Приклади вживання Мойсей сказав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Мойсей сказав, що люди можуть йому не повірити.
Mosur says he can't believe anybody.І, таке страшне було видїннє, що Мойсей сказав:"Я в страсї і трепеті.".
Мойсей сказав, що люди можуть йому не повірити.
Guede said no one would believe him.І, таке страшне було видїннє, що Мойсей сказав:"Я в страсї і трепеті.".
And so fearful was the appearance, that Moses said,"I am terrified and trembling.".Мойсей сказав, що люди можуть йому не повірити.
Moses said the Egyptians would not believe him.Фарисеї заперечують Ісусу:«Чому ж тоді Мойсей сказав, що можна дати дружині свідоцтво про розлучення і розлучитися з нею?».
The Pharisees challenged Jesus again:“Then why did Moses command that a man give his wife a certificate of divorce and send her away?”.Мойсей сказав їм:"Навіщо ви переступаєте повеління Господнє?
But Moses said,“Why aren't you obeying the Lord's command?Фарисеї заперечують Ісусу:«Чому ж тоді Мойсей сказав, що можна дати дружині свідоцтво про розлучення і розлучитися з нею?».
The Pharisees asked Jesus:“Then why did Moses say in the law that a man could give his wife a written notice of divorce and send her away?”.Тоді Мойсей сказав:"може складу окуплення за ваш гріх".
У Книзі Повторення Закону(31:26) записано, як Мойсей сказав:"Візьміть оцю книжку закону, і покладіть її праворуч Ковчега Заповіту Господа, Бога вашого.
The Book of Deuteronomy(Deuteronomy 31:24- 26) records Moses saying,"Take this book of the law, and put it by the side of the Ark of the Covenant of the LORD.".Мойсей сказав ізраїльтянам:«Ваш Бог Єгова вибере для вас пророка з-поміж ваших братів, подібного до мене.
This is the Moses who said to Bnei-Yisrael,‘God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.'.У той день підійшли до нього садукеї, які говорять,що немає воскресіння,+ і запитали:+ 24«Учителю, Мойсей сказав:“Коли якийсь чоловік помре бездітним, то його брат повинен одружитися з його дружиною і продовжити рід свого брата”.
On that day the Sadducees, who А Мойсей сказав: З цього дізнаєтеся, що ГОСПОДЬ послав мене аби чинити всі ці справи, і з власної волі я не роблю нічого.
And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah has sent me to do all these deeds, for they are not out of my own heart:.У той день підійшли до нього садукеї, які говорять,що немає воскресіння,+ і запитали:+ 24«Учителю, Мойсей сказав:“Коли якийсь чоловік помре бездітним, то його брат повинен одружитися з його дружиною і продовжити рід свого брата”.
The same day ai Sadducees came to him, aj who А Мойсей сказав: З цього дізнаєтеся, що ГОСПОДЬ послав мене аби чинити всі ці справи, і з власної волі я не роблю нічого.
Говорячи: Учителю, Мойсей сказав: Коли хто вмре, не мавши дїтей, то нехай брат його оженить ся з жінкою його, й воскресить насїнне братові своєму.
Saying,"Teacher, Moses said,'If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed for his brother.'.Та Мойсей сказав до Господа: О Господи я не промовець ні від учора, ні від позавчора, ані відтоді, коли Ти говорив був до Свойого раба, бо я тяжкоустий та тяжкоязикий.
And Moses said unto the LORD, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.Вони запитують:«Учителю, Мойсей сказав:“Коли якийсь чоловік помре бездітним, то його брат повинен одружитися з його дружиною і продовжити рід свого брата”.
They asked,"Teacher, Moses said that if a man dies childless, his brother is obligated to marry his widow and get her with child.Та Мойсей сказав до Господа: О Господи я не промовець ні від учора, ні від позавчора, ані відтоді, коли Ти говорив був до Свойого раба, бо я тяжкоустий та тяжкоязикий.
Exodus 4:10 says“But Moses said to the Lord,“Oh, my Lord, I am not eloquent, either in the past or since you have spoken to your servant, but I am slow of speech and of tongue.”.Говорячи: Учителю, Мойсей сказав: Коли хто вмре, не мавши дїтей, то нехай брат його оженить ся з жінкою його, й воскресить насїнне братові своєму.
Та Мойсей сказав до Господа: О Господи я не промовець ні від учора, ні від позавчора, ані відтоді, коли Ти говорив був до Свойого раба, бо я тяжкоустий та тяжкоязикий.
But Moses replied to the Lord,"Please, Lord, I have never been eloquent-either in the past or recently or since You have been speaking to Your servant-because I am slow and hesitant in speech.".У книзі Вихід 11:7 Мойсей сказав фараонові, що будуть убиті первістки, показуючи, що Господь робить різницю між єгиптянами та ізраїльтянами.
In Exodus 10:7, Moses told Pharaoh that the final plague, which would kill the firstborn, was to show that God distinguished between the Egyptians and the Israelites.Чи мав Мойсей сказати народу Ізраїлю жити в рабстві у Фараонів?
Він у тому, ким Він є!" сказав Мойсей.
I am who I am,' he told Moses.Біблія розповідає:«Сказав Мойсей до народу:“Не бійтеся!
And the Bible says Moses said to the people,"Do not be afraid!Біблія розповідає:«Сказав Мойсей до народу:“Не бійтеся!
The Scripture says,“… Moses told the people,“Don't be afraid!І сказав Мойсей: Зійду но, і побачу це велике видіння, чому не згорає та тернина?
And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt?І сказав Мойсей Ааронові:“Що вчинив тобі народ цей, що ти гріх великий навів на нього?”»?
And Moses said to Aaron, What did the people do to you that you let this great sin come on them?І сказав Мойсей: За словом твоїм! Щоб ти знав, що нема Такого, як Господь, Бог наш!
And he said, Be it according to thy word: that thou mayest know that there is none like unto the LORD our God!Мойсей бо сказав: Поважай батька твого й матір твою; і: Хто налає батька або матір, нехай смертю вмре.
For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:.
