Що таке МОЗКОВОЇ ТКАНИНИ Англійською - Англійська переклад

• brain tissue
• of cerebral tissue

Приклади вживання Мозкової тканини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвиваються безпосередньо з мозкової тканини.
Develop directly from the brain tissue.

Розвиваються безпосередньо з мозкової тканини. Становлять близько 60%.
Develop directly from the brain tissue. They make up about 60%.

Ця травма призвела до великої втрати мозкової тканини.
This injury led to extensive loss of brain tissue.

Шанси на збереження мозкової тканини неймовірно малі, тому це відкриття вражає уяву.
The chances of preserving brain tissue are incredibly small, so the discovery of this specimen is astonishing.

Наші колеги створили зображення малих шматочків мозкової тканини.
And what our collaborators have done is to image little pieces of brain tissue.

Цей вид головного пухлини виростає безпосередньо з мозкової тканини і має несприятливий прогноз.
This type of head tumor grows directly from the brain tissue and has an unfavorable prognosis.

Перший етап- відновлення порушеного обміну і мікроциркуляції мозкової тканини.
The first stage is the restoration of impaired metabolism and microcirculation of brain tissue.

Тому вкрай важливо попередити загибель мозкової тканини на ранньому етапі розвитку хвороби.
Therefore, it is extremely important to prevent the death of brain tissue at an early stage of the disease.

Найчастіше виникає ішемічний інсульт, хоча іноді визначається геморрагическое поразку мозкової тканини.
Ischemic stroke most often occurs, although hemorrhagic damage to brain tissue is sometimes determined.

Нейроепітеліальние пухлини, які розвиваються безпосередньо з мозкової тканини і складають 60% від усіх видів пухлин.
Neuroepithelial tumors develop directly from brain tissue and make up 60% of all types of tumors.

Магнітно-резонансна томографія, спрямована на встановлення пошкоджених сегментів мозкової тканини.
Magnetic resonance imaging, aimed at the establishment of damaged segments of the brain tissue.

Дисциркуляторна енцефалопатія- минуще порушення кровопостачання мозкової тканини, що викликає хронічну гіпоксію;
Discirculatory encephalopathy- a transient disruption of blood supply to the brain tissue that causes chronic hypoxia;

Але у жінок, як правило, більш швидкий потік крові, що надходить до мозку, тому з віком вони втрачають менше мозкової тканини.
But women generally have faster blood flow to their brains, causing them to lose less brain tissue as they age.

У ході дослідження біологи спершу роздивилися зразки мозкової тканини здорових людей і тих, хто страждав хворобою Альцгеймера.
In the study, biologists first examined samples of brain tissue of healthy people and those suffering from Alzheimer's disease.

Крім того, запалення мозкової тканини може перешкоджати нормальній циркуляції СМР навколо головного мозку(гідроцефалія).
The inflammation of the brain tissue may also obstruct the normal flow of CSF around the brain(hydrocephalus).

Тоді мишам давали тести на поведінку лабіринту для визначення когнітивної функції, а зразки мозкової тканини були перевірені для визначення ознак захворювання.
The mice were then given behavioral maze tests to determine cognitive function and brain tissue samples were tested to determine evidence of disease.

У невеликих шматочках мозкової тканини дорослого організму після заморожування і відтавання спостерігається електрична активність нейронів.
In small fragments of cerebral tissue of a full-grown organism neurons electric avivity is actually observed after freezing and defrosting.

У результаті закупорки судини(тромбоз, емболія, спазм) виникає судинно-мозкова недостатність, що призводить до порушення харчування мозкової тканини- інфаркту.
As a result of vascular occlusion(thrombosis, embolism, spasm) occurs cerebrovascular insufficiency, which leads to malnutrition of the brain tissue- heart attack.

Маніпуляції на мозкової тканини знеболювання не вимагають, і це дуже важливо, бо хірург може, розмовляючи з хворим, контролювати свої дії.
Manipulation of brain tissue pain relief does not require, and it is very important for the surgeon may, talking with patients to control their actions.

Дослідники Університетського коледжу у Лондоні вважають можливим те, що“насіння” деменції можуть передаватися від мозкової тканини однієї людини до іншої.
Researchers from University College London have said that it was possible that the“seeds of dementia” could be transferred from the brain tissue of one person to another.

У вас є тепер можливість загальмувати руйнування клітин мозкової тканини, і ви можете з меншими зусиллями підтримувати фізичну форму, якщо будете регулярно приймати як додаток до їжі продукт Energy and Memory.
You have now the opportunity to delay destruction of brain tissue cells, and you can maintain physical form with less efforts, if you will take regularly as a food supplement Energy and Memory.

При УЗД за способом-прототипу: бічні шлуночки трохи розширені, щілиновидні, помірне підвищення ехогенності мозкової тканини, пульсуючих судин немає.
With ultrasound by the method of the prototype: the lateral ventricles are slightly dilated, slit, moderate increase in echogenicity of the brain tissue, there are no pulsating vessels.

Так, в 1933 р. у французького композитора Моріса Равеля з'явилися симптоми локальної мозкової дегенерації- захворювання, супроводжується атрофією окремих ділянок мозкової тканини.
So, in 1933, the French composer Maurice Ravel had symptoms of local cerebral degeneration- a disease accompanied by atrophy of certain parts of the brain tissue.

Психологи припускають, що більш високий коефіцієнт інтелекту у чоловіків визначається великою кількістю мозкової тканини, від якої залежить швидкість обробки інформації.
Psychologists suggest that unlike women, men have higher coefficient of intelligence; this is due to a large number of brain tissues which influences the speed of information processing.

Мета роботи- дослідження змін перфузії мозкової тканини залежно від типу патологічної деформації СА у хворих з ТІА та ІІ за даними методу мультиспіральної комп'ютерної томографії(МСКТ).
Objective. The investigation of brain tissue perfusion changes depending on the type of carotid arteries pathological deformation in patients with TIA and IS based on the results of multispiral computed tomography(MSCT) method.

Вірус може викликати симптоми, схожі з симптомами грипу, але в крайніх випадках він може призвести до тремору, лихоманки, коми і смертельного набряку мозкової тканини, відомого як енцефаліт.
The virus can cause symptoms similar to those of the flu, but in extreme cases, it can result in tremors, fever, comas and a lethal swelling of the brain tissue known as encephalitis.

Спазм артерій викликає зменшення надходженнякрові, насиченої киснем, до мозкової тканини при мігрені, атеросклерозі, ВСД за гіпертонічним типом(з підвищенням артеріального тиску), дисциркуляторної енцефалопатії.
Spasm of the arteries causes a decrease in the intakeblood, oxygenated, to the brain tissue with migraine, atherosclerosis, hypertension in the hypertensive type(with increasing blood pressure), dyscirculatory encephalopathy.

Постійне вживання їжі, обробленої в мікрохвильовій печі, викликає довготривале/ постійне- пошкодження головного мозку,«закорочує» електричні імпульси в мозку(деполяризація або розмагнічування мозкової тканини)….
Continually eating food processed from a microwave oven causes long term, permanent, brain damage by“shorting out” electrical impulses in the brain[de-polarizing or de-magnetizing brain tissue].

Дослідження змін перфузії мозкової тканини залежно від типу патологічної деформації сонних артерій у хворих з транзиторними ішемічними атаками і ішемічним інсультом за даними мультиспіральної комп'ютерної томографії.
The investigation of brain tissue perfusion changes depending on the type of carotid arteries pathological deformation in patients with transient ischemic attacks and ischemic stroke based on the results of multispiral computed tomography.