Що таке МОНЕТАРНІЙ ПОЛІТИЦІ Англійською - Англійська переклад

• monetary policy
• monetary policies
• monetary affairs

Приклади вживання Монетарній політиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правила Тейлора чи дискреція в монетарній політиці США.
Taylor Rules versus Discretion in U.S. Monetary Policy.

Протягом 1995 р. завдяки суворій монетарній політиці вдалося подолати інфляцію.
During 1995, due to severe monetary policy, inflation was overcome.

Зниження інфляції відбудеться, насамперед, завдяки жорсткій монетарній політиці.
The disinflation will primarily be due to the tight monetary policy.

Такий результат іде всупереч монетарній політиці Європейського центрального банку.
This is an unavoidable result of the European Central Bank's monetary policy.

Як уже відзначалося в частині 1, цим ми завдячуємо м'якій фіскальній та монетарній політиці.
As we already noted in Part 1, this was the result of soft fiscal and monetary policies.

Це відбулося насамперед завдяки жорсткій монетарній політиці Національного банку",- сказано у повідомленні.
It happened primarily due to the tight monetary policy of the National Bank”,- stated in it.

Зв'язок між грошима та інфляцією не відіграє важливої ролі в такій монетарній політиці.
Relationship between money and inflation does not play an important role in this monetary policy.

Для українського центробанку фактори прийняття рішень в монетарній політиці не обмежувалися економічними.
Decision-making factors in the monetary policy of the Ukrainian central bank were not limited with economic factors.

Однією з його основних функцій є нагляд за дотриманням«правил гри» в міжнародній монетарній політиці.
One of its main functions is to oversee the“rules of the game” in international monetary affairs.

З лютого 1994 р. ФРС почала оголошувати рекомендовані FOMC зміни у монетарній політиці в час, коли вони здійснювались.
Since February 1994, the FOMC has publicly announced changes in current monetary policy immediately upon making them.

Цей договір, хоча і далекий від досконалості, дійсно дозволив відновити якусь подобу порядку в монетарній політиці.
Though far from perfect, the pact did manage to restore some semblance of order to monetary affairs.

Йому вторить Богов:"Спочатку- незалежність Нацбанку в монетарній політиці, і тільки потім ми можемо рухатися далі".
He was backed by Bogov:“At first is the National Bank's independence in monetary policy, and only afterwards can we move further.”.

Спочатку робиться прогноз рівня інфляції у базовому сценарії(без змін у монетарній політиці).
At first, the level of inflation is forecasted at the basic scenario(without changes in the monetary policy).

Відповідне зростання попиту зумовило і підвищення цін(хоча після піків 2015 завдяки монетарній політиці НБУ інфляція тримається до однозначному рівні і направляється до нашої мети 5%)",- пояснили в НБУ.
A corresponding increase in demand led to higher prices(although peaks after 2015 due to the monetary policy of the NBU, inflation kept in single digits and is committed to our goal of 5%)”,- explained in the press service of the regulator.

Головна причина, на його думку, в тому, що біткоіни не регулюється урядами та менш схильний до впливу змін у монетарній політиці.
The main reason for this, according to him, is that Bitcoin is not regulated by governments and is less affected by changes in monetary policy.

Відповідне зростання попиту зумовило і підвищення цін(хоча після піків 2015 завдяки монетарній політиці НБУ інфляція тримається на однознаковому рівні і прямуэ до нашої мети 5%)",- пояснили в прес-службі регулятора.
A corresponding increase in demand led to higher prices(although peaks after 2015 due to the monetary policy of the NBU, inflation kept in single digits and is committed to our goal of 5%)”,- explained in the press service of the regulator.

В українській економіці настав час для стрімкого зростання, оскільки інфляція стабілізувалася при мінімальному дефіциті бюджету і жорсткій монетарній політиці.
Time for the Ukrainian economy to take off as inflation has stabilized with minimal budget deficit& strict monetary policy.

По-перше, в монетарній політиці НБУ відмовився від політики утримання фіксованого обмінного курсу і зобов'язався проводити інфляційне таргетування(дивіться принципи монетарної політики на 2017 та наступні роки).
First, in the monetary policy area, the Bank has abandoned the policy of maintaining a fixed exchange rate and committed to inflation targeting(see the principles of the monetary policy for 2017 and forward).

