Що таке МОЙСЕЇВ Англійською - Англійська переклад

• of moses
• mosaic

Приклади вживання Мойсеїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якій меті служив Мойсеїв закон?
What Purpose did the Law of Moses serve?

Не вбивай»,- говорить закон Мойсеїв.
Thou shalt not kill,” The Law of Moses says.

Нечистий!»- як вимагав Мойсеїв закон.
Unclean!” as the Law of Moses required.

Як Мойсеїв закон захищав ізраїльтян?
How did the Mosaic Law protect the Israelites?

У Мені виповнений закон Мойсеїв, 3 Неф.
In me is the law of Moses fulfilled, 3 Ne.

Спасіння не приходить тільки через закон Мойсеїв.
Salvation doesn't come by the law of Moses.

Якій меті служив Мойсеїв закон?
What was the purpose of the Law of Moses?

Мойсеїв закон вимагав, щоб чоловіки носили бороду.
The Mosaic Law required men to wear a beard.

Спасіння не приходить тільки через закон Мойсеїв.
Salvation doesn't come simply from following the Law of Moses.

Мойсеїв закон був чинним в Ізраїлі понад 1500 років.
The Mosaic Law governed Israel's affairs for over 1,500 years.

Тепер їм потрібно зробити обрізання і почати дотримувати закон Мойсеїв.
They have got to be circumcised and keep Moses's Law.

Згадуючи Мойсеїв закон, встановлений у XVI столітті до н. е.
Speaking of the Mosaic Law, instituted in the 16th century B.C. E.

Відзначати це свято зобов'язував Мойсеїв закон, а ми не перебуваємо під цим Законом Рим.
He lived as a Jew under the law of Moses, but we are free from the law Rom.

У всякому разі Мойсеїв закон чітко забороняє людські жертвоприношення, як“гидота” перед Господом.
In any case, the Mosaic law clearly prohibits human sacrifice as an“abomination” before the Lord.

Однак християни не зобов'язані виконувати Мойсеїв закон(Римлян 10:4; Колосян 2:14).
But Christians are not required to observe the Mosaic Law.- Romans 10:4; Colossians 2:14.

І сказав тесть Мойсеїв до нього: Недобра ця річ, що ти чиниш.
Moses' mother-in-law said to her,"The thing that you do is not good.

Ось це заповідає нам духовний закон Христа, і ті, що дотримуються його, стають вищими за закон Мойсеїв 1 Кор.
These are the things which the spiritual law of Christ enjoins on us and those who observe that become superior to the law of Moses.

І розпалився гнів Мойсеїв, і він кинув таблиці із рук своїх, та й розторощив їх під горою!….
And Moses' anger blazed hot and he cast the tables out of his hands and broke them at the foot of the mountain(Verse 19)….

Устали ж деякі з єресї Фарисейської, що увірували, кажучи, що треба обрізати їх та наказати, щоб хоронили закон Мойсеїв.
But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying,"It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.".

Коли обрізаннє приймає чоловік у суботу, щоб не був зламаний закон Мойсеїв, чого на мене ремствуєте, що всього чоловіка уздоровив у суботу?
If a boy receives circumcision on the Sabbath, that the law of Moses may not be broken, are you angry with me, because I made a man completely healthy on the Sabbath?

Устали ж деякі з єресї Фарисейської, що увірували, кажучи, що треба обрізати їх та наказати, щоб хоронили закон Мойсеїв.
But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.

Коли обрізаннє приймає чоловік у суботу, щоб не був зламаний закон Мойсеїв, чого на мене ремствуєте, що всього чоловіка уздоровив у суботу?
If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?

Не прагнучи відновити Мойсеїв закон або практики єврейського Шабату, їх зв'язок до юдействування було зведено до використання правового кодексу, за яким християни могли б бути судимі.
Not seeking to re-establish Mosaic Law or Hebrew Sabbath practices, their connection to Judaizing was limited to the use of a legal code by which Christians might be judged.

Пізніше, сьомоденні суботники були більш всеосяжні й прагнули відновити Мойсеїв закон разом з фарисейськими тлумаченнями та єврейською практикою Шабату, в тому числі його час від заходу сонця у п'ятницю до заходу на суботу.
Later, the seventh-day Sabbatarians were much more comprehensive, seeking to re-establish the Mosaic Law itself, along with Pharisaic interpretations and Hebrew Sabbath practices, including observances running from Friday sunset to Saturday sunset.

Мойсеїв Закон" в Стародавньому Ізраїлі відрізнявся від інших правових кодексів на Стародавньому Близькому Сході, оскільки злочини розглядалися як злочини проти Бога, а не лише як злочини проти суспільства(цивільне право).[1] Це контрастує зі шумерським кодексом Ур-Намму(близько 2100-2050 роки до Р. Х.) та вавилонським кодексом Хаммурапі(близько 1760 року до Р. Х., майже половина якого стосується договірного права).
The"Law of Moses" in ancient Israel was different from other legal codes in the ancient Near East because transgressions were seen as offenses against God rather than solely as offenses against society(civil law).[6] This contrasts with the Sumerian Code of Ur-Nammu(c. 2100-2050 BCE), and the Babylonian Code of Hammurabi(c. 1760 BCE, of which almost half concerns contract law).

Мойсеєві не варто було боятися.
Moses had nothing to fear.

Мойсеєві не варто було боятися.
Moses was not afraid.

МОЙСЕЙ прийшов аж до гори Хори́в, шукаючи пасовиська своїм вівцям.
Moses had gone all the way to the mountains to look for pasture for his sheep.

І явив ся їм Ілия з Мойсейом, і розмовляли з Ісусом.
And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.