Що таке МОНЕТАРНІЙ Англійською - Англійська переклад

• monetary

Приклади вживання Монетарній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Монетарній та фінансовій Банку Франції Тулузської.
The Monetary and Financial Economics of Bank of France.

В економічний частині, Вероніка Мовчан відзначає зміни у банківській системі, монетарній, фіскальній та енергетичній політиках.
In the economic affairs, Veronika Movchan noted changes in monetary policy, the banking system, fiscal and energy policies..

Серед них- премія Майкла Вудфордаза за досягнення в монетарній та фінансовій економіці від Банку Франції та Тулузської школи економіки.
Among them- Prize named by Michael Woodford for Achievement in the Monetary and Financial Economics of Bank of France and Toulouse School of Economics.

Наприклад, ідея, що рецесії показують неадекватний загальний попит та що закон ринку Сея(у формулюванні Кейнса-«пропозиція створює власний попит») не діє у монетарній економіці.
For instance, the idea that recessions reflect inadequate aggregate demand and that Say's Law(in Keynes's formulation, that"supply creates its own demand") does not hold in a monetary economy.

Ситуація в країні ускладнюється через прорахунки у податковій, кредитній, монетарній, зовнішньоекономічній політиці держави, а також в процесі соціально-економічних перетворень.
Situation in the country is complicated because of a miscalculation in tax, credit, monetary, foreign economic policy of the state, as well as in the process of socio-economic transformation.

По-перше, в монетарній політиці НБУ відмовився від політики утримання фіксованого обмінного курсу і зобов'язався проводити інфляційне таргетування(дивіться принципи монетарної політики на 2017 та наступні роки).
First, in the monetary policy area, the Bank has abandoned the policy of maintaining a fixed exchange rate and committed to inflation targeting(see the principles of the monetary policy for 2017 and forward).

Сьогодні недостатніми є лише зміни в економічній, монетарній та фіскальній парадигмі- необхідною є зовсім нова парадигма, така, що базується не тільки на кращих історичних практиках, але й на систематичних реформах.
It's not just a shift in the economic, monetary and fiscal paradigm that is needed today, but a completely new paradigm itself, one based not only on best practices from history, but also on disciplined reforms.

Відповідне зростання попиту зумовило і підвищення цін(хоча після піків 2015 завдяки монетарній політиці НБУ інфляція тримається до однозначному рівні і направляється до нашої мети 5%)",- пояснили в НБУ.
A corresponding increase in demand led to higher prices(although peaks after 2015 due to the monetary policy of the NBU, inflation kept in single digits and is committed to our goal of 5%)”,- explained in the press service of the regulator.

Тоді як інші чинники(такі як зміна сукупного попиту, технологічних змін або шоків товарних цін) можуть вплинути на динаміку цін у короткостроковому періоді, але з часом їх вплив може бути знівельований змінами в монетарній політиці.
While other factors, such as variations in aggregate demand, technological changes or commodity price shocks, can influence price developments over shorter horizons, over time their effects can be offset by a change in monetary policy.

Відповідне зростання попиту зумовило і підвищення цін(хоча після піків 2015 завдяки монетарній політиці НБУ інфляція тримається на однознаковому рівні і прямуэ до нашої мети 5%)",- пояснили в прес-службі регулятора.
A corresponding increase in demand led to higher prices(although peaks after 2015 due to the monetary policy of the NBU, inflation kept in single digits and is committed to our goal of 5%)”,- explained in the press service of the regulator.

Це безпосередньо суперечить основній монетарній теорії, яка стверджує, що не просто відсоткові ставки мають підвищуватись, аби стабілізувати ціни, а й робити це слід так, щоб їхнє підвищення випереджало зростання інфляції,- це так званий принцип Тейлора.
This stands in direct contradiction to the mainstream monetary theory, which states that not only should interest rates go up to stabilize prices but they also need to do that faster than any rise in inflation- the so-called Taylor principle.

Значення індексу знизилось ще більше після і так слабких результатів минулого періоду, а незначні досягнення в сферах державного управління, боротьби з корупцією, державних фінансів та ринкової політики були знівельовані відсутністю будь-якого прогресу в монетарній політиці.
Index value fell further after weak results last period since mere achievements in governance, anti-corruption, public finance and industrial organization areas were offset by absence of any progress in monetary policy and energy sectors.

З часом роль агентства зростала, і ФРС, поряд з аналогами в інших розвинених країнах, став брати участь у все більш нетрадиційній монетарній політиці: кількісне пом'якшення, кредитне пом'якшення і так далі- все це з моменту світової фінансової кризи 2008 року.
Its role has expanded over time, and the Fed, along with many of its developed-country counterparts, has engaged in increasingly unconventional monetary policy- quantitative easing, credit easing, forward guidance, and so on- since the 2008 global financial crisis.

Якщо доцільно, Комісія подає до Євро­пейського Парламенту і Ради пропозицію прийняти Директиву з метою узгоди­ти суму, про яку йдеться в пункті 1, беручи до уваги розвиток у банківському секторі та економічній і монетарній ситуації у Співтоваристві.
If appropriate, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a proposal for a Directive to adjust the amount referred to in paragraph 1, taking account in particular of developments in the banking sector and the economic and monetary situation in the Union.

