Що таке МОЛОДОЇ УКРАЇНСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• young ukrainian

Приклади вживання Молодої української Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антологія молодої української поезії III тисячоліття.
Ukraińskа nadzieja Anthology of Young Ukrainian Poetry of the III Millennium.

Дзюби та інших представників молодої української інтелектуальної еліти.
Dziuba and other representatives of the young Ukrainian intellectual elite.

Значна частина молодої української інтелігенції була поглинута загальноросійським народницьким рухом.
Much of the young Ukrainian intellectuals was absorbed all-populist movement.

Про становлення у XVI столітті молодої української держави та її складні стосунки з Польщею.
The film is about formation of young Ukrainian country and its hard relations with Poland in the XVI century.

Створення резерву зарекомендованих політиків є однією із найважливіших задач молодої української демократії.
Creating such a reservoir of good quality politicians is one of the biggest challenges for the young Ukrainian democracy.

Кінець року став серйозним випробовуванням для молодої української компанії, яке вона з честю витримала.
The end of the year was a terrible ordeal for the young Ukrainian company but it withstood it with honour.

Складною виявилась ситуація для молодої української держави і в галузі зовнішньої політики, насамперед у відносинах з Росією.
Proved complicated situation for the young Ukrainian state and foreign policy, especially in relations with Russia.

Створення такого джерела ефективних та якісних політиків- один із найбільших викликів для молодої української демократії.
Creating such a reservoir of good quality politicians is one of the biggest challenges for the young Ukrainian democracy.

Це новий еталон заміського життя для молодої української еліти, яка досягла успіху своїм розумом, талантом і чуттям.
This is a new pattern of suburban life for a young Ukrainian elite, which has made the success of his intelligence, talent and flair.

Авторитетне журі було вражене колоритним виконанням і приголомшливим голосом молодої української співачки, яка заслужила найвищих балів.
The authoritative jury was impressed by the colorful performance and the stunning voice of a young Ukrainian singer who deserved the highest points.

Цим Указом поставлено під загрозу основу основ молодої української демократії, прийняту від імені народу Конституцію України.
This decree threatens the basis of bases of the young Ukrainian democracy, it endangers the Constitution of Ukraine adopted by the people.

Представник молодої української естради Ivan Navi володіє розкішним, чистим і сильним голосом, а також такою необхідною хорошому виконавцю харизмою і вмінням тримати увагу залу.
The representative of the young Ukrainian variety Ivan Navi with a beautiful voice, as well as such a necessary good performer with charisma and the ability to keep the attention of the audience.

Розробити простий і зручний веб-сайт з функцією продажу для молодої української торгової марки"ЛавГав", яка просуває культуру прибирання за собаками.
To develop a simple user-friendly website with the sales feature for a young Ukrainian brand LoveGaw that promotes the culture of cleaning up after your dogs.

Якщо ви поглянете на грошові купюри молодої Української республіки, то побачите на них написи чотирма найпоширенішими мовами України, у тому числі і їдишем.
If you look at the banknotes of the young Ukrainian Republic, you will see inscriptions in the four languages that were most widespread in Ukraine, including Yiddish.

Вірші, переклади та рецензії друкувалися у вітчизняній та закордонній періодиці, в антологіях Ukraińskа nadzieja,«Антологія молодої української поезії III тисячоліття» та ін.
Her poems, translations and reviews have been published in Ukrainian as well as foreign press and in various anthologies Ukraińskа nadzieja, Anthology of Young Ukrainian Poetry of the III Millennium, and others.

Кирило-мефодіївці- не організація, а покоління молодої української інтелігенції, що активно пропагувало свої патріотичні почуття і відчувало свою національну ідентичність.
Cyril-Methodians- not an organization, but the generation of young Ukrainian intelligentsia actively promoted their patriotic feelings and feel their national identity.

Децентралізаційні процеси в Україні тривають в суворих умовах збройної агресії з боку Росії, яка в комплексі з іншими інструментами«гібридної війни» не полишає планів щодо знищення молодої Української держави.
Decentralization processes in Ukraine continue under harsh conditions of armed aggression by Russia, which, in combination with other instruments of the"hybrid war", does not abandon plans for the destruction of the young Ukrainian state.

