Приклади вживання Монополізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Засоби масової інформації монополізовані та/або управляються державою.
Means of mass communication are monopolised and/or controlled by the state.ЗМІ монополізовані таким чином, деякі хоробрі голоси єдиною надією прорватися".
Media is monopolized so some brave voices Монополісти використовують монополізовані блага не відповідно до бажань споживачів.
Узурпація- це спроби менш привілейованих добутисядо ресурсів, що були раніше монополізовані іншими.
Usurpation refers to the attempts of theless privileged to acquire resources previously monopolized by others.Минули ті дні, коли збори МВФ були монополізовані проблемами розвинених країн, які заледве відновлювалися після фінансової кризи 2008 року.
Gone are the days when IMF meetings were monopolized by the problems of the advanced economies struggling to recover from the 2008 financial crisis.З XIV століття до Регулювання фабрик та Торгового регулювання 1846 р.,багато професій в містах були монополізовані гільдією.
From the 14th century until the Fabriks och Handtwerksordning and Handelsordningen of 1846,many professions in the cities were monopolized by the guilds.Станом середину 2017 року більше 40% ринків в нашій країні були монополізовані, 11% ринків працювали в умовах адміністративної чи природної монополії.
As of mid-2017,more than 40% of the market in our country was monopolized, 11% of the market was operating in an administrative or natural monopoly.Правильне тлумачення планів високих фінансів у світі призводить до висновку, що грошова маса повинна бути збільшена і знецінена,доки не будуть купуватися та монополізовані всі важливі реальні цінності світу.
A correct interpretation of the global high finance plans leads to the conclusion that the money supply should be increased and devalued until all importantactual values of the world are bought and monopolized.У XVII-XVIII століттях професійні музичні вистави були монополізовані міськими музикантами, які також вирушили в сусідні сільські райони для виконання творів.
In the 17th and 18th centuries, professional music performances were monopolized by town musicians, who also traveled into the neighboring rural areas to perform.Правильне тлумачення планів високих фінансів у світі призводить до висновку, що грошова маса повинна бути збільшена і знецінена,доки не будуть купуватися та монополізовані всі важливі реальні цінності світу.
A correct interpretation of the plans of the world's high finance leads to the conclusion that the money supply must be increased and depreciated until all the importantreal values of the world are bought and monopolized.Цифрові послуги,такі як платформи соціальних мереж і чат додатки стали монополізовані невеликою кількістю компаній, що робить конкуренцію важкою для дрібних гравців.
Digital services like social media platforms and chat apps have become monopolized by a small number of companies, making it hard for smaller players to compete.Не секрет, що поставки імпортних медпрепаратів монополізовані, а ціни на багато ліків в аптеках значно вищі, ніж в країнах-сусідах(де рівень життя значно вищий), і непідйомні для більшості пенсіонерів.
It Економіка, де основні сектори монополізовані, а ресурси й національний продукт розподіляються на користь невеликої групи олігархів, за всіма законами не спроможна на якісний стрибок у розвитку, який забезпечив би приплив до бюджету достатніх коштів для подолання бідності.
An economy where major industries are monopolized, and the resources and the national product Всюди, де сили природи можуть бути монополізовані і забезпечують применяющему їх промисловцеві додаткову прибуток,- чи буде то водоспад, чи багатий рудник, або багата рибою вода, або добре розташоване строітельственное мес-то,- особа, яка визнається в силу свого титулу на частину землі власником цих предметів природи, уловлює у функціонуючого капіталу цю.
Wherever natural forces can be monopolised and guarantee a surplus-profit to the industrial capitalist using them, be it waterfalls, rich mines, waters teeming with fish, or a favourably located building site, there the person who by virtue of title to a portion of the globe has become the proprietor of these natural objects will wrest this surplus-profit from functioning capital in the form of rent.Єдиного повністю монополізованою галуззю стало нафтодобування.
Common completely monopolized industry wasnaftodobuvannya.Монополізований магазин.
Monopolized Store.Перша умова, необхідне для встановлення монопольних цін, це існування монополізованого товару.
The first requirement for monopoly prices is the existence of a monopolized good.Ринок не повинен бути монополізований.
The market should not be monopolized.Ринок житлово-комунальних послуг сьогодні є монополізованим та надмірно зарегульованим.
The housing and utility market today is monopolized and overly regulated.Крім того, наша економіка залишається надто монополізованою.
Moreover, the economy is highly monopolized.Цей ринок не є монополізованим.
This market is not monopolized.Цей ринок не є монополізованим.
This market was not monopolized.Утворюється«ідеальна» монополізована вертикальна інтеграція.
A"perfect" monopolized vertical integration would be formed.Однак створення є централізованим та монополізованим.
The creation, however, is centralized and monopolized.Досліджуючи монопольні ціни, ми завжди повинні шукати монополізований фактор m.
In dealing with monopoly prices we must always search for the monopolized factor m.Цей сектор владою монополізований і це дуже небезпечна тенденція.
Нормальним станом монополізованої економіки є стагнація.
Не існує близьких замінників монополізованого продукту;
There is no close substitute product monopoly.Ринок не повинен бути монополізований.
Economics itself should not be a monopoly.
