Що таке МОЛОДІЖНИХ ПРАЦІВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• youth workers

Приклади вживання Молодіжних працівників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посилення ролі молодіжних працівників в інклюзивних процесах.
Strengthening the role of youth workers in inclusive processes.

Саме на основі рекомендацій українських тренерів будуть складені рекомендації для молодіжних працівників інших країн Європи.
Basing on the recommendations of Ukrainian trainers the recommendations for youth workers in other European countries will be made.

Що складається із молоді, молодіжних працівників та спеціалістів третього сектору.
Composed of youth, youth workers and third sector experts.

Проект для молодіжних працівників, вчителів та інших дорослих, які хочуть надихати та розширювати можливості молоді.
Project for youth workers, teachers and other adults who want to inspire and empower young people.

Ця програма забезпечує професійний розвиток молодіжних працівників, підвищує їхню компетентність і розвиває навички роботи з дітьми й молоддю.
This program fosters professional development of youth workers, helping improve their competence and develop skills in working with children and youths..

Проект для молодіжних працівників, вчителів та інших дорослих, які хочуть надихати та розширювати можливості молоді.
This is a unique new project for youth workers, trainers and other adults who want to inspire and empower young people.

Крок назустріч миру» має на меті надати інструменти для молодіжних працівників з управління конфліктами та навчання миротворчості для їх повсякденної роботи з молоддю.
Step Forward Toward Peace- STeP aims to provide tools to youth workers on conflict management and peace education for their daily work with young people.

Вересня 35 молодіжних працівників з різних країн, культур та релігій, зібралися у Єревані на міжнародний тренінговий курс під одноіменною назвою.
On September 19th-26th, 35 youth workers from different countries, cultures and religions, gathered in Yerevan for an international training course under the same name.

Жовтня 2017 р. цей проект об'єднав вчителів, молодіжних працівників, волонтерів з 18 різних країн, включаючи Великобританію, для трьох пов'язаних з ним заходів:.
On the 21st- 27th October 2017 this project brought together teachers, youth workers, volunteers from 18 different countries including the UK for three linked activities:.

Молоді люди не мають можливості зустрічатися, працювати разом і планувати разом проекти, які вони могли б реалізувати під керівництвом та за підтримки молодіжних працівників".
Young people don't have much opportunity to meet, work together and plan projects which they could then implement under the guidance and with the support of youth workers.".

Дуже мало молодих людей чули про молодіжних працівників, професію, яка була врегульована лише у 2012 році в Румунії, коли її було включено до офіційного списку професій….
Few people have heard about youth workers, a profession that was only regulated in Romania in 2012, when it was included into the official list of occupations in this country.

Запрошуємо представників молодіжних громадських організацій та молодіжних працівників взяти участь 5 квітня 2018 р. у Інформаційному дні Програми Європейського Союзу Еразмус+ Молодь.
We invite representatives of youth civic organizations and youth workers to participate on April 5, 2018 in the Information Day of the European Union Program Erasmus+ Youth..

Громадянська активність молоді: Тематичними пріоритетами проекту у даній сфері є розширення можливостей молоді шляхом спеціалізованої підготовки молодіжних працівників з питань підвищення громадянської активності молоді;
Youth civic engagement: Thematic priorities in the area include specialized training for the youth workers on enhancing youth civic activism;

Подія спрямована на підвищення можливостей молодіжних працівників та молодіжних лідерів шляхом обміну інструментами та практиками включення молоді з бідних міських районів.
The theme of the seminar is empowering youth workers and youth leaders through sharing the tools and practices of inclusion of young people from deprived urban areas.

Зважаючи на це, було зініційовано проект«United in Peace», метою якого є сприяння миру та полегшення впливу конфліктів на молодь, шляхом підвищення компетенції молодіжних працівників у підтримці особистого розвитку молодих людей, які живуть у конфліктних та постконфліктних регіонах.
The aim of‘United in Peace' is to promote peace and ease the effect of conflicts on young people, by increasing youth workers competences in supporting young people's personal development, who live in conflict or post-conflict regions.

За останні два роки більш ніж 9 000 молодих людей та молодіжних працівників з України взяли участь у спільних молодіжних проектах Erasmus+(програмах з обміну, тренінгах, політичних дебатах, волонтерській діяльності).
Over 9,000 young people and youth workers from Ukraine participated in joint Erasmus+ Youth projects(exchanges, trainings, policy debate, volunteering).

