Що таке МОЛОДОЇ ЗОРІ Англійською - Англійська переклад

• young star

Приклади вживання Молодої зорі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місцезнаходження молодої зорі HD 142527 в сузір'ї Вовка.
Location of the young star HD 142527 in the constellation of Lupus.

Величезні струмені газу протікають через прогалину у диску матерії навколо молодої зорі.
Vast streams of gas flowing across a gap in the disc of material around a young star.

Широкомасштабне зображення околиць молодої зорі HR8799 в сузір'ї Пегаса.
This wide-field image shows the surroundings of the young star HR8799 in the constellation of Pegasus.

Виявлено багато нових подробиць, у тому числі- раніше не спостережуваний струмінь матерії з молодої зорі.
Revealed many new details, including a jet never seen before from a young star.

Туманність головним чином освітлюється сильним випромінювання молодої зорі V380 Оріона[2], котра переховується в її надрах.
The nebula is mainly illuminated by the energetic radiation from the young star V380 Orionis[2] lurking at its heart.

Молода планета прокладає шлях крізь первинний диск газу та пилу навколо дуже молодої зорі PDS 70.
The baby planet is carving a path through the disc of gas and dust around the young star PDS 70.

Формування зорі- комплексний і тривалий процес, який завжди створює навколо молодої зорі газоподібний протопланетний диск.
Star formation is a complex process, which always produces a gaseous protoplanetary disk around the young star.

Новонароджена планета пробиває шлях крізь щільний протопланетний диск навколо молодої зорі PDS 70.
The baby planet is carving a path through the disc of gas and dust around the young star PDS 70.

Проте вона незвична, оскільки потік зіштовхується із газовою хмарою по один бік від молодої зорі, а виходить із хмари з іншого боку.
But it is also unusual because the outflow impacts the cloud directly on one side of the young star and escapes out of the cloud on the other.

Інформація про це важлива, бо аналізуючи комети навколо молодої зорі, можна також зробити висновки про історію нашої планетної системи.
Information about this is important because by analyzing the comets around a young star we can also draw conclusions about the history of our own solar system.

Дане джерело також може слугувати хрестоматійним прикладом простої моделі, де молекулярний відтік генерується ширококутним вітром від молодої зорі".
It also seems to be a textbook example of a simple model where the molecular outflow is generated by a wide-angle wind from the young star.”.

Снігова лінія, помічена ALMA, дає перше уявлення про сніговий кордон із моноокисиду вуглецю навколо TW Гідри- молодої зорі за 175 світлових років від Землі.
The snow line spotted by ALMA is the first glimpse of the carbon monoxide snow line, around TW Hydrae, a young star 175 light-years away from Earth.

Чіткість та чутливість, досягнуті в даних спостереженнях із ALMA, також дозволили науково-дослідній групі виявити несподівану частину потоку, що схоже виходить із менш масивного компаньйона молодої зорі.
The sharpness and sensitivity achieved by these observations of ALMA have allowed the team to discover an unexpected outflow component, which seems to come from a lower mass companion young star.

Нове дослідження також надає нові докази утворення двох зірок у лівому та середньому стовпах, а також свідчить про струмінь матерії із молодої зорі, котрий досі був поза увагою.
The new study reports fresh evidence for two gestating stars in the left and middle pillars as well as a jet from a young star that had escaped attention up to now.

Чіткість та чутливість, досягнуті в даних спостереженнях із ALMA, також дозволили науково-дослідній групі виявити несподівану частину потоку, що схоже виходить із менш масивного компаньйона молодої зорі.
The sharpness and sensitivity achieved by these ALMA observations also allowed the team to discover an unsuspected outflow component that seems to be coming from a lower mass companion to the young star.

Нове дослідження також надає нові докази утворення двох зірок у лівому та середньому стовпах, а також свідчить про струмінь матерії із молодої зорі, котрий досі був поза увагою.
The study also shows new clues on two stars in the making in the left pillar and one in the middle, as well as a jet from a young star that so far had escaped the attention.

Але тепер, використавши нову методику полювання планет, яка спирається на незвичайні закономірності, що виникають у потоці газу в протопланетному диску навколо молодої зорі, дві команди астрономів незалежно підтверджують чіткі, очевидні відмінні риси нещодавно сформованих планет, які рухаються навколо цієї зорі[2].
But now, using a novel planet-hunting technique that identifies unusual patterns in the flow of gas within a planet-forming disc around a young star, two teams of astronomers have each confirmed distinct, telltale hallmarks of newly formed planets orbiting an infant star[2].

Ця хмара газу, що офіційно називається Sharpless 2-292, котра чимось нагадує голову чайки, яскраво сяє завдяки активному випромінюванню дуже гарячої молодої зорі, прихованої всередині туманності.
This cloud of gas, formally called Sharpless 2-292, seems to form the head of the seagull and glows brightly due to the energetic radiation from a very hot young star lurking at its heart.

Вимірювання потоку газу в протопланетному диску дає нам набагато більшу впевненість в тому, що планети присутні навколо молодої зорі»,- сказав Крістоф Пінте(Christophe Pinte) з Університету Монаша в Австралії та Інститут планетології і астрофізики Гренобля(Université de Grenoble-Alpes/CNRS) у Франції- перший автор однієї з двох статей.
Measuring the flow of gas within a protoplanetary disc gives us much more certainty that planets are present around a young star,” said Christophe Pinte of Monash University in Australia and Institut de Planétologie et d'Astrophysique de Grenoble(Université de Grenoble-Alpes/CNRS) in France, and lead author on one of the two papers.

Водночас, за таких обставин, астрономам треба буде припустити: зоря перебуває в рідкісному нерівноважному стані, що суттєво зменшує її світність, ніж можна очікувати для гарячої молодої зорі цього типу.
At the same time, though, astronomers would have to assume that the star is in a rare out-of-equilibrium state in order to make it much less luminous than you would expect for a hot, young star of this type.

Газо-пиловий комплекс, котрий утворює голову"Чайки", яскраво сяє через потужне ультрафіолетове випромінювання, головним чином від яскравої молодої зорі HD 53367[2], котру можна помітити в центрі зображення та вважати за"око чайки".
The complex of gas and dust that forms the head of the seagull glows brightly in the sky due to the strong ultraviolet radiation coming mostly from one brilliant young star- HD 53367[2]- that can be spotted in the center of the image and could be taken to be the seagull's eye.

Це молода зоря, їй усього кілька сотень мільйонів років.
A young star, its only a few hundred million years old.

HD 53367 є молодою зорею, у двадцять разів масивнішою за наше Сонце.
HD 53367 is a young star with twenty times the mass of our Sun.

Ми вважаємо, що це має бути огорнута пилом молода зоря".
We think it must be a dust-shrouded young star.".

Молоді зорі зон H II демонструють докази існування у них планетарних систем.
The young stars in H II regions show evidence for containing planetary systems.

Близький погляд на темну хмару Lupus 3 та пов'язані із нею гарячі молоді зорі.
Zooming in on the Lupus 3 dark cloud and associated hot young stars.