Що таке МОНОПОЛІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• monopoly
• monopolism
• monopolies

Приклади вживання Монополізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не може бути монополізму.
It cannot be monopolized.

Монополізму та недобросовісної конкуренції.
Monopoly and unfair competition.

Депутати виступили проти газового монополізму.
The campaign against the gas monopoly.

Подолання російського монополізму в поставках газу дозволяє нам сьогодні вести битву за газову незалежність України в арбітражі".
Breaking the gas supply monopoly of Russia enables us to fight for Ukraine's gas independence in arbitration now.”.

Не повинна бути направленою проти монополізму взагалі.
I'm not opposed to capitalism at all.

Усунення всякого роду деспотизму, авторитаризму і монополізму;
Elimination of all forms of despotism, autocracy, and monopoly;

Поворот у законодавстві призводить до монополізму«спеціалізованих державних установ» у сфері проведення експертизи.
This turn in the legislation leads to a monopoly of«specialized State institutions» in the field of conducting expert examinations.

Швидше за все, це стало можливим завдяки монополізму РФ.
Rather, it has become possible due to the Russian Federation's monopoly.

Така схема дозволяє уникнути монополізму, збережуть конкуренцію, тобто позичальник може вибрати найбільш"зручну" для себе оціночну компанію.
This scheme allows to avoid monopolies, remain competitive, ie, the borrower can choose the most"convenient" for himself estimated the company.

Захист торгівлі і торгових відносин від незаконних обмежень і монополізму;
(14) Protection of trade and commerce against unlawful restraints and monopolies.

Він бачив, що цей лад еволюціонує від вільної конкуренції до монополізму, і що несправедливості породять рух протесту пролетаріату.
He saw that the system was likely to develop from free competition towards monopoly, and that its injustice must produce a movement of revolt in the proletariat.

Маніпулювання поставками для збільшення цін на часник є ознакою монополізму таких компаній.
The manipulation of supply to increase the prices of garlic is a sign of the monopoly of such companies.

Ліквідацію монополізму в секторі залізничних перевезень, стимулювання створення логістичних операторів, в тому числі- з іноземною участю.
Liquidation of monopoly in the railway transportation sector, stimulation of the creation of logistics operators, including- with foreign participation.

Проблеми розвитку галузевих ринків, конкурентних відносин та обмеження монополізму в умовах глобалізації.
Problems of developing industrial markets, competitive relations and restriction of monopoly in the context of globalization.

Розширення транскордонної торгівлі електроенергією дозволить забезпечити захист від монополізму і покласти край дискусіям щодо ринковості та справедливості ціни на електроенергію в Україні.
Expanding of cross-border electricity trading allows promotes protection from monopolies and the discussion about fair and market price for electricity in Ukraine.

Сучасний рівень розвитку страхового ринку в індустріально розвинутих країнах характеризується посиленням тенденцій до монополізму в страховій справі, концентрації нею капіталу.
The modern level of development of insurance business in industrially advanced Western countries is characterised by enhancing the tendencies to monopolisation in insurance business and concentration of capital.

Очікувалося, що усунення монополізму"Газпрому" над обхідними маршрутами постачання газу значно знизить зацікавленість Росії безглуздо й без користі втопити у водах північних морів 10 млрд євро.
Was expected that elimination of monopolism of Gazprom over roundabout routes of supply of gas considerably will reduce interest of Russia without sense and advantage to drown 10 billion euros in waters of the North Sea.

Навіть після Революціі Гідності Президент залишається у пострадянському форматі і тяжіє до авторитаризму та монополізму більше ніж до демократіі та дотримання розподілення влади.
Even after the Revolution of Dignity, the president still remains in the post-Soviet format and gravitates towards authoritarianism and monopolism, rather than towards democracy and observation of power distribution.

В статті розглянуті умови розвитку конкурентних відносин у сфері обслуговування житлового фонду та можливості подолання негативного впливу монополізму у цій галузі.
In the article it is examined the conditions for the development of competitory relations in the sphere of the maintenance of available housing, and the possibility of overcoming the negative influence of monopolism in this branch.

