Що таке МОЙСЕЄМ Англійською - Англійська переклад

• moses
• moshe

Приклади вживання Мойсеєм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був Яхве, що говорив з Мойсеєм.
He was the galaxy talking to Joseph.

І ця постанова була зроблена Мойсеєм, що належав до священицького роду.
And this arrangement was made by Moses, a member of the priestly line.

Однак не так з Моїм слугою Мойсеєм.
But it isn't that with My servant Moshe.

Закон Божий був даний Мойсеєм, Ізраїль і весь світ в якості моделі поведінки та принципів.
The Law of God was given to Moses, Israel and the world as a model of conduct and principles.

Однак не так з Моїм слугою Мойсеєм.
This is not the case with my servant Moshe.

Таким чином, Книга Йова навіть старша від Книги Буття, написаної багато років потому нащадком Авраама, Мойсеєм.
Thus, the book of Job is even older than Genesis, written many years later by Abraham's descendant, Moses.

А чарівники не могли стати перед Мойсеєм через гнояки, бо гнояк той був на чарівниках і на всіх єгиптянах.
The magicians could not stand in front of Moses because of the boils, since the boils were on the magicians and all the Egyptians.

Перші пʼять книг Старого Завіту було написано Мойсеєм.
The first books of the Bible were written by Moses.

Але є дуже хороші підстави припустити, що записи Буття були складені Мойсеєм з письмових записів на глиняних табличках.
But there is very good evidence to suggest that the Genesis records were compiled by Moses from written records on clay tablets.

Запитання Хто ці два чоловіки, які стоять з Мойсеєм?
Let me ask you: Which one of the two are still with Maaco?

Форма правління, утверджена Мойсеєм, відрізнялась від усіх інших- старожитніх і сучасних- тим, що заявляла, що походила від самого Творця.
The government instituted by Moses differed from all others, ancient and modern, in that it claimed to be from the Creator Himself.

Сам ковчег і золота статуя були винесені з Камери Царя у Великій піраміді Мойсеєм за часів Виходу.
This box and gold statue were said to have been removed from the King's Chamber in the Great Pyramid in Egypt by Moses during the period of the Exodus.

Єгипетська духовна програма, і Мойсеєм винесена з жрецької школи, і всіма мислячими ибрим сприйнята за 400 років перебування на Нілі, змінила світ.
Egyptian spiritual program, and Moses put of the priestly school, and all-minded ibrim received over 400 years of stay on the Nile, have transformed the world.

І сказав Господь до Ісуса: Цього дня розпічну Я звеличувати тебе на очах усього Ізраїля, який буде бачити, що як був Я з Мойсеєм, так буду з тобою.
And Jehovah saith unto Joshua,'This day I begin to make thee great in the eyes of all Israel, so that they know that as I was with Moses I am with thee;

Очолившись Мойсеєм, євреї дивом перетнули Червоне море і вирушили на південь через пустелю Синайського півострова, проклавши свій шлях до обіцяної землі.
Led by Moses, the Hebrews miraculously crossed the Red Sea and went south across the desert of the Sinai peninsula, setting their course towards the promised land.

Типтон дружить з трьома місцевими, котрих переслідують бандити: майором Картером(Джордж Хейс), його дочкою Джанет(Ен Резерфорд) та його слугою Мойсеєм(Фред Тунз).
In the chaos, Tipton and Bridger are separated and Tipton befriends a trio of settlers harassed by outlaws. They are Major Carter(Hayes), his daughter Janet(Rutherford) and their servant Moses(Fred Toones).

Він знову зʼявився з Мойсеєм та іншими особами 3 квітня 1836 р. у Кертлендському храмі, що в штаті Огайо, та дарував ці самі ключі Джозефу Сміту та Оліверу Каудері(УЗ 110:13- 16).
He appeared again, with Moses and others, on April 3, 1836, in the Kirtland Ohio Temple and conferred the same keys upon Joseph Smith and Oliver Cowdery(D&C 110:13- 16).

Хочеться уявити, як би ці дві скульптури виглядали разом з Мойсеєм, цією могутньою постаттю, цікаво, що він сидить, а ці фігури стоячі, вони вертикальні.
I start to try to imagine what these figures would look like with the Moses, which is this extraordinarily powerful figure, but interestingly, is seated, whereas these figures are as ineffectual, and yet they're standing. They're vertical.

