Що таке МОЛИТОВНИХ БУДИНКІВ Англійською - Англійська переклад

• prayer houses
• houses of worship

Приклади вживання Молитовних будинків Українська мовою та їх переклад на Англійською

А як щодо молитовних будинків?
What about houses of prayer?

До Другої світової війни у Львові було понад 100 синагог і молитовних будинків.
Before World War II there were more than 70 synagogues and praying houses.

Десятки храмів, молитовних будинків і місць богослужіння були захоплені та наразі перебувають під контролем збройних формувань.
Dozens of temples, prayer houses and places of worship were captured and are now under the control of armed formations.

Наприкінці XIX- початку XX століть у Чернігові було 6 синагог та молитовних будинків.
In the late XIX- early XX century in Chernihiv were 6 synagogues and prayer houses.

Десятки храмів, молитовних будинків і місць богослужіння були захоплені та наразі перебувають під контролем збройних формувань.
Dozens of temples, prayer houses and places of worship have been captured and are still under the control of armed formations.

Свого часу, це багатонаціональне місто, що було яскравою перлиною Австро-Угорської імперії, справді пишалось наявністю 45-ти синагог та молитовних будинків.
Indeed, at one time, this multi-ethnic city, a bright jewel in the Austro-Hungarian Empire, boasted 45 synagogues and houses of worship.

Насильницькі дії щодо духовенства та віруючих, храмів та молитовних будинків будь-якої з діючих в Донецькій і Луганській областях конфесій неприпустимі.
Any violence committed toward clergy and lay people, religious buildings and houses of prayer of any denomination existing in Donetsk and Luhansk regions, are not permissible.

Водночас, окремі релігійні громади вже зазнали свавільних обшуків, пограбування чи повного закриття храмів і молитовних будинків.
At the same time, some of religious communities have already been victims of arbitrary searches, robberies or complete closure of their temples and houses of worship.

На початку XX століття в Смілі було 20 тисяч жителів, 23 фабрики і заводи, 13 соборів, церков та молитовних будинків, 10 шкіл, 3 ресторани, 81 купець.
At the beginning of the 20th century, there were about 20,000 inhabitants in Smila, 23 factories and plants, 13 cathedrals, churches and prayer houses, 10 schools, 3 restaurants, 81 merchants.

Десятки храмів, молитовних будинків і місць богослужіння були захоплені та наразі перебувають під контролем незаконних збройних формувань так званих«ДНР» і«ЛНР», підтримуваних Росією.
Dozens of temples, prayer houses and places of worship have been captured and are now under the control of illegal armed units of the so-called“DPR” and“LNR”, supported by Russia.

Громадяни США повинні виявляти особливу пильність при відвідуванні туристичних місць, барів, торгових центрів, молитовних будинків та інших місцях терористи могли мети, попередження, сказав.
US citizens should be particularly vigilant when visiting tourist locations, bars, shopping malls, houses of worship and other locations terrorists could target, the alert said.

Благословляти будівництво і ремонт храмів, молитовних будинків і каплиць та турбуватися про їх зовнішній вигляд та інтер'єр відповідно до православної церковної традиції;
Give his blessing to the construction and repair of the churches, prayer houses and chapels and take care for their exterior and interior decoration to be in line with the Orthodox church tradition;

Що до Голокосту, крім Великої синагоги, в Городенці діяли кілька дрібніших та півдесятка молитовних будинків, які належали до різних течій в юдаїзмі(зокрема, хасидам).
Before the Holocaust, in the town, in addition to the Great Synagogue, there were several smaller and half dozen prayer houses that belonged to various movements in Judaism(in particular, the Hasidim).

Дає благословення на будівництво та ремонт храмів, молитовних будинків і каплиць і дбає, щоб їхній зовнішній вигляд і внутрішнє оздоблення відповідали православній церковній традиції;
Give his blessing to the construction and repair of the churches, prayer houses and chapels and take care for their exterior and interior decoration to be in line with the Orthodox church tradition;

Серпня цього року глава МВС Франції Бернар Казнєв повідомив, що з грудня 2015 року влада закрила у країні понад 20 мечетей і молитовних будинків з-за пропаганди екстремізму.
August this year, the interior Minister of France Bernard Cazeneuve reported, since December 2015, the authorities had closed the country for more than 20 mosques and prayer houses because of the propaganda of extremism.