В умовах ринкової економіки та конкурентного середовища правила, що стосуються обмеження монополізму, формування здорової конкуренції та застосування найбільш ефективних методів конкурентної боротьби, набувають дедалі більшого значення.
In a market economy and a competitive environment the rules concerning the restriction of monopoly, the formation of healthy competition and most effective methods of competition, are becoming increasingly important.

Антимонопольне та конкурентне законодавство, а також діяльність Антимонопольного комітету України спрямовані на регулювання відносин між учасниками ринку з метою забезпечення економічної конкуренції та обмеження монополізму у господарській діяльності.
The antimonopoly and competition legislation, as well as the activity of the Antimonopoly Committee of Ukraine, is aimed at regulating the relations between market participants in order to ensure economic competition and limit the monopoly in economic activity.

В результаті монополізму Лисенко і його прихильників(так звана лисенківщина) були розгромлені наукові школи в генетиці, ошельмований чесні вчені, деградувало біологічне і сільськогосподарську освіту, загальмувався розвиток біології та сільського господарства.
As a result of monopolism Lysenko and his adherents(t. n. lysenkovshchina) have been routed scientific schools in genetics, oshelmovany honest scientists, degraded biological and the agrcultural education, was braked development of biology and an agriculture.

Крім того, без участі держави у підтримці конкуренції та подоланні монополізму сама по собі підприємницька активність може не давати позитивних суспільних результатів, а навпаки вироджуватися в економічно неприйнятні бізнес-структури і ринкові деформації.
Moreover, entrepreneurial activity alone- without the government's involvement to support competition and overcome monopolism- may fail to produce positive social results and may, to the contrary, lead to economically unacceptable business structures and skewing the market.

Однак без створення нормального конкурентного середовища такий поділ несуттєвий, він лише призведе до подальшої фрагментації існуючого квазіринку із збереженням монополізму та створить умови для непрозорої приватизації газової галузі окремими олігархічними групами.
However, without a proper competitive environment such division won't matter, it will lead to further fragmentation of the existing quasi-market with preserving the monopoly and will create conditions for a non-transparent privatization of the gas industry by oligarchic groups.

Велика корпорація з високопрофесійним менеджментом і тяжінням до монополізму вдало пристосовується до технічного прогресу, але великий бізнес загрожує існуванню самої підприємницької ініціативи, оскільки він раціоналізує і ставить на наукову основу інноваційний процес.
A large corporation with highly professional management and propensity for monopoly successfully adapts to technical progress, but big business threatens the survival of the business initiative while it rationalizes and puts the innovation process on a scientific basis.

Україна має добре налагоджену систему захисту конкуренції і досить всеосяжне законодавство в області конкуренції, яке встановлює правові засади підтримки та захисту економічної конкуренції, обмеження монополізму в господарській діяльності, що спрямоване на забезпечення ефективного функціонування економіки України на основі розвитку конкурентних відносин.
Ukraine has a well-established system of protection of competition and relatively comprehensive legislation in this field. The legal basis of support and protection of economic competition is set within such frameworks, along with the restriction of the monopoly in business. It is aimed at providing the effective functioning of Ukrainian economy on the basis of development of competitive relations.

Продовжуючи боротьбу проти російського газового монополізму і формуючи засади для відокремлення в сфері електроенергетики, Україна завершує цей рік малозрозумілими контрактами в атомній енергетиці та повним провалом у політиці диверсифікації постачання нафти і нафтопродуктів.
Continuing the struggle against Russian gas monopoly and forming a foundation for separation in the electricity sector, by the end of the year Ukraine is left with obscure nuclear energy contracts and a completely failed policy to diversify oil and oil products supply.

Національний інтерес полягає у створенні висококонкурентного ринку, на якому не залишалося б місця для штучного монополізму, а різні постачальники змагалися за право саме їм продавати паливо чи надавати послуги з його транспортування або розподілу як населенню, так і комерційним споживачам.
It is in the national interest to create a highly competitive market without room for artificial monopolies, where various suppliers compete for the right to sell fuel or provide services for its transportation and distribution to both households and commercial consumers.

C Монополізм та конкуренція.
C Monopoly and competition.

Державний монополізм- це гірший варіант.
Government monopolies are the worse.