Що таке МОЖУТЬ ОСКАРЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• may challenge
• can challenge
• can appeal
• may appeal

Приклади вживання Можуть оскаржити Українська мовою та їх переклад на Англійською

У класах, Американці можуть оскаржити своїх вчителів' ідеї.
In classes, Americans may challenge their teachers' ideas.

Доки закони не почали діяти, правозахисники можуть оскаржити їх у Верховному суді.
As long as the laws have not come into action, human rights defenders can challenge them in the Supreme Court.

Родичі жертв можуть оскаржити рішення у Верховному суді, однак він рідко втручається в такі випадки.
The victims' families can appeal to the Supreme Court, but it rarely intervenes in such cases.

Згідно з французьким законодавством, вони можуть оскаржити рішення відправити їх до суду.
Under French law, they can appeal the decision to send them to trial.

Розробники можуть оскаржити це рішення, якщо вони вважають, що їхній обліковий запис не має бути обмежений.
Developers can appeal its decision if they think their account should not have been restricted.

Згідно з французьким законодавством, вони можуть оскаржити рішення відправити їх до суду.
Under France's legal system, he can appeal the decision to put him on trial.

Якщо в РАГСі відмовляться реєструвати дитину з тим чи іншим ім'ям, батьки можуть оскаржити це в суді.
If the registry office refuses to register a child with one or another name, parents can challenge this in court.

Китай і інші країни, які зіткнуться з новими тарифами, можуть оскаржити рішення у Всесвітній торговельній організації.
China and other nations that face these new tariffs may challenge the decision at the World Trade Organization.

При цьому інші члени можуть оскаржити рішення члена СОТ використати положення, передбачені для країн, що розвиваються».
However, other members can challenge the decision of a member to make use of provisions available to developing countries.”.

Крім того, чинним залишився штраф Челсі в 600 тисяч доларів, який"сині" можуть оскаржити в Спортивному арбітражному суді.
In addition, the power remained the Chelsea penalty in 600 thousand dollars, which is the“blue” can challenge in the court of arbitration for Sport.

Учасники Змагання можуть оскаржити попередні результати протягом 5 календарних днів після публікації попередніх результатів Змагання за електронною поштою організатора Змагання:[email protected].
Participants may appeal against the preliminary results within 5 calendar days after the publication by emailing the Race Organizers at:[email protected].

Зараз уже Росія й Китай витрачають величезні кошти на нові озброєння, які можуть оскаржити цю перевагу, а це, у свою чергу, підштовхне гонку озброєнь.
Now, Russia and China are spending lavishly on new weapons that could challenge that superiority, spurring a new arms race.

Підприємець наголосив, що Facebook створює незалежну наглядову раду, завдяки якій користувачі соцмережі можуть оскаржити рішення щодо контенту.
The entrepreneur stressed that Facebook creates an independent Supervisory Board, thanks to which social network users can appeal against decisions on content.

Офіційне заперечення: Згідно зі статтею 11 Регламенту(ЄС) № 1025/2012(-172) держава-член або Європейський Парламент можуть оскаржити опублікування покликань на гармонізований стандарт в Офіційному віснику.
Formal objection: According to Article 11 of Regulation(EU) No 1025/2012(172) a Member State or the European Parliament may dispute the publication of the references of a harmonised standard in the OJ.

Через референдуми громадяни можуть оскаржити будь-який закон, проголосований у федеральному парламенті та через збір підписів вносити зміни до федеральної конституції, що робить Швейцарію державою, що є найближчою до прямої демократії у світі.
Through referenda, citizens may challenge any law voted by federal parliament and through initiatives introduce amendments to the federal constitution, making Switzerland a direct democracy.

При цьому слід розуміти, що рішення уряду про екстрадицію Аблязова його адвокати можуть оскаржити до Державної ради Франції, а потім і в ЄСПЛ.
It should be understood that the Government's decision to extradite Ablyazov may be appealed to the Council of State and then to the ECtHR by his attorneys.

Через референдуми громадяни можуть оскаржити будь-який закон, проголосований у федеральному парламенті та через збір підписів вносити зміни до федеральної конституції, що робить Швейцарію державою, що є найближчою до прямої демократії у світі.
Through referendums, citizens may challenge any law passed by parliament and through initiatives, introduce amendments to the federal constitution, thus making Switzerland a direct democracy.

