Приклади вживання Молоде подружжя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Молоде подружжя.
Young Spouses.Після весілля молоде подружжя поїхало на острови в Індійському океані.
After an elaborate wedding, the newlyweds whisked away to Молоде подружжя без дітей.
Young couple with no children.Більше того, того на власному прикладі молоде подружжя показало, що це не лише слова та ідеї:.
Moreover, the young couple are a shining example of how all this is not just about words and ideas:.Молоде подружжя чекало першу дитину.
A young woman was expecting her first child.Та понад 40 років тому тут оселилося молоде подружжя митців- Олексій та Людмила Альошкіни. Крок за кроком вони….
But more than 40 years ago, the young married couple of artists Olexii and Liudmyla Aleshkins….Молоде подружжя не могло повірити власним очам!
У тих сім'ях, де молоде подружжя живе разом із батьками, небезпека конфліктів завжди більша.
In those families, where the young married couples live together with parents, Молоде подружжя не стали затягувати з народженням дітей.
The young couple did not delay the birth of children.Проект отримав умовну назву“Ласкаво просимо на свято!” В цій квартирі оселилося молоде подружжя з маленькою донькою.
We named this project"Festive apartment". A young couple with a little daughter are going to move to this place.Молоде подружжя жило як брат з сестрою, присвятивши себе цілком Богові.
The young spouses lived as brother and sister, devoting themselves entirely to God.У 2013 році закарпатський художник ікуратор мистецьких проектів Тарас Табака познайомив молоде подружжя Тремб із відомим українським художником Олександром Бабаком, який разом зі своєю дружиною-мисткинею Тамарою Бабак запросили Емму та Руслана відвідати арт-резиденцію«Великий Перевіз».
In 2013, the Transcarpathian artist andcurator of art projects Taras Tabaka introduced the newlyweds Trembas to the famous Ukrainian artist Oleksandr Babak, who together with his wife and artist Tamara Babak invited Emma and Ruslan to visit their art residency“Velykyi Pereviz”.Молоде подружжя жили як брат із сестрою, присвятивши себе цілковито Богові.
The young spouses lived as brother and sister, devoting themselves entirely to God.Засновники бренду- молоде подружжя, яке довгий час працювало в команді польського Pako Lorente, та завжди мріяло створювати власний одяг.
The founders of the brand are young couple who worked in the team of the Polish brand Pako Lorente for a long time but always dreamed of creating their own clothes.Молоде подружжя проживає в селищі Ладан, де і взяли в оренду 16 га землі.
The young spouses live in the village of Ladan, where they leased 16 hectares of land.Будь-яка закохана пара, чи то молоде подружжя чи люди, що прожили разом десятки років чи навіть щойно створена пара, завжди потребують якоїсь романтики, іскорки, яка не дала б погаснути вогню їхнього кохання.
Any Молоде подружжя, яке вже витворило свою окрему сторіночку в художньому просторі України, працює й утілює свої ідеї саме тут, поруч із батьківською оселею.
Young couple, who have already created their own page in the artistic space of Ukraine, work and embody their ideas right here, next to their parent's house.Нехай молоде подружжя вчаться на своїх помилках, навіть якщо за цим послідують сварки і з'ясування відносин.
Let the young couple learn from their mistakes, even if this will be followed quarrels and clarify the relationship.Коли молоде подружжя поверталися до весільного торжества, свахи слід зняти з голови нареченої фату і надіти кику.
When the young couple returned to the wedding party, the matchmaker should have removed the veil from the bride's head and put on the kiku.І молоде подружжя, і пари зі стажем повинні розуміти, що відносини не можуть бути ідеально рівними, а шорсткості зовсім не є ознакою недосконалості сімейного життя.
And the young couple, and a pair of veteran must realize that the relationship can not be perfectly smooth, and the surface roughness is not a sign of imperfection family life.Молоді подружжя Інна і Макс хочуть усиновити дитину.
Young couple Inna and Max want to adopt a child.Саме під час виставки священик поділився з молодим подружжям секретами свого мистецтва.
It was during the exhibition priest shared with a young couple secrets of his art.Єдність як усередині молодого подружжя, так і в стосунках із батьками.
Unity both into the young married couples and in relationships with parents.Єдність як усередині молодого подружжя, так і в стосунках із батьками.
Cohesion both within a young family, and in relationships with parents.Шлюбний контракт для молодих подружжя і не дуже молодих. .
Birthday parties for the youngins and not so young.Для молодого подружжя в області відкриті клуби"Школа молодої сім'ї"(для сімей, які очікують дитину) та"Росток"(для молодих батьків).
For the young couple in the area clubs"School of Молоді подружжя повинні мати почуття, що Церква їх любить і невпинно близька до них».
Young spouses must feel that the Church loves them and is close to them!".В принципі, квочка- та ж тіранша, ось тільки нищить вона молодого подружжя не насильство, а гіперопікою.
In principle, the hen is the same tyrant, only it torments the young spouses not by violence, but by hyperthreatment.Цей день вважається сприятливим для одружень,а півонія є свідком щастя молодого подружжя.
This day is considered favorable for marriages,and the peony is a witness to the happiness of young spouses.З іншого боку, ібатьки повинні розуміти, що вони не мають права втручатися в приватне життя молодого подружжя, що таке втручання не влаштовувало і їх, коли вони були молоді, і що їм хотілося побути наодинці одне з одним, про щось помріяти, зробити щось так, як цього хотілося тільки їм.
On 
