Що таке МОНОТЕЇСТИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• monotheistic

Приклади вживання Монотеїстичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось приклади подання про Бога в різних монотеїстичних релігіях.
So is the same for the concept of God in different religious doctrines.

З'являється у великих монотеїстичних релігій у священних книгах Біблії, Тори, Старого Завіту і Корану.
Appears in major monotheistic religions in the sacred books of the Bible, Torah, the Old Testament and the Koran.

Ізраїль… земля Біблії… земля віри… Свята земля, шанована в історії як колиска монотеїстичних релігій.
The Land of Faith, Land of the Bible, The Holy Land, revered throughout history as the cradle of monotheistic religion.

Саме соціальні вчення дозволяли монотеїстичних релігій опановувати масами і тим самим впливати на розстановку сил у суспільстві.
It is a social doctrine that allowed monotheistic religions to grip the masses and thus affect the balance of power in society.

Ми будемо продовжувати нашу боротьбу до тих пір, поки Єрусалим не стане домом миру, спокою та гідності для всіх трьох монотеїстичних релігій»,- пообіцяв Р. Ердоган.
We will continue our fight until Jerusalem becomes a home of peace, tranquility and dignity for all three monotheistic religions,” he added.

Ці цінності помітні у трьох головних монотеїстичних релігіях: християнстві, ісламі й юдаїзмі, а також інших релігіях і культурах по всьому світу.
These values are prominent in the three main monotheistic religions(Christianity, Islam, and Judaism), and in other religions and cultures worldwide.

Я хотів би запевнити всіх, що я не мав на меті образити євреїв, я поважаю людей єврейської віри, а також інших монотеїстичних конфесій",- заявив Аббас.
I would like to assure everyone that it was not my intention to do so, and to reiterate my full respect for the Jewish faith, as well as other monotheistic faiths,” he added.

У філософії більшості західних монотеїстичних релігій всемогутність є однією з багатьох характерних рис Бога, таких як всевідання, всюдисущість і благість.
In the philosophy of most Western monotheistic religions, omnipotence is listed as one of God's characteristics among many, including omniscience, omnipresence, and benevolence.

Я хотів би запевнити всіх, що я не мав на меті образити євреїв, я поважаю людей єврейської віри, а також інших монотеїстичних конфесій",- заявив Аббас.
I would like to assure everyone that it was not my intention to do so, and to reiterate my full respect for the Jewish faith, as well as other monotheistic faiths," Abbas said on Friday.

З іншого боку, вдячність- це відчуття, яке існує майже у всіх монотеїстичних релігіях, у християнському, наприклад, це почуття, яке особливо пов'язане з Богом.
On the other hand, the gratitude is a feeling that is present in almost all the monotheistic religions, the Christian, for example, is a feeling that is especially associated with God.

Ітіхаси показують ці особистісні риси, поступово представляючи і визначаючи їх, досягаючи кульмінації в чисто монотеїстичних одкровеннях"Бхагавад-гіти" і"Шрімад-Бхагаватам"("Бгагавата Пурана").
The Itihasas reveal this personal feature, gradually introducing and identifying it, culminating in the purely monotheistic revelations of the Bhagavad-gita and Srimad-Bhagavatam.

І Бог буде визначений як"найбільший мислимі час" в класичному монотеїстичних контекст і буде відображати Бога, як зрозуміти в західній філософії, класичної теології та біблійного християнства.
And God will be defined as“the greatest conceivable being” in a classical monotheistic context and will reflect God as understood in Western philosophy, classical theology, and Biblical Christianity.

Після повернення в Аргентину для проходження військової службу, відплив до Європи, де виявив І Цзин у 1964 році, і почав експериментувати та вивчати його в контексті монотеїстичних релігій.
After his forced return to Argentina to perform military service, sailed to Europe where he discovered the I Ching in 1964, and began experimenting and studying it in the monotheistic religions context.

У великих монотеїстичних релігій, Богу поклоняються як один, вищий єдність, що охоплює і створив всі речі, але багатобожжя, віра в багатьох богів, також процвітала протягом всієї історії.
In the great monotheistic religions, God is worshiped as the One, the supreme unity that embraces or has created all things; but polytheism, the belief in many gods, has also flourished throughout history.

