Що таке МОЖУТЬ ПРИЗВОДИТИ ДО Англійською - Англійська переклад

• can lead to
• may lead to
• could lead to

Приклади вживання Можуть призводити до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самки відрізняються хорошою плодючістю і можуть призводити до 10 дитинчат.
Females are distinguished by good fertility and can produce up to 10 calves.

Такі нейрохімічні зміни можуть призводити до порушення функціонування нервової системи[83].
Such neurochemical changes may lead to impairment of functioning of the nervous system[83].

І іноді продукти розпаду білків і метаболізму клітин можуть призводити до інтоксикації організму.
And sometimes the products of the breakdown of proteins and the metabolism of cells can lead to intoxication of the body.

Лікарі зазначають декілька причин, які можуть призводити до патологічних порушень у функціонуванні венозної системи.
Doctors point to several reasons that may lead to pathological disorders in the functioning of the venous system.

У процесі операції хірурги стикаються з різними ускладненнями, що можуть призводити до летального результату.
In course of the operation surgeons are confronted with different complications which may lead to the lethal outcome.

Останні можуть призводити до атеросклеротичних змін в судинах, тому вони замінюються овочевими культурами і дієтичним м'ясом/ рибою.
The latter can lead to atherosclerotic changes in the vessels, so they are replaced by vegetable crops and dietary meat/ fish.

Папіломи є значним естетичним дефектом, при утворенні на слизових оболонках можуть призводити до розвитку виразок.
Papilloma is a significant aesthetic defect, and in case of formation on mucous membranes they can lead to development of ulcers.

Мікробні токсини також можуть призводити до некрозу клітин, тканин наприклад,(газова гангрена кінцівки, гангренозний апендицит та ін.).
Microbial toxins also can lead to necrosis of cells, tissues, e.g.,(gas gangrene of extremities, gangrenous appendicitis et al.).

Цей інструмент дозволяє науковцям робити точні правки в ланцюгах ДНК, які можуть призводити до лікування генетичних захворювань….
The tool allows scientists to make precise edits to DNA strands, which could lead to treatments for genetic diseases.

Але важкі сережки можуть призводити до розтягування мочки вуха і збільшення дірки в ній, яка вже не може зарости самостійно.
But heavy earrings can lead to a stretching of the earlobe and an increase in the hole in it, which can no longer grow independently.

Загалом, антидепресанти іноді неефективні, вони можуть викликати побічні ефекти, і вони можуть призводити до небажаних змін головного мозку.
In sum, antidepressants are sometimes ineffective, they can cause side effects, and they may lead to unwanted brain changes.

Найнебезпечнішими для людей є альфа-, бета- і гамма-випромінювання, які можуть призводити до неабияким нездужань, включаючи генетичні порушення, а також смерть.
The most dangerous for people are alpha, beta and gamma radiation, which can lead to serious illnesses, including genetic disorders, as well as death.

Ці зміни неминуче позначаються на сприйнятті, мисленні та поведінці індивіда, і в крайніх випадках можуть призводити до соматичних і психічних порушень.
These changes inevitably affect the perception, thinking and behavior of the individual, and in extreme cases can lead to somatic and mental disorders.

Низькі дози колхіцину зазвичай добре переносяться, але більш високі дози можуть призводити до деяких побічних ефектів, таких як нудота, блювання і діарея.
Low doses of colchicine are usually well tolerated but higher doses can lead to some side effects like nausea, vomiting and diarrhea.

Андреа Гез, професор астрофізики з Каліфорнійського університету і співавтор дослідження, вважає, що чорні діри можуть призводити до злиття подвійних зірок.
Andrea Ghez, Professor of astrophysics at the University of California and co-author of the study, believes that black holes may lead to the merger of binary stars.

Будь-які, навіть найнезначніші зміни в змісті води або ж електролітів можуть призводити до досить серйозних наслідків, деякі з яких загрожують навіть життя людини.
Any, even the slightest changes in the water content or electrolytes can lead to quite serious consequences, some of which threaten even human life.

Процес пероксидного окислення ліпідів- важливе і потужне ланка регуляції життєдіяльності клітин, і будь-які його порушення можуть призводити до патогенезу різних захворювань.
The process of lipid peroxidation- an important and powerful element of regulation of cell activity, and any violation could lead to the pathogenesis of various diseases.

Основні інтереси містять основні потреби членів груп, а отже, можуть призводити до основних конфліктів між колективами, наприклад, з приводу обмежених водних ресурсів.
Basic interests include basic needs of group members, and they may lead to basic collective conflicts, for instance over scarce water resources.

