Приклади вживання May challenge Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The debtor may challenge the actions artist only in court.
Members who have well-founded legal objections may challenge tax laws in the courts.
Члени Церкви, які мають добре обґрунтовані юридичні заперечення, можуть оскаржувати податкові закони в суді.Defenders may challenge for the ball and win possession that way also.
You may challenge the completeness and accuracy of your personal information in our records.
У будь-який час ви можете заперечити точність або повноту вашої особистої інформації, що зберігається в наших записах.In classes, Americans may challenge their teachers' ideas.
A voter may challenge inaccuracies in the preliminary voter lists not only with respect to their own data, but also with respect to the data of third parties.
Також виборець може оскаржити неточності у попередніх списках не тільки стосовно себе, а і іншого виборця.The press, who may libel us with all kinds of inaccuracies, may challenge our good faith and motivations.
Преса, яка At any time, you may challenge the accuracy or completeness of your personal data in our records.
У будь-який час ви можете заперечити точність або повноту вашої особистої інформації, що зберігається в наших записах.China and other nations that face these new tariffs may challenge the decision at the World Trade Organization.
Китай і інші країни, які зіткнуться з новими тарифами, можуть оскаржити рішення у Всесвітній торговельній організації.Swiss citizens may challenge a law that has been passed by parliament if they can gather 50,000 signatures against the law within 100 days.
У Швейцарії група громадян може оскаржити закон, прийнятий парламентом, якщо вони зберуть 50 000 підписів проти цього закону протягом 100 днів.Generally, lead programmers are the most well compensated,though some 3D graphics programmers may challenge or surpass their salaries.
Як правило, провідні програмісти отримують найбільшу компенсацію,хоча деякі програмісти 3D-графіки можуть оскаржувати або перевершити свою зарплату.It is common that this‘proposal' may challenge the client's understanding of the situation, on the basis of the interim manager's expertise.
Нерідко трапляється, що підхід на основі досвіду проміжного управлінця може заперечити розуміння клієнтом своєї ситуації.Each Party shall provide a timely, effective,transparent and non-discriminatory administrative or judicial review procedure through which a supplier may challenge:.
Кожна Сторона забезпечує вчасну, ефективну, прозорута недискримінаційну процедуру адміністративного або судового контролю, шляхом якої постачальник може опротестувати:.The Principal may challenge an amendment of the GTC within six(6) weeks from receipt of the notification or terminate the agreement without notice.
Принципал може оскаржити зміну Положень та умов протягом 6(шести) тижнів після отримання повідомлення або розірвати угоду без попередження.By calling a federal referendum, a group of citizens may challenge a law that has been passed by Parliament, if they can gather 50,000 signatures against the law within 100 days.
У Швейцарії група громадян може оскаржити закон, прийнятий парламентом, якщо вони зберуть 50 000 підписів проти цього закону протягом 100 днів.Then the potential legal owner may challenge the act of sale in court, after which the borrower will lose this share, the bank will lose the collateral, and the unsecured loan will“hang” for an indefinite period.
Тоді потенційний законний власник може оскаржити акт купівлі-продажу в суді, після чого позичальник позбудеться цієї частки, банк втратить заставне майно, а нічим не забезпечений кредит«зависне» на невизначений термін.In Switzerland, a group of citizens may challenge a law passed by Parliament, if they are able to gather 50,000 signatures against the law within 100 days.
У Швейцарії група громадян може оскаржити закон, прийнятий парламентом, якщо вони зберуть 50 000 підписів проти цього закону протягом 100 днів.Through referenda, citizens may challenge any law voted by federal parliament and through initiatives introduce amendments to the federal constitution, making Switzerland a direct democracy.
Через референдуми громадяни можуть оскаржити будь-який закон, проголосований у федеральному парламенті та через збір підписів вносити зміни до федеральної конституції, що робить Швейцарію державою, що є найближчою до прямої демократії у світі.Through referendums, citizens may challenge any law passed by parliament and through initiatives, introduce amendments to the federal constitution, thus making Switzerland a direct democracy.
Через референдуми громадяни можуть оскаржити будь-який закон, проголосований у федеральному парламенті та через збір підписів вносити зміни до федеральної конституції, що робить Швейцарію державою, що є найближчою до прямої демократії у світі.Through referenda people may challenge any law voted by federal parliament and through initiatives introduce amendments of the federal constitution, making Switzerland a semi-direct democracy.
Через референдуми громадяни можуть оскаржити будь-який закон, проголосований у федеральному парламенті та через збір підписів вносити зміни до федеральної конституції, що робить Швейцарію державою, що є найближчою до прямої демократії у світі.Through referenda, citizens may challenge any law voted by federal parliament and through initiatives introduce amendments to the federal constitution, making Switzerland the closest state in the world to a direct democracy.
Через референдуми громадяни можуть оскаржити будь-який закон, проголосований у федеральному парламенті та через збір підписів вносити зміни до федеральної конституції, що робить Швейцарію державою, що є найближчою до прямої демократії у світі.Two statues which might challenge our ideas about Greco-Roman art are certainly jewels that nestle into this Greco-Roman courtyard.
Дві статуї, які можуть похитнути наші уявлення про греко-римське мистецтво. Вони справжні перлини греко-римських галерей.Rasmussen described Taliban militants as opposed to democracy and anything that might challenge their hard-line Islamic views.
Расмуссен назвав бойовиків руху«Талібан» опонентами демократії і всього, що може суперечити їхнім радикальним ісламістським поглядам.Thus, the Kremlin can prevent the emergence of an alternative to Putin who might challenge his politics.
Таким чином, Кремль може перешкодити появі альтернативи Путіну, здатної кинути виклик його політиці.In order for this to happen the intellectual needs to exhibit certain virtuessuch as being able to spot tendencies that might challenge the‘normative infrastructure' of a given society or community;
Для досягнення цієї мети, інтелектуали повинні мати певні чесноти,такі як здатність помічати тенденції, які можуть кинути виклик«нормативній інфраструктурі» даного суспільства або спільноти;General Secretary Xi Jinping and his Politburo say they want market-oriented reform, but simultaneously they are tightening the screws on civil society, Internet debate, the media,independent churches or anything else that might challenge the Communist Party.".
Генеральний секретар Сі Цзіньпін і його політбюро стверджують, що вони хочуть ринкових реформ, але одночасно вони закручують гвинти громадянському суспільству, інтернет-дебатам, ЗМІ,незалежним церквам або будь-кому, хто може кинути виклик Комуністичної партії".It worries them that something might challenge them personally.
And some critics contend that the need towin corporate support discourages programming that might challenge corporate values.
А деякі критики стверджують,що необхідність виграти корпоративну підтримку відлякує програм, які могли б кинути виклик корпоративні цінності.
