Що таке MAY BE APPEALED Українською - Українська переклад

• може бути оскаржене
• може бути оскаржено
• можна оскаржити
• може бути оскаржена
• можуть бути оскаржені
• може бути оскаржений
• можна оскаржувати
• можуть бути оскар

Приклади вживання May be appealed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Decisions that may be appealed.
Рішення, на які можуть подаватися апеляції.

The sentences prescribe death by hanging, though the sentences may be appealed.
Жінку мають стратити через повішення, однак цей вирок можна оскаржити.

Each case may be appealed only once.
Апеляція може бути допущена тільки один раз у кожній справі.

The court's ruling on closure of the proceedings may be appealed“.
Ухвала суду про закриття провадження у справі може бути оскаржена».

The court's decision may be appealed within one month.
Рішення суду може бути оскаржене протягом місяця.

In this case it is vitally important to define which agreement will be violated and under which procedure a violation may be appealed.
Для цього дуже важливо визначити, який саме договір був порушений та за якою процедурою можна оскаржити порушення.

Evaluation results may be appealed to court.
Результати оцінювання оцінювання можуть бути оскарженими до суду.

This decision may be appealed to the Supreme Court of Ukraine, which is known to consider the cases for a long period of time.
Це рішення можна оскаржити до Верховного суду України, де, як відомо, справи розглядаються досить довго.

The report of the arbitrators may be appealed within 60 days.
Звіт арбітрів може бути оскаржений протягом 60 днів.

The denial may be appealed against within a month in district or city court.
Відмова може бути оскаржена в місячний термін до районного, міського суду.

The grant of legal protection to a trademark may be appealed and recognised as invalid:.
Надання правової охорони товарному знаку може бути оскаржений і визнано недійсним:.

The AMCU decision may be appealed within two months following the date of receipt thereof.
Рішення АМКУ може бути оскаржене протягом двох місяців з дати його отримання.

Decisions by the supervisory authority which give rise to complaints may be appealed against through the courts.
Ті рішення органів нагляду, які викликають скарги, можна оскаржувати в судах.

Moderator action may be appealed only to the administrator and only through personal messages.
Дії модератора можна оскаржити тільки в адміністрації і тільки за допомогою Персональних повідомлень.

This decision, or non-introduction of changes into the list of voters may be appealed to a court in the order stipulated by law.
Це рішення або внесення змін до списку виборців може бути оскаржене до суду в установленому законом порядку.

The court ruling may be appealed in a high court according to appeal procedure with such a separate lustration chamber being formed there as well.
Рішення суду може бути оскаржено до Вищого суду у порядку апеляції, де утворюється також окрема люстраційна палата.

The decision to exclude members(participants) of the Organization may be appealed in accordance with the current legislation of Ukraine.
Рішення про виключення з членів(учасників) Організації може бути оскаржене відповідно до чинного законодавства України.

However, any denial may be appealed through the channels established by Spanish legislation(Act 30/1992 on the Legal System of the Public Administrations and Common Administrative Procedure).
Але будь-яку відмову можна оскаржити шляхом, передбаченим іспанським законодавством(Закон 30/1992 Щодо юридичних процедур у державній адміністрації і щодо загальних адміністративних процедур).

According to the legislative and regulatory compliance practices medical opinion on fitness for military service may be appealed through the court.
Як свідчить правозастосовна практика, медичний висновок щодо придатності до військової служби можна оскаржити у судовому порядку.

Decisions of OCU Synod may be appealed due to internal conflicts.
Рішення«Синоду» ПЦУ можуть бути оскаржені через внутрішні конфлікти.

It is also reported that the court decision is the subject to immediate execution, but may be appealed to the Supreme Court within thirty days.
Також повідомляється, що рішення суду підлягає негайному виконанню, але може бути оскаржене у Верховному Суді протягом тридцяти днів.

The decision of the Central Commission may be appealed against in the Supreme Court of the Republic of Belarus within ten days.
Рішення Центральної комісії може бути оскаржене до Верховного Суду Республіки Білорусь протягом 10 днів.

The decision to postpone or refuse access to personal data may be appealed to the Commissioner of the Verkhovna Rada of Ukraine or the court.
Рішення про відстрочення або відмову у доступі до персональних даних може бути оскаржено до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини або суду.

The decision by attestation commission may be appealed at Ministry of Health Care of Ukraine during two weeks since issue of extract from protocol by meeting of state attestation commission.
Рішення атестаційної комісії може бути оскаржено до Міністерства охорони здоров'я України у двотижневий термін з моменту видачі витягу з протоколу засідання державної атестаційної комісії.

Decision on civil case after re-consideration in cassation instance may be appealed to the Supreme Court of Ukraine due to exceptional circumstances.
Рішення у цивільній справі, після перегляду справи у касаційній інстанції, може бути оскаржене до Верховного Суду України у зв'язку з винятковими обставинами.

A refusal of State registration or evasion of it may be appealed to trade unions and their associations(associations), the primary trade union organizations in court.
Відмова в державній реєстрації або ухилення від неї можуть бути оскар-вани профспілками, їх об'єднаннями(асоціаціями), первинними профспілковими організаціями до суду.

The decision on a merger clearance may be appealed to the commercial court by third parties.
Рішення про надання дозволу на концентрацію може бути оскаржено до господарського суду третіми.

Decisions, actions or inaction of the Board may be appealed to the supreme governing body of the Organization.
Рішення, дії або бездіяльність Правління Організації може бути оскаржено до вищого органу управління Організації.

A refusal of state registration or evasion thereof may be appealed against by trade unions, their associations(amalgamations) and by primary trade union organizations with court.
Відмова в державній реєстрації або ухилення від неї можуть бути оскар-вани профспілками, їх об'єднаннями(асоціаціями), первинними профспілковими організаціями до суду.