Воно отримало свою назву від ранніх«друзів»(квакерів), які селилися навколо області та встановили кілька молитовних будинків по всьому округу, включаючи важливий Western Yearly Meeting of Friends in Plainfield.
The town got its name from the early Friends(Quakers) who settled around the area and established several meetinghouses throughout the county, including the important Western Yearly Meeting of Friends in Plainfield.

У Службу національної безпеки надійшла інформація про підготовку та планування серії терористичних атак проти органів влади, особливо у сфері економіки, а також проти туристичної індустрії, Збройних сил, поліції і християнських молитовних будинків»,- наголошено в заяві.
Information was available to the national security sector about the preparation and planning of a series of terrorist attacks targeting state institutions, especially economy, tourism industry, armed forces, police and Christian houses of worship.”.

Рада мала право сам приймати рішення про реєстрацію та зняття з реєстрації релігійних об'єднань, про відкриття і закриття молитовних будинків, перевіряти діяльність релігійних організацій.
Council had the right to make itself of the decision on registration and removal from registration of religious associations, on opening and closing of prayful buildings, to check activity of the religious organisations.

У зверненнях відзначається, що«Останні місяці в засобах масової інформації все більше з'являється повідомлень про напади та підпали християнських поселень, храмів, молитовних будинків, притулків, шкіл та житлових будинків, а також про переслідування та вбивства християнських священнослужителів, пасторів, монахів та пересічних віруючих, зокрема у східному індійському штаті Орісса».
In the appeals it was noted that«in recent months in the mass media more reports have appeared about attacks and burning of Christian settlements, churches, prayer houses, refuges, schools and residential buildings, and also about the persecution and murder of Christian clergy, pastors, monks and ordinary faithful, in particularly in the eastern Indian state of Orissa.».

В службу національної безпеки надійшла інформація про підготовку і про планування серії терористичних атак- проти органів влади, особливо в сфері економіки, проти туристичної індустрії, збройних сил, поліції і християнських молитовних будинків»,- наголошується в заяві Міністерства внутрішніх справ.
Information was available to the national security sector about the preparation and planning of a series of terrorist attacks targeting state institutions, especially economy, tourism industry, armed forces, police and Christian houses of worship," the statement read.

Починаючи з березня 2014 року релігійні переслідування у контрольованих проросійськими сепаратистами містах на Сході України набули жахливих масштабів та форм- вбивства та катування релігійних діячів і віруючих, захоплення культових та інших споруд(храмів, молитовних будинків, монастирів, соціальних центрів тощо) та використання їх бойовиками, у тому числі в якості вогньових позицій.
Since March 2014 the religious pursuits on the eastern Ukrainian cities controlled by pro-Russian separatists assumed terrible proportions and forms as a murder and torture of religious figures and believers, military gains of cult and other buildings(temples, prayer houses, monasteries, social centers and all that) and the use of their by militia fighters as the fire positions.

Євреї Кисилина утримували центральну синагогу і два хасидських молитовних будинки.
The Jews of Kysylyn supported the main synagogue and two Hasidic prayer houses.

Протестантські молитовні будинки.
Protestant prayer houses.

Зате тут були православна церква та два єврейські молитовні будинки.
The settlement had an Orthodox church and two Jewish prayer houses.

Було дві великі синагоги, котрі називали школами чи молитовними будинками.
There were two large Jewish synagogues, called schools or prayer houses.

Тут були і молитовні будинки.
There were also Prayer Houses.

У ньому діяли синагоги та християнські молитовні будинки.
There were synagogues and Christian prayer houses.

Молитовний будинок рубальщіков кошерного м'яса.
Prayer House rubalschikov kosher meat.

Белз молитовний будинок.
Belz Prayer House.