Що таке МОЖУТЬ ПОМИЛКОВО Англійською - Англійська переклад

• may mistakenly
• may wrongly
• can mistakenly

Приклади вживання Можуть помилково Українська мовою та їх переклад на Англійською

Точно так само деякі зв'язки можуть помилково надавати дані через помилки при вимірюванні.
Similarly, some links could falsely enter into the data because of the errors in the measurement.

Вони можуть помилково вірити в те, що вони перебувають в ідеальній згоді, поки не буде наданий закінчений продукт.
They may wrongly believe they are in perfect agreement until the finished product is supplied.

Перше знайомство та переговори можуть помилково сформувати негативне враження в покупця.
The initial encounter and the first talks can mislead and form a negative impression on the buyer's side.

Як результат, вони можуть, помилково надавати більшого значення тим своїм якостям, які другорядні.
As a result, they may mistakenly place more importance on those qualities that are secondary.

Деякі люди в цих групах, хоча і мають сенс, можуть помилково приймати психіатричні препарати як іншу форму наркоманії.
Some people in these groups, although well meaning, may mistake taking psychiatric medication as another form of addiction.

Деякі тваринники можуть помилково порахувати, що рідкісні породи кролів мають будь-які дефекти, внаслідок чого вони втрачають затребуваність.
Some livestock breeders may mistakenly believe that rare breeds of rabbits have any defects, as a result of which they lose their demand.

Наприклад, кілька кіноглядачів можуть помилково припустити, що якість фільму є чисто об'єктивним питанням.
For example, a few movie-goers may falsely assume that the quality of the film is a purely objective entity.

По-друге, в процесі синтезу РНК транскрипційні ферменти ядра можуть помилково включити в неї ФУТФ замість уридину трифосфату(УТФ).
Second, nuclear transcriptional enzymes can mistakenly incorporate FUTP in place of uridine triphosphate(UTP) during the synthesis of RNA.

Крім того, деякі симптоми серцево-судинних захворювань, інфекцій та інших розладів, таких як стомлюваність та слабкість, можуть помилково бути пов'язані з хворобою Паркінсона.
Moreover, some symptoms of cardiovascular disease, infections, and other disorders, such as fatigue and weakness, may mistakenly be attributed to Parkinson's disease.

Оскільки це різниця в п'ять величин в два рази, деякі можуть помилково зробити висновок, що зірки відрізняються по яскравості на 100+ 100= 200.
Since this is a difference of five magnitudes twice, some might erroneously conclude that the stars differ in brightness by 100+ 100= 200.

По-перше, завжди є маса випадковостей, які трапляються під впливом певних обставин і можуть помилково сприйматися за симптоми оздоровлення та змін.
First of all, there is always a portion of coincidences that happen under the influence of specific events and can be mistaken for a sign of recovery and change.

За словами Е. Сондерс, злочинці можуть помилково думати, що з використанням фальшивих он-лайн-профілей і створенням веб-сайтів під вигаданими іменами їх злочини неможливо довести.
Director of Public Prosecutions Alison Saunders said:"Offenders can mistakenly think that by using false online profiles and creating websites under a false name their offences are untraceable.

При такій симптоматиці пацієнтам, що страждають на біполярний розлад, можуть помилково діагностувати шизофренію- ще одне важке психічне захворювання.
With this symptomatology, patients suffering from bipolar disorder can erroneously diagnose schizophrenia- another severe mental illness.

Внаслідок такого захисного процесу власні інтереси і бажання сприймаються людиною так, неначе вони належать іншим, або власні психічні переживання можуть помилково сприйматися як відповідна реальність.
As a result of this defensive process, one's own interests and desires are perceived as if they belong to others, or one's own mental experience may be mistaken for consensual reality.

Іноземні громадяни, які бажають отримати посвідку на постійне проживання в Україні, можуть помилково вважати, що придбання житла на території України на суму від 100 тисяч доларів США дає право на набуття громадянства України.
Foreign citizens wishing to obtain a permanent resident(PR) card in Ukraine may mistakenly think that buying a house on the territory of Ukraine for the amount of US$100,000 gives them this right.