Активація тромбоцитарної ланки гемостазу разом із процесами атерогенезу можуть призводити до розвитку серцево-судинних ускладнень.
Hemostatic platelet link activation in combination with the processes of atherogenesis may lead to the development of cardiovascular complications.

Ці домішки, з одного боку, можуть призводити до низки проблем при спалюванні, але й можуть мати позитивний ефект при використанні такого вугілля в сумішах з іншим, менш реакційним, паливом.
These impurities, on the one hand, can lead to some burning problems, but can also have a positive effect when such coal in mixtures with other less reactional fuels is used.

Високобілкові раціони не здатні викликати проблем із суглобами, але надмірна годівля, надлишковий вміст мінералів та генетика можуть призводити до артриту та ортопедичних проблем.
It is not excess protein that causes joint problems, but over feeding, excessive mineral content, and genetics that can contribute to arthritis and orthopedic problems.

Ревматичні захворювання служать причиною сильних болів, обмеження рухливості, а при прогресуванні можуть призводити до вираженої деформації суглобів, з втратою їх функції і зниженням якості життя хворих.
Rheumatic diseases cause severe pain, limited mobility, and with progression can lead to severe deformity of the joints, with the loss of their function and a decrease in the quality of life of patients.

Наднові також можуть генерувати надлишок космічних променів, які можуть призводити до утворення хмар, а вони, в свою чергу, до«зими космічних променів», вважає Хенрік Свенсмарк з Технічного університету Данії.
Supernovae can also generate an excess of cosmic rays, which can lead to the formation of clouds, and they, in turn, to the"winter of cosmic rays," said Henrik Svensmark of the Technical University of Denmark.

Особливої уваги вимагають питання репродуктивного здоров'я жіночого організму, оскільки обмежена кількість яйцеклітин закладається у внутрішньоутробному періоді і генотоксичні впливи на них у цей період можуть призводити до необоротної втрати фертильності.
Issues which demand particular attention relate to reproductive health of the female organism, inasmuch as the limited amount of ovarian cells is originated within the intra-uterine period and the genetic impact on these cells in this period may lead to irreversible loss of fertility.

Цей інструмент дозволяє науковцям робити точні правки в ланцюгах ДНК, які можуть призводити до лікування генетичних захворювань… але також можуть бути використані для створення так званих"дизайнерських малюків".
The tool allows scientists to make precise edits to DNA strands, which could lead to treatments for genetic diseases but could also be used to create so-called"designer babies.

Деякі з таких підходів, як продемонстровано в даному дослідженні, можуть призводити до суттєвого викривлення облікових даних і похибок у звітності, особливо в тому, що стосується визнання окремих об'єктів обліку та їх оцінки.
Some of these approaches, as described in the present paper, could lead to material misstatements of accounting data and biases in the reporting, especially regarding the recognition of separate accounting objects and their measurement.

Дослідження проливає світло на низку сумнівних механізмів у системі медичного забезпечення у Міноборони, які можуть призводити до корупційних практик у закупівлях медикаментів та медичної продукції, закупівлі продукції низької якості для передової та військових шпиталів.
The research brings to light a number of obscure mechanisms in defence medical supply which can lead to corrupt practices in procurement of medicines and medical products, purchase of low-quality products for the frontline and military clinical centers.

Цей інструмент дозволяє науковцям робити точні правки в ланцюгах ДНК, які можуть призводити до лікування генетичних захворювань… але також можуть бути використані для створення так званих"дизайнерських малюків".
This tool allows scientists to make precise edits to DNA strands, which could lead to treatments for genetic diseases but it could also be used to create so-called designer humans.

З цією метою у дослідженні визначено корупційні ризики у дев'яти(9) сферах судової влади, які можуть призводити до корумпованості та іншої негідної поведінки суддів, а також ставити під загрозу чесність та ефективність судової влади в Україні.
To do this, the study identifies corruption risks in nine(9) areas of the judiciary that may lead to judicial corruption and other misconduct, and threaten the integrity and effectiveness of the judiciary in Ukraine.

Окрім впливу на метан, дослідження також показало, що описані процеси можуть призводити до утворення хімічно активних речовин(як-от пероксиди, супероксиди тощо), які є дуже токсичними для всіх організмів, включно з бактеріями.
In addition to its effects on methane, the study also showed that these minerals research can lead to the formation of reactive oxygen chemicals like peroxides, superoxides and other chemicals that are very toxic to organisms- including bacteria.