Приклади вживання Моменти та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це час, який закарбовує найяскравіші моменти та спогади.
That is when the best memories and moments are created.Проте, є деякі моменти та деталі, які треба знати кожному:.
However, there are certain issues and details that everyone should be aware of:.Перше і основне джерело натхнення- моменти та місця.
First Щоб не потрапити в халепу, вивчимо деякі моменти та шляхи розв'язання проблеми:.
In order not to get into trouble, we will study some points and solutions to the problem:.Ми ніколи не дізнаємося про всі моменти та способи, за допомогою яких Бог втручається в наше життя.
We will never know all of the times and all of the ways God intervenes in our lives.А фотограф- людина, яка тонко бачить яскраві моменти та досконало фіксує їх.
Ми погоджуємо всі деталі і моменти та приступаємо до розробки робочого проекту будинку.
We agree on all the details Про головні тенденції в побудові клієнтського сервісу, ключові моменти та прикладний інструментарій.
Main trends in the development of customer service, key points and points of control.Стиль життя від V-ZUGвже понад десяти років створює чудові моменти та незабутні спогади разом з найкращими кухарями з усього світу.
For over ten years,Lifestyle by V-ZUG has been creating wonderful moments and lasting memories with top chefs from all over the world.Для цього дорослий коментує всі побутові ситуації, режимні моменти та інші події життя малюка.
To do this, adult comments on all domestic situations, regime moments and other events in the life of a baby.У нейтральних розчинах визначено спектральні параметри карбонільних коливань: абсолютні інтенсивності,дипольні моменти та ін.
In neutral solutions the spectral parameters of carbonyl vibrations(absolute intensities,dipole moments and other parameters) were determined.Часто Ян без упину витрачає кадри плівки,коли намагається зберегти щасливі сімейні моменти та вловити дорослішання сина.
Jan would often waste the shots on the filmwhen he tries to preserve the happy family moments and capture his son growing up.Детальніше про проектКонцепції розповів Сергій Даниленко, зазначивши всі ключові моменти та критерії, якими керувалася Експертна рада під час написання документу.
Serhii Danilenko told indetail about the draft concept noting all the key points and criteria which the Expert Council followed while creating the document.Після завершення закупівлі виотримаєте детальний посібник з експлуатації, який містить усі ключові моменти та запобіжні заходи щодо роботи машини.
After completing the purchase,you will obtain a detailed operation manual containing all the key points and precautions for machine operation.Збережіть ці дорогі моменти та заспокоюйте розвиток вашої дитини за допомогою наших розумних способів зробити дитячу фотографію веселою та отримати чудові результати.
Preserve those precious moments and capture your baby's development with our clever ways to make baby photography fun Програма заходів була надзвичайно насиченою,поєднуючи у собі важливі навчальні моменти та різноманітні відпочинкові активності.
The program for activities is extremely busy,combining in itself important educational aspects and various recreational activities.Фото- виставка демонструвала моменти та події з життя ВІЛ-позитивної дівчини, котра навчилася зуміла адаптуватися до ВІЛ-позитивного статусу, навчилася по-новому жити та перемагати.
The photo exhibition has demonstrated moments and events from the HIV positive girl life, who has learned how to live with HIV, how to love Від Бостонської чаювання до Маунт Рашмор визнайдете розмальовки, на яких зображені чудові моменти та персонажі з американської історії.
From the Boston Tea Party to Mount Rushmore,you will find coloring pages depicting great moments and figures in American history.Рекомендуємо внести екуменічний елемент у викладання релігійних дисциплін,усунути полемічні моменти та вести подання матеріалу в такий спосіб, щоб це не було образливим для жодної конфесії;
Recommend to bring ecumenical element in the teaching of religious subjects,eliminate polemical moments and maintain presentation of material in a non-offensive to any denomination way;Як зазначив в. о. голови правління ПАТ«Укрзалізниця» Євген Кравцов, Транскаспійський міжнародний транспортний маршрут активно розвивається,відпрацьовані технічні моменти та тарифна політика, його перспективи очевидні.
As noted by Acting Chairman of the Board of JSC"Ukrzaliznytsia" Evgeniy Kravtsov, TITR is actively developing,technical aspects and tariff policy are worked out on the route, its prospects are obvious.Ціни на приємні моменти та еротичні шоу у нашому нічному клубі в Празі мають повну якість, і ми вважаємо, що порівняння нас з дешевими приватними та нічними клубами в Празі насправді не має сенсу.
The prices for pleasant moments and erotic shows in our nightclub in Prague are of full qualityСаме на ці питання дасть відповідь Ганна, розказавши про свою діяльність,позитивні й негативні моменти та специфіку роботи в неприбуткових організаціях.
These are the questions Hanna will answer, talking about her practice,positive Надихаючи жінок всього світу виражати свою індивідуальність та неповторність, наповнені неймовірною жіночністю і стилем,прикраси PANDORA дозволяють зберегти всі незабутні моменти та життєві цінності.
Inspiring the women from all over the world to express their individuality Технічна підтримка«Agrotracer» завжди надає консультації по роботі та налаштуванню бази під потреби підрозділів,що значно полегшує робочі моменти та в рази заощаджує час на виконання поставлених перед нами задач.
Technical support"Agrotracer" always provides consultations on work Надихаючи жінок по всьому світу виражати свою індивідуальність та неповторність, сповнені неймовірною жіночністю та стилем,прикраси від PANDORA дозволяють зберігати незабутні моменти та особливі життєві цінності.
Inspiring the women from all over the world to express their individuality Коли у найважчі моменти та секунди відчаю гортаєш ці листівки, підписані дитячим почерком, то вкотре переконуєшся, що борониш від агресора майбутнє всієї країни у особі таких юних патріотів»,- ділиться очільник обласної партійної організації.
When in the most difficult moments and seconds of desperation you thumb through these cards with the children's handwriting, then you are again convinced that you are protecting the future of the entire country from the aggressor in the person of these young patriots," the head of the regional party organization said.Ми дозволимо вам сидіти, пити і насолоджуватися атмосферою нашого клубу,не турбуючись про ціни на приємні моменти та еротичні шоу у нашому нічному клубі в Празі, є повною якістю, і ми вважаємо, що порівнюючи нас з дешевими приватними та нічними клубами в Прага дійсно не має сенсу.
We will let you sit, have a drink Ось чому ми відобразили у проекті деякі моменти та епізоди геологічного розвитку Землі, наситили його ігровимита архітектурними елементами, які віддзеркалюють різні природні явища, стихії, та несуть не лише розважальний та декоративний, але й пізнавальний характер.
That is why we reflected in the project some moments and episodes of geological development of the Earth, saturated it with game 
