Що таке МОМЕНТИ ЧАСУ Англійською - Англійська переклад

• times
• points in time
• moments

Приклади вживання Моменти часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Думаю… певні моменти часу зафіксовані.
I think… certain moments in time are fixed.

Найкращі думки приходять в самі неймовірні моменти часу.
Good ideas come at the strangest of times.

Значення Vi в попередні моменти часу i= n- 1, n- 2,….
The values Vi at earlier times i= n- 1, n- 2,….

Тут швидкість різна у різні моменти часу.
The light is very different at different times of the day.

Для Бога всі моменти часу є теперішніми в їхній актуальності.
CIC 600 To God, all moments of time are present in their immediacy.

Ти проходив би через зображуване і ми бачимо різні моменти часу.
You would have walked through the scene and we're seeing different moments in time.

У цьому випадку, прийом сигналів в два різних моменти часу може приводити до обхвату обох сигналів.
In this case, receiving the signals at two different times can lead to comprehension of both signals.

По суті, всі речі всього світу пов'язані одна з одною як моменти часу.
In essence, all things in the entire world are linked with one another as moments.

При перенесенні інформації в часі, часто на конкретні моменти часу, цей процес називається прогнозуванням.
When information is transferred across time, often to specific points in time which is called as forecasting.

Різні нематеріальні активи можуть тестуватися на знецінення в різні моменти часу.
Different intangible assets may be tested for impairment at different times.

Нехай q0 і q1- координати у початковий та кінцевий моменти часу t0 і t1.
Let q0 and q1 be the coordinates at respective initial and final times t0 and t1.

Цей процес відбувається або один раз, або два рази на день у певні задані моменти часу.
This process occurs either once, or twice daily at specific defined times.

При перенесенні інформації в часі, часто на конкретні моменти часу, цей процес називається прогнозуванням.
When information is transferred across time, often to specific points in time, the process is known as forecasting.

Передумови мотивації: у пацієнта є повторювані симптоми, які з'являються у випадкові моменти часу.
Background motivation: A patient has reoccurring symptoms that appear at random times.

Ви колись помічали, що деякі з ваших кращих ідей приходять до вас у випадкові моменти часу, як автомобіль або душ?
Ever noticed that some of your best ideas come to you at the most random times, like the car or the shower?

Після цього крок за кроком навчіть усіх і кожного тому, що потрібно робити в ті чи інші моменти часу.
After that, step by step, teach every employee what to do at certain points in time.

Фотони випускаються різними частками в різні моменти часу, мають різну частоту, поляризацію і напрям поширення.
Photons are emitted by different particles at different moments, and they have different frequencies, polarizations, and directions of propagation.

Це означає, що мета теорії полягає в тому, щоб описати стан цих частинок в усі моменти часу.
This implies that the goal of the theory is to describe the positions of those particles at all times.

Одержано ланцюги рівнянь, що пов'язують моменти часу перебування напівмарковського процесу в множині етапів з його функцією марковського відновлення.
We obtain chains of equations that relate the sojourn times of a semi-Markov process in a set of states to its Markov renewal function.

Інша людина може навіть не зрозуміти цього, тому що вона лише хоче підтримувати ваші стосунки в певні моменти часу.
The other person may not even realize it because they only want to maintain your relationship at certain times.

У разі заміни та/ або додавання компонентів ЛКМ в різні моменти часу може виникнути колірна відмінність елементів, складових меблі.
In the case of replacement and/ or addition of components at different times, there may be a color difference of the elements that make up the furniture.

Метод полягає в перерозподілі зарядів вздовж довгої лінії(ДЛ) та їх знімання навантаження в певні моменти часу.
The method consists in the redistribution of charges along a long line(DL) and eat them in the load at certain points in time.

У разі заміни та/ або додавання компонентів в різні моменти часу може виникнути колірне розходження елементів, які складають меблів.
In the case of replacement and/ or addition of components at different times, there may be a color difference of the elements that make up the furniture.

Блінк-компаратор застосовують для порівнянні двох майже однакових фотографій однієї ділянки неба у два різні моменти часу.
The blink comparator is an instrument that is used to compare two nearly identical photographs made of the same section of sky at different points in time.

З цього безпосередньо випливає другий спосіб знімання- розрив ланцюга в пучности струму в певні моменти часу, і пропускання його через навантаження.
From this follows directly the second method of removal is the open circuit at the antinode of current in certain points in time, and passing it through the load.

Різні чинники- стан здоров'я, сон, мотивація, оточення- впливають на те, наскільки повно ми використовуємо потенціал нашого мозку в різні моменти часу.
Different factors such as health state, sleep, motivation, environment, influence how full we use the potential of our brain at different times.

Перший тип графіка- зміни заборгованості в абсолютному вимірі- містить інформацію про суму боргу населення на різні моменти часу.
The first type of the schedule is the change in the debt in absolute terms, and it contains information on the amount of the debt of the population at different times.

Таким чином, ціна готової продукції не схожа з витратами на виробництво, оскільки вони представляють ринкові умови в дуже різні моменти часу.
Thus the price of the finished product bears no resemblance to the costs of production, since the two represent market conditions at very different points in time.

Через відсутність центрального контролю над апаратними засобами, не існує ніякого способу, щоб гарантувати, що вузли не будуть випадати з мережі в випадкові моменти часу.
Due to the lack of central control over the hardware, there is no way to guarantee that nodes will not drop out of the network at random times.