За результатами розгляду заяви Апеляційна палата ухвалить вмотивоване рішення, яке обидві зацікавлені сторони можуть оскаржити в судовому порядку протягом двох місяців з дати його отримання.
Based on the results of consideration of the application, the Appeals Chamber will take a reasonable decision, which can be appealed against by both interested parties to the court within two months from the date of its receipt.

Через референдуми громадяни можуть оскаржити будь-який закон, проголосований у федеральному парламенті та через збір підписів вносити зміни до федеральної конституції, що робить Швейцарію державою, що є найближчою до прямої демократії у світі.
Through referenda people may challenge any law voted by federal parliament and through initiatives introduce amendments of the federal constitution, making Switzerland a semi-direct democracy.

Крім цього, недолік аукціонного продажу в Україні ще й в тому, що результати торгів можуть оскаржити в суді, що як мінімум може зіпсувати нерви, а як максимум- позбавити вас купленого житла(з поверненням грошей, зрозуміло).
In addition, the lack of an auction sale in Ukraine in the fact that the results of trades can challenge the court that at least can spoil the nerves, as well as a maximum- to deprive you have purchased housing(money back, of course).

Через референдуми громадяни можуть оскаржити будь-який закон, проголосований у федеральному парламенті та через збір підписів вносити зміни до федеральної конституції, що робить Швейцарію державою, що є найближчою до прямої демократії у світі.
Through referenda, citizens may challenge any law voted by federal parliament and through initiatives introduce amendments to the federal constitution, making Switzerland the closest state in the world to a direct democracy.

Відповідно до статті 11 Закону України"Про державну службу" державні службовці мають право захищати свої законні права та інтереси у вищестоящих державних органах та у судовому порядку, а рішення про припинення державної служби вони можуть оскаржити безпосередньо до суду(стаття 32 Закону).
According to with Article 11 of the Law of Ukraine“On state service”, state employees have the right to defend their legal rights and interests in higher state organs and in compliance with legal procedure, and they can appeal directly to court against a decision about termination of state service(Articles 11 and 32 of the Law).

Так, роботодавець і працівник можуть оскаржити незаконне застосування заходів адміністративної відповідальності за порушення норм охорони праці, також сторони можуть оскаржити акт про розслідування нещасного випадку, якщо будуть не згодні з його змістом і висновками;
So, the employer and the employee can appeal against the illegal application of measures of administrative responsibility for violation of norms of labour protection, the parties can appeal against the act on the investigation of the accident, if they do not agree with its content and findings;

Тому теоретично клієнти ПАТ КБ«Приватбанк», які вважають, що дана Постанова порушує їхні права, свободи або інтереси, можуть оскаржити його у суді і, навіть, можуть заявити клопотання про застосування заходів щодо забезпечення даного адміністративного позову шляхом винесення судової ухвали про зупинення дії оскаржуваного рішення суб'єкта владних повноважень або його окремих положень.
This is why(hypothetically) the clients of PJSC CB Privatbank who believe that the mentioned Decree violates their rights, freedoms and interests may appeal it to the court and even may lodge a petition on application of measures to secure such administrative claim through issuing a court ruling of the decision of the corresponding public authority in full or in part.

Особа, визначена рішенням Національного банку України пов'язаною з банком особою, чи такий банк можуть оскаржити в установленому законом порядку рішення Національного банку України про визначення особи пов'язаною з банком особою, а в разі притягнення такої особи до передбаченої законом відповідальності- оспорити підстави рішення Національного банку України про її визначення пов'язаною з банком особою.
A person identified by a decision of the National Bank of Ukraine related to a bank by a person, whether such a bank may appeal in accordance with the procedure established by law the decision of the National Bank of Ukraine to determine the identity of a person associated with the bank, and in case of bringing such a person to the liability stipulated by law, the decision of the National Bank of Ukraine on its determination as a person associated with the bank.

Боржник може оскаржити дії виконавця лише в суді.
The debtor may challenge the actions artist only in court.

Телекомпанія може оскаржити це рішення у Великій палаті ЄСПЛ протягом трьох місяців.
The broadcaster can appeal this decision to the Grand Chamber of the ECHR within three months.

Без цього, ваша компанія може оскаржити ваші претензії.
Without this, your company may dispute your claim.

Уряд може оскаржити рішення суду у вищій інстанції.
The UK could challenge the ruling at a higher level.

Він може оскаржити це рішення.
He may rue that decision.