of the world and the person to which it can navigate.Типове місце розташування віртуального ресторану може вмістити страви різних типів кухонь[1][2]. Стратегія створення декількох брендів такухонь може орієнтуватися на більш широке коло клієнтів.
A typical virtual restaurant location is able to accommodate the preparation of several different types of cuisines.[10][11]The strategy of having multiple brands and cuisines can target a broader range of customers.І якби українці могли встановити більш відкриту,більш толерантну державу, або якби вони могли орієнтуватися, як багато хто хотів, на європейську культуру і цінності, то чому б і більшості росіян не хотіти того ж?
And if the Ukrainians 