Щоб уникнути непорозумінь, коли користувачі можуть помилково вважати, що твір ліцензовано під Creative Commons, ми наполягаємо, щоб Ви у таких випадках не використовували наші торговельні марки, назви, логотипи у поєднанні з Вашими індивідуальними ліцензіями.
To avoid confusing those who may mistakenly believe the work is licensed under standard CC terms, we must insist that in these instances licensors not use our trademarks, names, and logos in connection with their custom licensing arrangement.

У 2013 The Lancet опублікував виправлення свого короткого некролога Сноу, спочатку опублікованого у 1858:«Журнал визнає, що деякі читачі читачі можуть помилково було зробити висновок, що Ланцет був не в змозі визнати видатні досягнення доктора Сноу в царині епідеміології та, зокрема, його далекоглядної роботи щодо визначення шляху передачі епідемічної холери».
In 2013 The Lancet printed a correction of its brief obituary of Snow, originally published in 1858:"The journal accepts that some readers may wrongly have inferred that The Lancet failed to recognise Dr Snow's remarkable achievements in the field of epidemiology and, in particular, his visionary work in deducing the mode of transmission of epidemic cholera.".

Радар і Доплерівський радар можуть помилково виміряти висоту під час спуску, а алгоритми, які орієнтовані на точку приземлення посадкового засобу, можуть бути«ошукані», щоб вивільнити посадковий апарат занадто рано або занадто пізно, якщо апарат перетне мези або траншеї під час спуску.
Radar and Doppler radar can falsely measure altitude during descent and the algorithms that target the touchdown point of the lander can be"tricked" into releasing the lander too early or late if the craft passes over mesas or trenches while descending.

Іноді жінка може помилково сприймати симптоми вагітності за симптоми захворювання.
Occasionally, a woman may mistake the symptoms of pregnancy for the symptoms of a disease.

Шеннон Лі вважає, що впевненість її батька могли помилково сприйняти як зарозумілість.
Shannon Lee also said that her father's confidence can be mistaken for cockiness.

Спочатку ви можете помилково прийняти його девальвацію за нормальну фазу охолодження після медового місяця нових відносин.
At first, you may mistakenly take his devaluation as the normal cooling phase after the honeymoon of a new relationship.

Якщо кнопок не видно, перевір, чи не увімкнений в тебе блокувальник реклами, який може помилково приховувати наші кнопки.
If the buttons are not visible, check to see whether you have enabled an ad-blocker that can mistakenly hide our buttons.

Це визначення аудиторського ризику не охоплює ризик того, що аудитор може помилково висловити думку, що фінансові звіти суттєво викривлені.
This definition of audit risk does not include the risk that the auditor might erroneously conclude that the financial statements are materially misstated.

Зараз люди практично не відправляють повідомлення на короткі номери, але багато хто може помилково вводити свій номер телефону в спеціальну форму.
Now people almost do not send messages to short numbers, but many may mistakenly enter his or her phone number into a special form.

Також проблеми інших органів(наприклад, серця, нирок, шлунка, легень) ми можемо помилково вважати хворобою хребта.
Also, the problems of other organs(eg heart, kidney, stomach, lung) we can mistakenly consider the disease of spine.

Поринувши у світ афектів, майстерно намальований Спінозою, ми можемо помилково уявити, що вже опинилися на вершині блаженства.
Having plunged into the world of affects, artistically painted by Spinoza, we can falsely imagine that we have already reached the peak of bliss.

Проте без належного контролю та здатності відрізняти здорові від нездорових клітин, ваша імунна система може помилково вбити ваші власні здорові клітини.
However, without proper control and the ability to differentiate healthy from unhealthy cells, your immune system can mistakenly kill your own healthy cells.

Вам може бути цікаво, як хтось може помилково прийняти симптоми кислотного рефлюксу за серцевий напад, але є причина, по якій печія називається печією.
You might be wondering how someone could mistake the symptoms of acid reflux for a heart attack, but there's a reason why it's called heartburn.

Дуже чутливий аналіз, як правило, буде позитивним у людей, що мають захворювання, проте може помилково вказувати на наявність захворювання і у здорових людей.
A very sensitive test is unlikely to miss the disease in people who have it, however, it may falsely indicate disease in healthy people.

Якщо Ви побачите, як деякі мусульмани коять щось погане, то можете помилково подумати, що такі дії відображають дух ісламу, що, очевидно, не є вірним.
If you find some Muslims who follow some bad practices, you may mistakenly assume that such practices reflect the spirit of Islam, which is obviously not true.