Що таке МОЛЯЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• praying
• prayer
• prayed
• pray

Приклади вживання Молячись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сама ж вона, молячись, страждає.
She's praying; she's suffering.

Щодня молячись на зорі жовтий труну.
Daily prayer at dawn yellow coffin.

Адже дуже часто, молячись, ми думаємо про своє.
Too often when we pray, it's all about us.

Молячись Псалмами, ми вчимося молитися.
In praying the Psalms we learn to pray..

Давид відреагував на це горюючи, сумуючи та молячись за дитину.
David mourned, fasted and prayed for the child.

Почни свою молитву, молячись за тих, хто тобі найближчий.
So begin your prayers by praying for those closest to you….

Молячись до Бога, ми повинні бути щирими і смиренними.
When we pray to God we need to be reverent and sincere.

Я, Арріан, вітаю тебе, молячись, щоб все було добре у твоєму житті.
Oh dearest Linda, I pray that all goes well for you.

Святі дістали найтяжчі муки, молячись і прославляючи Христа.
The saints endured terrible torments, while supplicating and glorifying Christ.

Я, Арріан, вітаю тебе, молячись, щоб все було добре у твоєму житті.
Shelly, I pray everything goes well for your husband.

Молячись, ми приходимо до Всевишнього, тому повинні стати перед Ним із благоговінням.
We must pray for outward things with submission to God's will, else they come in anger.

Щовечора я плакала у ванній, молячись, щоб мої груди перестали рости.
Every night I would sit in the bath and cry, and pray my boobs would stop growing.

Молячись, ми дозволяємо Богові входити в наш час, прийняти й перемінювати все те, чим живемо.
By praying, we allow God to enter into our time, to accept and transfigure all that we live.

Бо коли б Ти не предстояла молячись, хто нас врятував би від стількох бід?
For if you had not stood by to intercede, who had delivered us from so many dangers?

Молячись, ми дозволяємо Богові входити в наш час, прийняти й перемінювати все те, чим живемо.
By praying, we allow God to enter our time, to welcome and transfigure all that we experience.

Щовечора я лягав спати, сподіваючись і молячись, що було б чудово бути краще вранці.
I used to go to bed every night and hope and pray I would wake up the next morning straight.

Він також представляв людей перед Богом, приносячи жертви, заступаючись і молячись за них.
And they were to represent the people(nations) before G-d by offering up prayers and sacrifices on their behalf.

Він ішов, зупиняючись, страждаючи від болю і горя, і молячись за душі тих, чиї тіла він зустрічав на своєму шляху.
Afflicted with pain and sorrow, he prayed for the souls of the corpses he met on his way.

І молячись, казали: Ти, Господи, що знаєш серця всіх, покажи одного з сих двох, котрого вибрав єси.
They prayed, and said,"You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen.

Я витратила більше трьох років, за які я пережила вісім рецидивів, намагаючись любити його і молячись про те, щоб він зав'язав.
I spent more than three years, and eight relapses, trying to love and pray him sober.

І молячись, казали: Ти, Господи, що знаєш серця всіх, покажи одного з сих двох, котрого вибрав єси.
And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen.

Оселившись в печері у підніжжі гори, преподобний Павло, нікому незнаний прожив 91 рік, молячись Богу безперестанно день і ніч.
Settling into a cave at the bottom of an hill, and known there to no one, the Monk Paul dwelt in it for 91 years, praying incessantly to God both day and night.

Адже молячись разом різними мовами і в різних релігійних традиціях, люди відчували присутність Бога.
Since by praying together in various languages and in different religious traditions, the people felt the presence of God.

Молячись перед іконою, ми повинні пам'ятати, що ікона- не Сам Бог чи Угодник Божий, а лише зображення Бога чи угодника Його.
When praying before an icon, we must remember that the icon is not God Himself or a saint of God, but only the depiction of God or His saint.

Молячись до нього в акафісті і в інших молитвах, пригадуємо, що він допомагає на землі і в морі, ніколи не стоїть осторонь наших проблем.
When we pray to him reading the akathist and other prayers, we remember that he helps on land and in the sea, and never stands aside from our problems.

Молячись за жертви,- сказав він,- бажаємо, щоб це абсурдне насильство не послабило бажання мирного співжиття і діалогу в країні».
While we pray for the victims, we also express the hope that this senseless violence will not weaken the will for peaceful cohabitation and dialogue in the nation.”.

Молячись, ми маємо переконатися, що в наших серцях немає невисповіданих гріхів, оскільки це, без сумніву, буде серйозною перешкодою для ефективної молитви.
We should make sure we have no unconfessed sin in our hearts when we pray, as this would certainly be an impediment to effective prayer.

Молячись за їхні душі, ми клянемося живим: ніколи не допустити нового червоного чи коричневого геноциду супроти нашого народу",- наголосив Петро Порошенко.
As we pray for their souls we swear to the living that we will never again allow another red or brown genocide against the Ukrainian people,” he stated.