Тоді як інші чинники(такі як зміна сукупного попиту, технологічних змін або шоків товарних цін) можуть вплинути на динаміку цін у короткостроковому періоді, але з часом їх вплив може бути знівельований змінами в монетарній політиці.
While other factors, such as variations in aggregate demand, technological changes or commodity price shocks, can influence price developments over shorter horizons, over time their effects can be offset by a change in monetary policy.

Інформувати МВФ про плановані зміни в їх фінансовій та монетарній політиці, які можуть впливати на економіку інших держав-членів та, наскільки це можливо, модифікувати цю політику, спираючись на поради МВФ, щоб врахувати інтереси усіх членів організації.
Members will allow their currencies to be exchanged for foreign currencies freely and without restriction, keep the IMF informed of changes they contemplate in financial and monetary policy that will affect fellow members economies, and to the extent possible, modify these policies on the advice of the IMF, to accommodate the needs of the entire membership.".

Значення індексу знизилось ще більше після і так слабких результатів минулого періоду, а незначні досягнення в сферах державного управління, боротьби з корупцією, державних фінансів та ринкової політики були знівельовані відсутністю будь-якого прогресу в монетарній політиці.
Index value fell further after weak results last period since mere achievements in governance, anti-corruption, public finance and industrial organization areas were offset by absence of any progress in monetary policy and energy sectors.

Тобто, потрібно прийняти бюджет на 2020 рік, показати реальні результати у боротьбі з корупцією, не зволікати з обіцяною лібералізацією цін на енергоносії, а також довести міжнародній спільноті, що незалежній монетарній політиці НБУ нічого не загрожує, а власникам збанкрутілих банків- загрожує багато що.
Therefore, Ukraine needs to approve the 2020 state budget, show real results in the fight against corruption, not delay with the promised liberalization of prices for energy transiters, as well as prove to the international community that an independence monetary policy by the National Bank is not threatened by anything, but instead a great deal threatens the owners of bankrupt banks.

У рамках 19 ст. занепокоєння щодо хворобливої Європи та загрози, яку представляє Махді, польський письменник, оригінальний внесок Теодора де Корвіна Шимановського полягав у тому, щоб зосередити увагу не на націоналізмі, суверенітеті та федерації, а головним чином на економіці, статистиці, монетарній політиці та парламентській реформі.
As part of 19th c. concerns about an ailing Europe and the threat posed by the Mahdi, the Polish writer, Theodore de Korwin Szymanowski's original contribution was to focus not on nationalism, sovereignty and federation, but foremost on economics, statistics, monetary policy and parliamentary reform.

Цей кодекс простий, він зобов'язує усі країни-члени дозволяти вільно й без обмежень обмінювати свою валюту на іноземну; інформувати МВФ про плановані зміни в їхній фінансовій та монетарній політиці, які можуть впливати на економіку інших держав-членів та, наскільки це можливо, спираючись на поради МВФ, модифікувати цю політику так, аби врахувати інтереси всіх членів організації.
The code is simple: it requires members to allow their currency to be exchanged for foreign currencies freely and without restriction, to keep the IMF informed of changes they contemplate in financial and monetary policies that will affect fellow members' economies, and, to the extent possible, to modify these policies on the advice of the IMF to accommodate the needs of the entire membership.

Цей кодекс простий, він зобов'язує усі країни-члени дозволяти вільно й без обмежень обмінювати свою валюту на іноземну; інформувати МВФ про плановані зміни в їхній фінансовій та монетарній політиці, які можуть впливати на економіку інших держав-членів та, наскільки це можливо, спираючись на поради МВФ, модифікувати цю політику так, аби врахувати інтереси всіх членів організації.
These rules, signed by all members, include a code of conduct that requires all members to allow their currency to be exchanged for foreign currencies freely and without restriction, to keep the IMF informed of changes they contemplate in financial and monetary policies that will affect fellow members' economies, and, to the extent possible, to modify these policies on the advice of the IMF to accommodate the needs of the entire membership.

У 1994 році монетарна політику.
September 2002 Monetary Policy.

Монетарна політика швидше доповнювала.
Monetary policies very accommodating.

Монетарної політики уряду.
Governmental Monetary Policies.

Згадана фінансова політика(разом із монетарною політикою) є ключем макроекономічної стабілізації.
Sound fiscal policies(with supporting monetary policies) are key to macroeconomic stabilization.