Приклади вживання Молекулярний механізм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Молекулярний механізм еволюції.
Molecular mechanisms of evolution.Що ж це значить- молекулярний механізм еволюції?
What is the molecular mechanism for evolution?Молекулярний механізм дії д-манози на бактерії E.
The"molecular mechanism" of the action of D-Mannose on E.Ми спробували знайти молекулярний механізм того, що наші колеги виявили в лабораторії.
We tried to find the molecular mechanism that our colleagues found in the lab.Молекулярний механізм бактеріальних джгутиків чудовий.
The molecular machinery of Ми спробували знайти молекулярний механізм того, що наші колеги виявили в лабораторії.
We tried to find a molecular mechanism for what our collaborators were finding in the lab,”.Роль і молекулярний механізм D-аспарагінової кислоти в виділенні і синтезі ЛГ і тестостерону у людей і щурів.
The role and molecular mechanism of D-aspartic acid in the release and synthesis of LH and testosterone in humans and rats.Іншими словами, кластери є перехідними елементами,у той час як«структура» означає молекулярний механізм, який є більш міцним.
In other words, clusters are transient,whereas"structure" implies a molecular arrangement that is more enduring.Можливий молекулярний механізм нелінійності м'язового скорочення та його експериментальне обгрунтування.
The possible molecular mechanism of the nonlinearity muscle contraction and its experimental substantiation.Бельгійські вчені відкрили молекулярний механізм, який пригнічує імунну систему і сприяє розвитку раку.
Belgian scientists have uncovered the molecular mechanism that suppresses the immune system and contributes to the development of cancer.По-перше, в країнах Заходу прийнята доктрина доказової медицини, а молекулярний механізм дії цього(та інших) барвників невідомий досі.
First, the doctrine of evidence-basedmedicine is accepted in Western countries, and the molecular mechanism of action of this(and other) dyes is still unknown.При цьому для підтвердження реальної користі необхідно провести контрольовані клінічні дослідження ідокладніше вивчити молекулярний механізм такого впливу.
At the same time, to confirm the real benefit, it is necessary to conduct controlled clinical studies andstudy in more detail the molecular mechanism of such exposure.Структурному біологу Тім Клаузен(Tim Clausen) вдалося встановити молекулярний механізм, який контролює правильне згортання білків усередині клітин.
Structural biologist Tim Clausen was able to establish the molecular mechanism that controls the correct folding of proteins within cells.Вчені«визначили молекулярний механізм, що регулює активність генів у відповідь на різні рівні кисню», йдеться в заяві Королівського Каролінського медико-хірургічного інституту Стокгольма.
Scientists have“identified a molecular mechanism that regulates gene activity in response to different levels of oxygen,” the Royal Karolinska medical and surgical Institute in Stockholm said in a statement.По-перше, в країнах Заходу прийнята доктрина доказової медицини, а молекулярний механізм дії цього(та інших) барвників невідомий досі.
First, in Western countries,the doctrine of evidence-based medicine has been adopted, and the molecular mechanism of action of this(and other) dyes is still unknown.Старіння- це велика прблема всього людства, і я вірю, що вивчаючи кажанів,ми зможемо відкрити молекулярний механізм, що дозволяє ссавцям досягти надзвичайного довголіття. Якщо ми дізнаємось, що вони роблять, можливо, за допомогою генної терапії, ми зможемо зробити це реальним і для нас самих.
Aging is a big problem for humanity, and I believe that by studying bats,we can uncover the molecular mechanisms that enable mammals to achieve extraordinary longevity. If we find out what they're doing, perhaps through gene therapy, we can enable us to do the same thing.Старіння- це велика прблема всього людства, і я вірю, що вивчаючи кажанів,ми зможемо відкрити молекулярний механізм, що дозволяє ссавцям досягти надзвичайного довголіття.
Aging is a big problem for humanity, and I believe that by studying bats,we can uncover the molecular mechanisms that enable mammals to achieve extraordinary longevity.Дослідники з Каліфорнійського університету в Сан-Дієго виявили молекулярний механізм, який визначає, чи буде реагувати злоякісна пухлина на імунотерапію.
Researchers from the University of California in San Diego identified the molecular mechanism that determines whether to respond with a malignant tumor for immunotherapy.Мета курсу полягає в тому, щоб надати вам тверду базу знань для розуміння основних аспектів цих двох різних областей,з особливим вказівкою на молекулярний механізм дії препаратів або біотехнологічних додатків для хвороб…[-].
The aim of the course is to provide you with a firm knowledge base to understanding the fundamental aspects of these two distinct areas,with particular reference to the molecular mechanism of drugs actions or to biotechnology applications for diseases.-.Ми змогли побачити точні механізми, завдяки яким еволюція сформувала крихітний молекулярний механізм, білок, на атомному рівні і відновити порядок подій, за допомогою яких розгорталася історія»2.
We were able to see theprecise mechanisms by which evolution molded a tiny molecular machine[protein] at the atomic level, and to reconstruct the order of events by which history unfolded.”2.Дослідники почали своє нове дослідження з гіпотези, що мова йде не тільки про зменшення ваги,але й про якийсь інший більш глибокий молекулярний механізм, що міг би пояснити користь від скорочення кількості спожитих калорій для кардіометаболічного здоров'я.
The researchers began their new study based on the hypothesis that it is not just about losing weight,but also about some other more complex molecular mechanism that explains the benefits of calorie restriction for cardiometabolic health.США За відкриття молекулярних механізмів, що контролюють циркадний ритм.
Their discoveries of molecular mechanisms controlling the circadian.Дослідження молекулярного механізму взаємодії епоксидних сполук з людським сироватковим альбуміном.
Molecular mechanism research of epoxide substances binding with human serum albumin.Вивчення факторів та молекулярних механізмів злоякісної трансформації у людини.
Investigation of factors and molecular mechanisms of malignant transformation in human.Молекулярні механізми, виробництво і програмування".
Molecular Machinery, Manufacturing and Computation".Дослідники встановили молекулярні механізми, що стоять за цією здатністю.
Researchers have now uncovered the molecular mechanism behind this ability.Іспити на основних молекулярних механізмів.
Examinations on underlying molecular mechanisms.Живі істоти мають спеціальні молекулярні механізми для виробництва гомохіральности.
Living things have special molecular machinery to produce homochirality.Дослідники встановили молекулярні механізми, які стоять за цією здатністю.
Researchers have now uncovered the molecular mechanism behind this ability.Також у відділі проводяться дослідження з метою виявлення молекулярних механізмів трансформації клітин.
Also, the department conducts research aimed to identify molecular mechanisms of cell transformation.