Корисно провести компаративістський аналіз того, як неоплатонічні тенденції склалися в інших монотеїстичних релігіях- в ісламі(аль-фаласафа, ат-тасавуф, ішрак, шиїтський гнозис) та в іудаїзмі(кабала).
It is useful tocarry out comparative analysis of how the Neoplatonic trends have developed in other monotheistic religions- Islam(al-falasafa, al-tassavuf, Ishraq, Shiite gnosis) and Judaism(Kabbalah).

Що принципи й практики монотеїстичних авраамічних релігій, а особливо їхнє розуміння належного балансу між конфліктуючими цінностями, не завжди відповідають сучасним світським гуманістичним цінностям та практикам.
The principles and practices of the Abrahamic monotheistic religions, and particularly their understanding of the proper balance between conflicting values, are not always in accord with the current secular humanistic values and practices.

І дуже важливо, щоб Єрусалим зберігався саме як такий духовний і релігійний центр, в якому представники трьох авраамічних, монотеїстичних релігій могли б жити разом в мирі і злагоді",- сказав Іларіон.
And it is very important that Jerusalem must remain as such spiritual and religious center, in which representatives of three Abrahamic, monotheistic religions could live together in peace and accord," Hilarion told the Rossiya 24 broadcaster.

Виникнення ісламу пов'язане як із впливом та розвитком монотеїстичних релігій- іудаїзму та християнства, так і з еволюцією релігійної свідомості населення Аравії, зі специфічними аравійськими формами синкретичного монотеїзму.
The rise of Islam is connected both with the influence and development of monotheistic religions- Judaism and Christianity, and the evolution of the religious consciousness of the population of Arabia, with specific forms of Arabian syncretistic monotheism.

Автори заяви вказують на необхідність того, на чому неодноразово наполягав Святий Престол, щоб вчинити Єрусалим«містом відкритим для всіх народів»,«духовним серцем трьох монотеїстичних релігій», уникаючи будь-яких односторонніх заходів, які могли б змінити характер Святого Міста.
And they also refer to the need, insistently referred to by the Holy See, to make Jerusalem“a city open to all peoples, the religious heart of the three monotheistic religions”, avoiding unilateral measures that could alter the profile of the Holy City.

Ця ідея може мати дуже різноманітні за формою, змістом і ступе­нем ясності вираження в різних релігіях: монотеїстичних(віра в єдиного Бога), політеїстичних(віра в багатьох богів), дуалістич­них(віра в два Божественних начала: добре й зле), анімістичних(віра в наявність душі у всіх сил і явищ природного світу).
This idea of God exists in different forms, has different content and clarity of expression in different religions: monotheistic(faith in one God), polytheistic(faith in many gods), dualistic(faith in two divine powers: good and evil), animistic(believing in spiritual nature of all beings and in presence of a soul in all natural forces and phenomena).

Прихильники хрисламу посилаються на такі факти, як, наприклад, 25 згадок про Ісуса в Корані, схожі вчення християнства та ісламу про мораль, або на необхідність об'єднання двох найпоширеніших монотеїстичних релігій заради боротьби з поширенням атеїзму та альтернативної духовності.
Advocates of Chrislam point to facts such as Jesus being mentioned 25 times in the Qur'an, or Christianity and Islam having similar teachings on morals and ethics, or the need for the two largest monotheistic religions to unite to fight against the rise of atheism and alternative spirituality.

Що таке монотеїстична релігія?
What is a monotheistic religion?

Це монотеїстична релігія, яка проголошує єдність всіх людей і релігій.
It is a monotheistic religion that proclaims the unity of all people and religions.

Головні монотеїстичні релігії.
The Main Monotheistic Religions.

Монотеїстичні релігії зазвичай приписують всемогутність тільки Богу.
Monotheistic religions generally attribute omnipotence only to God.

Три основні монотеїстичні релігії- це іслам, іудаїзм і християнство.
The three main monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.

(Перенаправлено з Монотеїстична релігія).
(redirected from Monotheistic religions).

І національна монотеїстична релігія.
Also a monotheistic religion.

Хайфа є центром монотеїстичної бахайскої релігії.
Haifa is the center of the monotheistic Baha'i religion.

Перша в світі монотеїстична релігія.
It is the first monotheistic religion in the world.