NB: Портфоліо молодіжного працівника- це онлайн-інструмент, який допомагає молодіжному працівнику, команді молодіжних працівників або цілій організації, яка замається молодіжною роботою, зрозуміти свої компетенції і зробити їх більш ефективними.
NB: Youth worker portfolio is an online tool that helps youth worker, team of youth workers or the whole organization that is engaged in youth work to understand their competence and make them more effective.

Сам проект мав на меті об'єднання молодіжних працівників та молодіжних лідерів, які прагнуть поліпшити свої компетенції у справі залучення молоді до миротворчих процесів на рівні громад у своїх країнах.
This project aims to bring together youth workers and youth leaders willing to improve their competences in triggering youth-led peace-building processes at community level in their countries.

Довідково: TicTac- це багатосторонній навчальний курс, призначений для добровільних і професійних молодіжних працівників, а також молодіжних лідерів, які зацікавлені в міжнародному співробітництві для покращення стратегій місцевого розвитку відповідно до цілей їхніх організацій.
TicTac is a multilateral training course targeted at voluntary and professional youth workers as well as youth leaders who ar interested in using international cooperation to enhance their local development strategies in line with the goals of their organizations.

Мобільність для молодих людей та молодіжних працівників(Ключовий напрям 1), забезпечуючи молодіжні обміни, волонтерську діяльність і мобільність молодіжних працівників у співпраці з країнами-партнерами, сусідніми з ЄС;
Mobility for young people and youth workers(under Key Action 1) promoting Youth Exchanges and mobility of youth workers in cooperation with Partner Countries neighbouring the EU;

Сприяння професійному та особистому розвитку та покращення компетенції молодіжних працівників надаючи інструменти, знання та навички, корисні для того, щоб протистояти потребам міжкультурного діалогу між молодими людьми та їхніми громадами.
To contribute to the professional and personal development and to improve the competences of the youth workers and educators of partner organizations, providing tools, knowledge and skills useful to face the need for intercultural dialogue among young people and their communities.

Інформація про проект.„Youth initiative support”- це тренінг-курс для молодіжних працівників, які хочуть навчитися, як ефективно підтримувати молодь у реалізації власних ініціатив та використовувати цю тему як важливий інструмент соціальної інклюзивності та залучення молоді до суспільства.
Project"Youth Initiative Support"is a training course for youth workers who would like to learn how to effectively support young people in implementing their own initiatives and use this topic as an important tool for social inclusion and involving young people in the society.

Цей онлайн-тренінг є частиною проекту YourKITE, та розроблений для молодіжних працівників, вчителів та усії, хто хоче працювати з молоддю у сфері підприємництва, візуальної комунікації, волонтерства, консультування з питань кар'єри(профорієнтації).
This online training, as a part of YourKITE project, is designed for youth workers, teachers and anyone who is and will work with youths in the field of entrepreneurship, visual communication, volunteering and career counseling.

Форум збирає близько 300 учасників- молодих людей, молодіжних працівників, представників молодіжних організації, неурядових організацій, освітніх установ, молодіжних політичних діячів, а також бізнесу та наукових представників, як від країн Східного партнерства, так і Erasmus+ країн.
The Forum will gather around 300 participants- young people, youth workers, youth organisations, NGOs, educational institutions, youth policy makers, along with business and research representatives- from both Eastern Partnership and Erasmus+ countries.

За останні два роки більш ніж 9 000 молодих людей та молодіжних працівників з України взяли участь у спільних молодіжних проектах Erasmus+(програмах з обміну, тренінгах, політичних дебатах, волонтерській діяльності).
Over the past two years, almost 1,500 young people and youth workers from Armenia participated in joint Erasmus+ Youth projects(exchanges, trainings, policy debate, volunteering).

За останні два роки більш ніж 9 000 молодих людей та молодіжних працівників з України взяли участь у спільних молодіжних проектах Erasmus+(програмах з обміну, тренінгах, політичних дебатах, волонтерській діяльності).
Over the past two years, more than 9,000 young people and youth workers from Ukraine participated in joint Erasmus+ Youth projects(exchanges, trainings, policy debate, volunteering).

Проект мав на меті дозволити молодіжним працівникам сприяти гендерній рівності у засобах масової інформації.
The project aimed to enable youth workers to promote gender equality in media.

Молодіжні працівники та тренери.
Youth workers and trainers.

Молодіжні працівники та молодіжні лідери;
Youth workers, youth leaders;