Але влітку 1919, бажаючи захистити незалежність молодої української держави, знову вступає до війська, бере активну участь у багатьох боях, проявляючи мужність і стійкість.
However in summer 1919, wanting to defend the young Ukrainian State's independence, he again joined the army and was involved in many battles where he demonstrated courage and steadfast will.

Протягом заходу студенти-першокурсники НАСОА та студенти Коледжу мали змогу усвідомити події української історії, де вписано героїчний подвиг юнаків, що боролися за незалежність молодої Української Держави.
During the event, first-year students of NASAA and students of the College had the opportunity to relive the events of Ukrainian history, where the heroic feat of the young men who fought for the independence of the young Ukrainian state was inscribed.

Ситуація, що склалася взимку 1918 року, була дуже загрозливою для молодої Української Народної Республіки(УНР), яка після проголошення своєї незалежності 22 січня 1918 року стала об'єктом прямої збройної агресії Радянської Росії.
The situation in the winter of 1918 was more than threatening for the young Ukrainian People's Republic(UPR), which, after proclaiming its independence on January 22, 1918, turned into an object of direct armed aggression of Soviet Russia.

У посольстві зазначили, що деякі дипломати займалися танцями з дитинства, для інших це стало особистим викликом, проте всі ретельно готувалися, репетирували і танцювали під мелодію флейти з пісні молодої української співачки Alina Pash- Bitanga.
The embassy noted that some diplomats had been engaged in dancing since childhood, while for others it was a personal challenge, but everyone was carefully preparing, rehearsing and dancing for the melody of a sopilka from the song"Bitanga" by young Ukrainian singer Alina Pash.

Етапи розвитку підприємства багато в чому можна порівняти з новітньою історією молодої української держави, де позитивні зміни досягаються чіткими стратегічними планами, новаторською ініціативою, власною відповідальністю за якість виробленої продукції.
Stages of development of the company in many ways can be compared to the modern history of the young Ukrainian state, where improvements are achieved with clear strategic plans, an innovative initiative, personal responsibility for quality products.

Рік багатий на історичні ювілеї, серед яких осібно слід відзначити соту річницю укладання так званого Брестського Мирного Договору, який став не лише першим мирним договором упродовж Першої світової війни, але й беззаперечним успіхом молодої української дипломатії.
Is rich in historic anniversaries, among which we mention the one hundredth anniversary of the conclusion of the so-called Brest Peace Treaty that became not only the first peace treaty during the Great World War, but also the uncontested success of young Ukrainian diplomacy and this fact should be noted separately.

При цьому, окрім прямого військового вторгнення в Україну, Росія активно застосовувала і так звані методи«гібридних війн» як у рамках організації масової підтримки проросійських сил та їх підривної роботи на українській території, так і в плані розхитування основ молодої української влади.
At this, apart from direct military intervention into Ukraine, Russia actively used methods of the so-called“hybrid warfare” in the organization of mass support for pro-Russian forces and their subversive activities on Ukrainian territory, and in terms of loosening the foundations of the young Ukrainian state.

Lace up- молодий український бренд нижньої білизни.
Lace up- a young Ukrainian brand of underwear.

Допомагає молодим українським документалісткам з виробництвом фільмів на платформі DOCU/PRO.
It helps young Ukrainian documentary filmmakers to produce their films at the DOCU/ PRO platform.

Допомагає молодим українським документалістам з виробництвом фільмів на платформі DOCU/PRO.
Helps young Ukrainian documentary filmmakers to produce their films at the DOCU/PRO industry platform.

Надання стипендій для 5 талановитим молодим українським музикантам, включаючи двох киян;
Providing scholarships for 5 talented young Ukrainian musicians, including two from Odessa;

Молода українська художниця, директор галереї Spivakovska ART: EGO.
Young Ukrainian artist, director of the gallery Spivakovska ART: EGO.

Оцінюючи з відстані молоде українське покоління, я бачу позитивні сигнали.
Assessing the young Ukrainian generation at a distance, I can see positive signals.