Що таке МОЛИЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• prayed
• praying

Приклади вживання Молилась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я Молилась за вас.
I prayed for you.

Не дивилась, тільки молилась".
No praying, just looking.".

Я молилась об этом.
And I have prayed upon it.

Анна також плакала та молилась.
He too was weeping and praying.

І я молилась Богу щодня.
And I prayed to God every day.

Вона постійно молилась за священиків.
Always will pray for priests.

Тут молилась цариця Тамара.
Here many times prayed the queen Tamar.

Вона постійно молилась за священиків.
She prayed always much for priests.

Вона молилась- і до неї приходили сни.
But she prayed and she dreamed.

За переданням, тут молилась цариця Тамара.
According to legend, Queen Tamara prayed here.

Скрізь молилась за неї та її чоловіка.
They prayed for her and her husband.

Молилась, бо не бачила виходу".
Pray for me because I don't see another way.

За переданням, тут молилась цариця Тамара.
In the past, the queen Tamara herself prayed here.

О чем я молилась в септе сегодня утром.
I will tell you what I prayed for in the sept this morning.

О, боже милостивий, я молилась, щоб до цього не дійшло.
Oh, dear God, I prayed it wouldn't come to this.

Я молилась за те, аби він повернувся живим і здоровим».
I pray that he returns soon, healthy and cured.”.

Завжди в снах розмовляла з сином і щодня молилась за нього.
I always sang to my sons at their bedsides and prayed with them every night.

Гаряче молилась за всіх і за все, хто тільки звернувся з проханням.
I just started praying for anyone and everyone that was involved.

Під час же кадіння вся безліч народу молилась знадвору.
And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.

Я все молилась и молилась, но Бог не отвечал на мои молитвы.
I prayed and prayed, but God didn't answer my prayers.

Все эти годы во Власти ты на коленях молилась этой суке и не знаешь?
All those years in the Authority, on your knees praying to that bitch and you don't know?

Вона часто молилась і про те, щоб Христос швидше узяв Її до Себе на небо.
She often prayed that Christ would soon take Her to Himself in Heaven.

Марії зачитали вирок напередодні страти й останню ніч вона молилась у каплиці замку.
Mary was only given the verdict the day before her execution, and spent her final night praying in the castle's small chapel.

Після того, як вона молилась за його беатифікацію, вона змогла встати з ліжка.
She was able to get out of bed after she prayed for his beatification.

В рік Божого Милосердя особливо молимось за мир в Україні, з вірою, з якою блаженна Марта молилась за кожного.
Celebrating the Year of God's Mercy, we specially pray for peace in Ukraine, with that kind of faith with which Blessed Marta prayed for everyone.

Ми привезли її додому, і я молилась, щоб нафту на прибило на її берег до того, як вона помре.
So we brought her home, and I prayed that the oil wouldn't wash up on her beach before she died.

Свята Євфимія, будучи розлученою зі своїми браттями по вірі, старанно молилась Господу Ісусу Христу, щоб Він Сам укріпив її в майбутньому подвизі.
St. Euphemia, separated from her brethren in faith, fervently prayed to the Lord Jesus Christ that He strengthen her in her impending ordeal.

Велика синагога слугувала місцем, де молилась більшість євреїв Березного, також і у святкові дні, такі як Рош ха-Шан і Йом Кіпур.
A big synagogue, where the majority of Berezne Jews prayed, both during religious holidays as well as during Rosh Hashanah and Yom Kippur.

Коли її привели в храм Аполона, щоб примусити принести жертву ідолу, Тетяна молилась- і несподівано стався землетрус, ідол впав і розбився, а частина храму завалилась і придавила багатьох язичників і жреців.
When they brought her into the temple of Apollo so as to force her to offer sacrifice to the idol, the saint began praying- and suddenly there occurred an earthquake- the idol was smashed into pieces, and part of the temple collapsed and fell down on the pagan priests and many pagans.

Хана Рохель взяла на себе чоловічу роль: поводилась як чоловік, до того ж як цадик: молилась у талесі і тефілін, приймала паломників і квітлех, благословляла, засідала на почесному місці під час зібрань за столом(званий в їдиш“тіш”), інтерпретуючи Тору і ділячись шіраім(залишками, які зосталися після їжі).
Chana Rochel assumed men's roles: she behaved like a man, and a tzadik to boot- she prayed in a tallit and tefillin, took in pilgrims and the kvitlech, granted benedictions, sat at the honorary place during the gatherings at the table(in Yiddish called tisz) interpreting Torah and sharing sziraim(the leftovers she left after the meal).