Написаний Мойсеєм наприкінці мандрів у пустелі, як раз перед тим, як ізраїльтяни переправилися через річку Йордан у землю Ізраїля, він говорить про те, що Бог в минулому дбав про ізраїльтянах.
Written by Moses at the end of the wilderness wandering, just before the Israelites would cross the Jordan river into the land of Israel, it speaks of God's past care for the Israelites.

Ми робимо великий наголос на довершеному там факті і його значенні як позаобразу Пасхи, встановленої Мойсеєм, і як завершення великої жертви нашого Господа за гріхи- гріхи цілого світу.
We lay great stress on the fact there accomplished and its significance as the antitype of the Passover instituted by Moses, and as the finishing of our Lord's great sacrifice for sins─ the sins of the whole world.

Дуже мало було зафіксовано Мойсеєм у перших розділах Буття 9, що стосуються конкретно тварин, жертвоприношень та м'яса тварин(хоча період від створення людини триває більше 1600 років).
Very little was recorded by Moses in the first 9 chapters of Genesis dealing specifically with animals, sacrifices and animal meat(though the period from man's creation spans more than 1600 years).

Хтось може подумати, що Божа обітниця дати відпочинок означає, що Мойсей повинен був мати відпочинок розуму, і що всі, хто співпрацюватиме з Мойсеєм і з Божими обітницями, також матимуть відпочинок розуму.
One might get the thought that God's promise to give rest would signify that Moses should have a rest of mind, and that all who would come into line with Moses and with God's promises would also have a rest of mind.

Форма правління, утверджена Мойсеєм, відрізнялась від усіх інших- старожитніх і сучасних- тим, що заявляла, що походила від самого Творця, перед яким люди несли відповідальність.
The Levitical Priesthood The government instituted by Moses differed from all others, ancient and modern, in that it claimed to be that of the Creator himself, and the people were held accountable to him.

Зазвичай істинний богослов, який досяг істинного знання Бога, посилається Їм, щоб вести різними способами Свій народ, як це сталося у випадку з Пророками, Мойсеєм, Апостолами і великими Отцями Церкви.
Once the true theologian has acquired unerring knowledge of God, he is usually sent by Him to lead His people in various ways, as happened in the case of the Prophets, Moses, the Apostles and the great Fathers of the Church.

Скинія, зведена Мойсеєм за один рік у точній відповідності з описаною Богом, стала предтечею великого Храму, але і це тимчасова споруда являло собою видовище більш ніж значна.
The tabernacle, erected by Moses in one year in exact accordance with the one described by God, became the forerunner of the great Temple, but even this temporary structure was a spectacle more than impressive.

І поприходили голови батьківських домів родів синів Ґілеада, сина Махіра, сина Манасіїного з родів Йосипових синів, і промовили перед Мойсеєм та перед князями, головами батьківських домів Ізраїлевих синів.
And the chief fathers of the families of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spake before Moses, and before the princes, the chief fathers of the children of Israel:.

І хоча Ісус не міг бути Мойсеєм- вождем, начальником, законодавцем, він був вірним як послідовник Мойсея, як той, хто був слухняний Божественному Закону, чия віра і вплив на народ допомагали людям.
But while Joshua could not be Moses, the leader, commander, law-giver, he was faithful as a follower of Moses, as one who obeyed the Divine Law, and whose faith and influence with the people were helpful to them.

Як Ізраїль символізував світ, який буде визволений з рабства Гріха великим позаобразним Мойсеєм, і жертву за гріх якого склав позаобразний Аарон, так Єгипет представляє імперію Гріха, владу смерті Євр.
As Israel typified the world which shall be delivered from the bondage of Sin by the great antitype of Moses, and whose sin-offering has been given by the antitype of Aaron, so Egypt represents the empire of Sin, the dominion of death Heb.

The Levitical Priesthood Форма правління, встановлена Мойсеєм, відрізнялась від усіх інших форм- минулих і сучасних- тим, що називала себе правлінням самого Творця, перед Котрим люди несли відповідальність.
The Levitical Priesthood The government instituted by Moses differed from all others, ancient and modern, in that it claimed to be that of the Creator himself, and the people were held accountable to him.

Якби ці книги не були насправді написані Мойсеєм і не за багато років до заснування ізраїльської нації, то ці критики могли би наполягати на неточності написаного та, таким чином, ставити під сумнів авторитет Божого Слова.
If these books were not really written by Moses, and not until many years after the nation of Israel was founded, these critics would be able to claim the inaccuracy of what was written, and thereby refute the authority of God's Word.