Що таке MOSES SAID Українською - Українська переклад

• мойсей сказав
• відповів мойсей
• мойсей відказав

Приклади вживання Moses said Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lo, Moses said unto his people:“O my people!
Ось Муса сказав народу своєму:«О, народе мій!

And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake.
І, таке страшне було видїннє, що Мойсей сказав:"Я в страсї і трепеті.".

Moses said the Egyptians would not believe him.
Мойсей сказав, що люди можуть йому не повірити.

And so fearful was the appearance, that Moses said,"I am terrified and trembling.".
І, таке страшне було видїннє, що Мойсей сказав:"Я в страсї і трепеті.".

Moses said to God,“Show me your glory, I pray.”.
Господь сказав Мойсеєві:"Візьми жезл твій, простягн….

The same day ai Sadducees came to him, aj who say that there is no resurrection, and they asked him a question, 24 saying,“Teacher, Moses said ak‘If a man dies having no children, his brother must marry the widow and raise up offspring for his brother.
У той день підійшли до нього садукеї, які говорять, що немає воскресіння,+ і запитали:+ 24«Учителю, Мойсей сказав:“Коли якийсь чоловік помре бездітним, то його брат повинен одружитися з його дружиною і продовжити рід свого брата”.

Moses said his father became part of that tree.
Моузес сказав, що його тато став частиною того дерева.

Exo 8:26- And Moses said,“It is not right to do so, for we would be sacrificing the abomination of the Egyptians to the LORD our God.
(8-22) А Мойсей відказав: Не годиться чинити так, бо то огиду для Єгипту ми приносили б у жертву Господу, Богові нашому.

Moses said to the people,“Don't be afraid, because God has come only to test you and to make sure you are always in awe of God so that you don't sin.”.
Сказав Мойсей до людей:“Не бійтесь; це лише щоб випробувати вас, прийшов Бог, та щоб острах його постійно був з вами, щоб ви не грішили”.

Exodus 8:26"But Moses said,“It would not be right to do so, for the offerings we shall sacrifice to the Lord our God are an abomination to the Egyptians.
(8-22) А Мойсей відказав: Не годиться чинити так, бо то огиду для Єгипту ми приносили б у жертву Господу, Богові нашому.

Moses said to the people,“Don't be afraid, because God has come only to test you and to make sure you are always in awe of God so that you don't sin.”.
І промовив Мойсей до народу: Не бійтеся, бо Бог прибув для випробування вас, і щоб страх Його був на ваших обличчях, щоб ви не грішили.».

Saying,"Teacher, Moses said,'If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed for his brother.'.
Говорячи: Учителю, Мойсей сказав: Коли хто вмре, не мавши дїтей, то нехай брат його оженить ся з жінкою його, й воскресить насїнне братові своєму.

But Moses said,“Why aren't you obeying the Lord's command?
Мойсей сказав їм:"Навіщо ви переступаєте повеління Господнє?

And Moses said, Let no man leave of it till the morning!
І сказав до них Мойсей: Нехай ніхто не лишає з нього до ранку!

And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt?
І сказав Мойсей: Зійду но, і побачу це велике видіння, чому не згорає та тернина?

And Moses said to Aaron, What did the people do to you that you let this great sin come on them?
І сказав Мойсей Ааронові:“Що вчинив тобі народ цей, що ти гріх великий навів на нього?”»?

And Moses said to them, If you will do this thing, if you will go armed before the LORD to war.
Мойсей відповів їм: Якщо ви зробите так, як говорите і, озброївшись, підете перед ГОСПОДОМ….

And Moses said, Hereby ye shall know that Jehovah has sent me to do all these deeds, for they are not out of my own heart.
А Мойсей сказав: З цього дізнаєтеся, що ГОСПОДЬ послав мене аби чинити всі ці справи, і з власної волі я не роблю нічого.

And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go;
І відповів Мойсей: Ми підемо з молоддю нашою та з старими нашими, з синами нашими та з дочками нашими….

Ex 33:12 Moses said to the LORD,“You have been telling me,‘Lead these people,' but you have not let me know whom you will send with me.
І сказав Мойсей до Господа: Дивися, Ти говориш мені: Випровади цей народ, а Ти не дав мені знати, кого зо мною пошлеш.

They asked,"Teacher, Moses said that if a man dies childless, his brother is obligated to marry his widow and get her with child.
Вони запитують:«Учителю, Мойсей сказав:“Коли якийсь чоловік помре бездітним, то його брат повинен одружитися з його дружиною і продовжити рід свого брата”.

Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
Говорячи: Учителю, Мойсей сказав: Коли хто вмре, не мавши дїтей, то нехай брат його оженить ся з жінкою його, й воскресить насїнне братові своєму.

Exo 19:23 Moses said to the LORD,"The people cannot come up Mount Sinai, because you yourself warned us,'Put limits around the mountain and set it apart as holy.'".
І сказав Мойсей до Господа: Не зможе народ вийти на гору Сінай, бо Ти засвідчив між нами, говорячи: Обведи границею цю гору, і освяти її.

And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes;
І сказав Мойсей до Аарона, та до Елеазара й до Ітамара, синів його: Голів ваших не відкривайте, і одеж ваших не роздирайте, щоб вам не померти, і щоб на всю громаду не розгнівався Він.

Exo 19:23- And Moses said to the LORD,“The people cannot come up to Mount Sinai, for you yourself warned us, saying,‘Set limits around the mountain and consecrate it.'”.
І сказав Мойсей до Господа: Не зможе народ вийти на гору Сінай, бо Ти засвідчив між нами, говорячи: Обведи границею цю гору, і освяти її.

And Moses said unto the LORD, O my Lord, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.
Та Мойсей сказав до Господа: О Господи я не промовець ні від учора, ні від позавчора, ані відтоді, коли Ти говорив був до Свойого раба, бо я тяжкоустий та тяжкоязикий.

Exodus 4:10 says“But Moses said to the Lord,“Oh, my Lord, I am not eloquent, either in the past or since you have spoken to your servant, but I am slow of speech and of tongue.”.
Та Мойсей сказав до Господа: О Господи я не промовець ні від учора, ні від позавчора, ані відтоді, коли Ти говорив був до Свойого раба, бо я тяжкоустий та тяжкоязикий.

Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
І сказав Мойсей до Аарона: Це те, про що говорив був Господь, кажучи: Серед близьких Моїх Я буду освячений, і перед усім народом буду прославлений. І замовк Аарон.

And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto the LORD.
І відповів Мойсей: Ми підемо з молоддю нашою та з старими нашими, з синами нашими та з дочками нашими, з дрібною нашою худобою та з великою нашою худобою підемо, бо в нас свято Господнє.

Study leader David Moses said that until today there were no solution of this type, and no one could resolve the problem of automatic interpretation of neural signals from auditory cortex of the brain.
Керівник групи Девід Мозес стверджує, що подібної технології досі не існувало і нікому не вдавалося автоматизувати інтерпретацію нейронних сигналів слухової кори в реальному часі.