Голова Міжнародної академічної ради KSE, професор Каліфорнійського університету Берклі та випускник 2001-го року Юрій Городніченко став лауреатом премії Junior World Award за досягнення в монетарній та фінансовій економіці від Банку Франції та Тулузської школи економіки.
Chairman of International Academic Board of KSE, professor at the University of California, Berkeley and graduate of 2001, Yurii Gorodnichenko was awarded with the Junior World Award for his achievements in the monetary and financial economics by Bank of France and Toulouse School of Economics.

Інформувати МВФ про плановані зміни в їх фінансовій та монетарній політиці, які можуть впливати на економіку інших держав-членів та, наскільки це можливо, модифікувати цю політику, спираючись на поради МВФ, щоб врахувати інтереси усіх членів організації.
Members will allow their currencies to be exchanged for foreign currencies freely and without restriction, keep the IMF informed of changes they contemplate in financial and monetary policy that will affect fellow members economies, and to the extent possible, modify these policies on the advice of the IMF, to accommodate the needs of the entire membership.".

У рамках 19 ст. занепокоєння щодо хворобливої Європи та загрози, яку представляє Махді, польський письменник, оригінальний внесок Теодора де Корвіна Шимановського полягав у тому, щоб зосередити увагу не на націоналізмі, суверенітеті та федерації, а головним чином на економіці, статистиці, монетарній політиці та парламентській реформі.
As part of 19th c. concerns about an ailing Europe and the threat posed by the Mahdi, the Polish writer, Theodore de Korwin Szymanowski's original contribution was to focus not on nationalism, sovereignty and federation, but foremost on economics, statistics, monetary policy and parliamentary reform.

Тобто, потрібно прийняти бюджет на 2020 рік, показати реальні результати у боротьбі з корупцією, не зволікати з обіцяною лібералізацією цін на енергоносії, а також довести міжнародній спільноті, що незалежній монетарній політиці НБУ нічого не загрожує, а власникам збанкрутілих банків- загрожує багато що.
Therefore, Ukraine needs to approve the 2020 state budget, show real results in the fight against corruption, not delay with the promised liberalization of prices for energy transiters, as well as prove to the international community that an independence monetary policy by the National Bank is not threatened by anything, but instead a great deal threatens the owners of bankrupt banks.

Цей кодекс простий, він зобов'язує усі країни-члени дозволяти вільно й без обмежень обмінювати свою валюту на іноземну; інформувати МВФ про плановані зміни в їхній фінансовій та монетарній політиці, які можуть впливати на економіку інших держав-членів та, наскільки це можливо, спираючись на поради МВФ, модифікувати цю політику так, аби врахувати інтереси всіх членів організації.
The code is simple: it requires members to allow their currency to be exchanged for foreign currencies freely and without restriction, to keep the IMF informed of changes they contemplate in financial and monetary policies that will affect fellow members' economies, and, to the extent possible, to modify these policies on the advice of the IMF to accommodate the needs of the entire membership.

Цей кодекс простий, він зобов'язує усі країни-члени дозволяти вільно й без обмежень обмінювати свою валюту на іноземну; інформувати МВФ про плановані зміни в їхній фінансовій та монетарній політиці, які можуть впливати на економіку інших держав-членів та, наскільки це можливо, спираючись на поради МВФ, модифікувати цю політику так, аби врахувати інтереси всіх членів організації.
These rules, signed by all members, include a code of conduct that requires all members to allow their currency to be exchanged for foreign currencies freely and without restriction, to keep the IMF informed of changes they contemplate in financial and monetary policies that will affect fellow members' economies, and, to the extent possible, to modify these policies on the advice of the IMF to accommodate the needs of the entire membership.

Монетарне золото і спеціальні права запозичення.
Monetary gold and special drawing rights.

Монетарне обчислення- це не обчислення, і точно не вимір, вартості.
Monetary calculation is not the calculation, and certainly not the measurement, of value.

Монетарне стимулювання економічного розвитку України: оцінки і механізми.
Monetary stimulation of economic development of Ukraine: evaluation and mechanisms.

Якщо ми не будемо обережні, монетарний безлад може перетворитись в економічну війну.
If we are not careful, monetary disarray could morph into economic war.

Класичний підхід- монетарний, коли межу бідності проводять в грошах.
The classical approach- monetary, when the poverty line spend the money.

Бюджетне і монетарне пом'якшення не є правильною відповіддю на перманентний шок пропозиції.
Fiscal and monetary loosening is not an appropriate response to a permanent supply shock.

Європейським(французьким) соціалістам терміново була необхідна влада над монетарним блоком.
European(French) socialists needed power over the monetary unit urgently.

Позитивні зрушення відбулися у сфері урядування, монетарному секторі та бізнес-середовищі.
Positive changes took place in the governance sphere, monetary sector and business environment.