Що таке МОЖУТЬ РЕЄСТРУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• may be registered
• can register

Приклади вживання Можуть реєструватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Студенти можуть реєструватися на один або на два тижні.
Students can sign-up for one or both weeks.

Усі дослідницькі програми для магістрів та докторів наук можуть реєструватися протягом року…[-].
All research programmes for Masters and PhD can register throughout the year.

Студенти можуть реєструватися на один або на два тижні.
Students may sign up for one, or two weeks.

(i) будь-яка держава-учасниця Організації, в якій знаки можуть реєструватися її власним відомством;
(i) any State member of the Organization in respect of which marks may be registered with its own Office;

При цьому російські компанії можуть реєструватися як з іноземною участю(наприклад, з використанням іноземних інвестицій), так і без цього.
Russian companies may register with foreign participation(for example, with the use of foreign investment), or without.

O Телефонні переговори операторів Гарячої лінії Акції з Учасником Акції можуть реєструватися засобами технічної фіксації.
The telephone calls of the Campaign Hotline operators with the Campaign Participant may be registered by the technical fixing means.

(iii) будь-яка держава-учасниця Організації, в якій знаки можуть реєструватися тільки через відомство іншої зазначеної держави, що є членом Організації;
(iii) any State member of the Organization in respect of which marks may be registered only through the Office of another specified State that is a member of the Organization;

Отримані для ядра комети параметри досить незвичайні і дозволяють оцінити, наскільки часто такі об'єкти взагалі можуть реєструватися в Сонячній системі.
The parameters obtained for the cometary nucleus are rather unusual and allow us to estimate how often such objects can be registered in the solar system in general.

(iv) будь-яка держава-учасниця Організації, в якій знаки можуть реєструватися тільки через відомство міжурядової організації, членом якої є ця держава;
(iv) any State member of the Organization in respect of which marks may be registered only through the Office maintained by an intergovernmental organization of which that State is a member;

Студенти, які закінчують MA можуть реєструватися в Іспанії професійної асоціації інженерів електрозв'язку і працювати в юридично регульованої професії інженера зв'язку і телекомунікацій.
Students who complete the Master can register with Spain's Professional Association of Telecommunications Engineers and work in the legally regulated profession of Telecommunications Engineering.

Вартість участі: 60 грн(Взамін учасники отримують футболку, номерний знак, питну воду та ін., люди які не мають можливості сплатити вступний внесок можуть реєструватися безкоштовно).
Recommended fee to participate is 60 UAH(in exchange the participants receive a T-shirt, identification tag, drinking water and so on.; people who are unable to pay the entrance fee, may register for free).

Студенти, які працюють на повний робочий день або з іншими важливими зобов'язаннями, можуть реєструватися на заняття неповний робочий день, для яких мінімальний період реєстрації є подвійним, ніж повний робочий день.
Students in full-time employment or with other significant commitments may register for part-time study, for which the minimum registration period is double that of full-time study.

Решта пасажирів можуть реєструватися на рейс авіакомпанії за 48 годин до вильоту для більшості напрямків, також вибрати місце безкоштовно з решти доступними і згенерувати посадковий талон.
The remaining passengers can register for the flight of the airline 48 hours before departure for most destinations, also choose a place free of charge from the remaining available and generate a boarding pass.

Іноземці та особи без громадянства подають документи до територіальних органів ДФС в Києві, а іноземці та особи без громадянства, які мають посвідку на проживання або тимчасову посвідку на проживання в Україні, можуть реєструватися в податкових органах відповідних місцю їх проживання в Україні.
Foreigners and stateless persons submit documents to the territorial bodies of the SFS in Kiev, and foreigners and stateless persons holding a residence permit or temporary residence permit in Ukraine can register with the tax authorities corresponding to their place of residence in Ukraine.

Що може реєструватися як промисловий зразок?
What may be registered as an industrial design?

Ви можете реєструватися прямо зараз, це займе не більше двох хвилин.
You can sign up right now and it won't take but two minutes.

Тут можете реєструватися для наступного обласного майстер-класу.
You can register yourself for the next available class.

У деяких випадках подорожуючі можуть реєструватись на рейс онлайн та видруковувати талони самостійно.
In some cases, flyers can check in online and print the boarding passes themselves.

Тут можете реєструватися для наступного обласного майстер-класу.
You can sign up here for the next School of Discipleship class.

Тут можете реєструватися для наступного обласного майстер-класу.
You can sign up for the next Legacy Class Here.

Використання Вами цього веб-сайту може реєструватися.
Your usage of this website may be recorded.

Проживаєш- можеш реєструватися.
Trust me- you can adapt.

Секс-працівник може реєструватися як фізична особа-підприємець, щоб сплачувати податки та мати відповідні соціальні гарантії, на рівні з іншими підприємцями.
Sex-worker can be registered as private entrepreneur to pay taxes and have relevant social guarantees equal with other private entrepreneurs.

Не варто забувати і про кримінальне провадження, яке може реєструватися як за заявою потерпілої сторони, так і з ініціативи самих“загарбників”.
It is as well to remember about criminal proceedings, which can be registered both at the request of the injured party and at the initiative of the“capturers of criminal proceedings”.

За рішенням Ради відповідної регіональної організації Партії сільська, селищна, міська(міста районного значення) організація Партії може реєструватися у встановленому законодавством порядку.
Due to the decision of the Council of the appropriate regional organization of the Party rural, town, city(towns of district status) organization of the Party can be registered in the order set by legislation.

Введені зміни дозволяють покупцю включати до податкового кредиту суми ПДВ за податковими накладними та розрахунками коригування, складеними продавцем протягом 365 днів(до змін розрахунки коригування могли реєструватися не пізніше 180 днів) з моменту складення такої податкової накладної чи розрахунку коригування.
Introduced amendments allow the purchaser to report VAT based on tax invoice and adjustments to tax invoice issued by the seller within 365 days(before the adjustments could be registered within 180) as of the date of issuance of tax invoice/adjustment.